1971年3月7日参考消息 第2版

    【美联社金边四日电】柬埔寨最高司令部说,北越和越共部队四日攻击了磅逊的炼油厂,并且截断了被派去增援守军的政府部队。
    司令部发言人还宣布,金边到磅逊的四号公路有三十五公里长的一段被共军切断和占据了。
    这两个袭击标志着政府的重大挫折,政府最近展开了持续已有一个月的柬埔寨部队和南越部队参加的战役,以打通首都通往海上和这个国家唯一的炼油厂的生命线。
    这个炼油厂的命运目前还不清楚。司令部发言人说他不知道该厂是否被攻占了。但是他认为没有,因为军方消息说,在战斗于中午停止后,政府部队展开了扫荡。
    炼油厂在夜间遭到炮击,然后遭到进攻。这些人士说,北越和越共地面部队在上午七时从东南面进攻了这个两平方公里的半岛。发言人说,战斗进行了五小时,沿四号公路派去的增援部队在距炼油厂只有一千码处遭到了大约二百人的共军的阻击。
    【合众国际社金边五日电】军方发言人今天说,柬埔寨增援部队四日进入南部新战场,试图解除共军对磅逊港的压力。
    安隆中校说,磅逊今天连续第四天处于与外界隔绝的状态,共军控制着通向这个海港的公路:该市的机场“由于安全原因”而关闭了。
    发言人说,共军今天清晨对磅逊市郊已经饱受摧残的炼油厂进行了一小时断断续续的攻击,但是没有造成伤亡或损失。安隆说,共军用步枪火力牵制驻在炼油厂的政府守军,但是没有继而进行地面袭击。
    最高司令部发言人说,已经派出一列卡车的增援部队在四日沿四号公路去位于公路交叉点的韦连。
    军方发言人说,共军控制着美国修筑的公路的经过韦连的十五英里的一段,他们在一日晚上的袭击中攻占了一连串的桥梁,并且控制了公路上距磅逊不到十五英里的地方。


    【美联社西贡五日电】(记者:埃斯珀)西贡总部今天宣布,南越部队在车邦附近同一支强大的北越部队进行了三小时的战斗。
    据报又有六架美国直升飞机在支援盟国军队切断小道的战役时被击落。
    南越总部首席发言人陈文安中校说,南越第一师的步兵四百人四日下午在车邦东南十公里处同北越部队战斗。他说,在美国轰炸机的袭击下打了三小时后,北越部队撤退了。陈文安说,西贡部队三人死亡,三人受伤。
    【法新社西贡五日电】南越军方发言人今天宣布,南越先头部队已经到达距车邦仅六公里的地点,深入老挝境内四十公里。
    同时,一位军方人士透露,四个步兵营共二千人已经由直升飞机运到车邦东南十公里和六公里的地点,在那里,由于敌人防空炮火“非常猛烈”,空投一直缓慢。
    同时,南越装甲部队仍在沿着九号公路向车邦挺进,在那一带今天发生了激战,步兵试图从南面控制该镇。


    【美新处华盛顿二日电】《华盛顿明星报》刊载了阿巴克尔从万象发回的下面一则消息:
    老挝和西方的消息灵通军方人士今天预料,尽管南越目前在老挝进行这次战役,但是河内在这个旱季将成功地把它所规定的一年运送的人员和补给品的数量沿胡志明小道网送到柬埔寨和南越。
    老挝高级军方人士说,河内是在小道网西半部投入了更多的卡车以加速补给品和援军的运送。


    【本刊讯】据三日的《巴基斯坦时报》报道:人民党主席布托说,他始终准备去东巴会见穆吉布尔·拉赫曼,并同他举行会谈,以解决制宪危机。
    布托昨天在卡拉奇举行的记者招待会上讲话时说,叶海亚推迟国民议会会议“肯定”不会使人失掉什么。
    他说:“国民议会并没有无限期推迟,一俟这个国家的两个大党就有关制宪的重要问题达成某种谅解,会议就会举行。”
    他又说,他对于同人民联盟就六点纲领中涉及税收和货币问题的前两点达成某种谅解的前景并非不抱希望。至于外贸和外援问题,人民党要求同人民联盟就这一点进行更多的讨论。他说,必须在真正的联邦中实行两院制。
    布托在一次谈话中说:“对于国民议会会议的必要的推迟竟然引起东巴人民联盟的不应当的反应,这是非常不幸的事。”
    他说:“宪法不应当成为分裂巴基斯坦的借口。制订宪法的本意是要保持巴基斯坦国家。”他说:“我们愿意在人民联盟愿意的任何地点和任何时间进行对话。如果人民联盟不采取相应行动,那么后果不由我们来承担。”
    【合众国际社卡拉奇三日电】布托说,他的党并没有拒绝人民联盟的六点纲领自治计划,他的党准备“在巴基斯坦保持为一个单一的国家的前提下在合理范围内尽可能的靠拢……”。布托说,他希望在没有第三方干涉的情况下与拉赫曼直接谈判。


    【路透社拉瓦尔品第三日电】前西巴基斯坦省长努尔·汗空军中将,今天要求叶海亚总统确定召开国民议会会议制订新宪法的新日期。
    穆斯林联盟理事会派领导人努尔·汗说,总统作出了“非常可悲的”决定。
    他还说,最好在本月举行国民议会会议。


    【法新社卡拉奇三日电】穆吉布尔·拉赫曼今天拒绝了叶海亚总统为解决制宪危机而采取的努力,并号召民众采取不服从行动,直到政府下台。
    总统今天邀请议会中当选的十二名政党领导人于三月十日在达卡开会。
    布托接受了邀请,但是穆吉布尔·拉赫曼拒绝了这个邀请。
    相反,他在达卡的人民联盟露天集会上,当着几十万听众呼吁民众采取不服从行动。
    他要求政府把权力交给“人民的代表”。
    穆吉布尔号召孟加拉邦拒绝缴税,直到政府下台。
    看来,举行总罢工的号召今天在东巴各地得到了响应。
    在达卡实行了从傍晚到黎明的宵禁,在锡尔赫特也实行了宵禁。由于采取了这一措施,巴基斯坦国际航空公司已将东西巴之间的飞行减少到每天一次。
    达卡有许多人无视宵禁。有消息表明,那里昨晚在示威者和警察之间发生的一些冲突中有好几个人被打死,一百多人受伤。屋顶上插着上面写着“孟加拉万岁”的旗子。
    在卡拉奇,军法当局禁止了一次抗议推迟制宪国民议会会议的示威。这次示威是由人民联盟西巴部分和其它一些党派组织的。
    【美联社达卡四日电】穆吉布尔·拉赫曼今天说,为了维持巴基斯坦的统一,他愿意同布托分掌权力。
    这位人民联盟领导人说,他已同意他们两人分别担任两个地区的总理的方案。
    穆吉布尔在一次同记者谈话时敦促美国和其它西方国家对伊斯兰堡的中央政府施加压力,并说.他正在考虑根据人权宪章向联合国发出一项呼吁,竭力制止军队在这个人口稠密的地区向孟加拉示威者开火。
    当他在作为他的总部的他的在郊区的住宅里坐下来时,穆吉布尔说:“我屈服了。”
    “如果布托希望这样做的话,我同意设两名总理。”
    叶海亚·汗总统推迟国民议会开幕会议引起了全东巴的两天总罢工和示威游行,在这些罢工和示威中,有一百多人被打死,一千人受伤。
    穆吉布尔说,他的替代办法是在定于星期六——那时接连几天的总罢工将要结束——发表的讲话中号召掀起一个“非暴力的不合作运动”。
    【合众国际社达卡四日电】达卡的戒严延长了两个小时,从下午两点到早晨六点。在达卡东北面大约一百五十英里的锡尔赫特和达卡西北面大约二百英里的朗普尔也实行了戒严。


    【美联社华盛顿三日电】美国当局十分重视所传东巴基斯坦发生暴力行动的消息。在东巴,人民联盟领导人穆吉布尔·拉赫曼要求立即取消由军人实行的军事管制。
    美国官员和此间亚洲外交官表示担心的是,一场穆吉布尔无法控制的危险的对抗正在形成。
    研究东巴局势的一些美国专家在私下里说,东巴的局势正越来越接近无可挽回的地步。他们说,由于西巴政治领袖布托抵制制宪议会从而促成了目前的危机。
    根据这里大多数人的看法,当布托决定他的党没有必要参加制宪议会会议的时候,他充当了目前危机的触媒,引起了军人和穆吉布尔之间的摊牌。


    【本刊讯】巴基斯坦《新时代报》四日报道:叶海亚·汗总统在听到穆吉布尔·拉赫曼决定不出席议会党团领袖会议之后可能很快飞往达卡,作最后努力说服人民联盟领导人帮助寻求某种解决当前的政治危机的途径。
    政治观察家说,拉赫曼拒绝出席会议或许不是最后的决定,如果接受他的要求,可能他会改变这个决定。
    拉赫曼的要求是:第一,把武装部队调回营房;第二,把权力交给当选的代表。


    【美新处华盛顿四日电】(供驻外人员参考)美国《巴尔的摩太阳报》刊登了米歇尔·帕克斯发自西贡的一篇报道,全文如下(本刊作了删节):
    今晚有消息说,在向三架美国军用飞机发射防空导弹以及有更多的苏制导弹南运之后,正在认真考虑对北越进行一次大规模的轰炸。
    有资格的军方人士说,作为报复的“保护性反应”空袭几乎是肯定的事,这是在印度支那空中战争升级中的“固有自卫权利”的一部分。
    这些人士说,这次空袭是采取袭击北越的防空导弹和高射炮阵地的形式,还是也把其它的军事目标,譬如储存的补给品包括在内,或对两者都进行轰炸,还没有定下来。
    【美联社西贡三日电】美军司令部今天宣布,北越在越南战争中第一次把地对空导弹射到南越上空。
    司令部说,这种防空导弹是二日射向轰炸老挝境内胡志明小道后返航的一架美国海军A7式战斗轰炸机和一架陆军OV1式侦察机的。
    美军司令部说,发射萨姆导弹的次数在增加。
    【纽约时报新闻社西贡三日电】(记者:舒斯特)据这里的美军司令部说,北越从非军事区的那一边向这一边发射了防空导弹。这是在越南战争中第一次透露发生了这类袭击。宣布发射了萨姆导弹的消息今晚在观察家们中间引起了这样的问题,即:美国司令部是否正在准备对北越境内的防空导弹发射场和其他目标加强空袭。在过去发射萨姆导弹的消息是很少宣布的,而如果宣布,那只是在受威胁的美国军用飞机回击的时候。在今天透露的这次袭击中,美国军用飞机没有回击。
    军方发言人今天承认,他们没有把以前萨姆导弹袭击的事件全部公布。司令部说,现在“在安全和作战方面的考虑允许的情况下”,它将“试图宣布今后发射萨姆导弹的消息”,这显然是改变了政策。


返回顶部