1971年3月5日参考消息 第2版

    印度是一个联邦制的国家,其议会由联邦院(上院)和人民院(下院)组成。人民院五年举行一次大选,联邦院每两年改选三分之一。这次选举是人民院大选。哪一个党派在人民院占多数,总统就任命该党的议会党团领袖担任总理。
    总统由两院选举,任期五年。


    【合众国际社卡拉奇三日电】有消息说,东巴首府达卡二日晚上几乎成了战场,携械的示威者纵火抢劫,尽管军方下令实行宵禁。
    今天全省仍然实行总罢工,交通瘫痪,电讯中断。来自那里的消息说,这个城市在晚上发生骚乱之后仍然陷于罢工状态。
    东巴的东方通讯社说,数以千计的携械示威者一再袭击这个城市的各地,进行纵火抢劫。这家通讯社说达卡成了“战场”。
    这家通讯社说,数以千计的示威者不顾宵禁在街上游行,谴责军政府并要求召开国民议会会议。
    这家通讯社说,该社大楼的一层楼受到了暴民的袭击,几家华丽的商店被纵火焚烧。
    这家通讯社说,警察没有对求救的“狂呼”作出反应。
    该社说,在这个城市的其他部分,警察向暴民开了枪。
    卡拉奇收到的消息说,在一系列开枪和刺杀事件中,有两人死亡,五十一人受伤。
    【路透社新德里三日电】巴基斯坦电台今天说,东巴首府达卡每天将实行十二小时宵禁,直到法治情况改善时为止。
    军管当局是在昨天晚上示威者在抗议叶海亚总统推延定于今天在达卡开会的国民议会会议的决定时发生动乱之后实行宵禁的。
    电台又说,穆吉布尔·拉赫曼咋晚在达卡发表声明说,每天上午六时到下午二时将继续进行总罢工。
    【法新社卡拉奇二日电】从这里的可靠人士处得悉,今天在东巴的达卡警察和示威者发生冲突时打死一名儿童,约五十人受重伤。据说,这名儿童是被刺刀刺死的。
    尽管街上出现了军队以及穆·拉赫曼呼吁平静,但是示威者还是冲到街上,抢劫,放火。军队开了火。
    拉赫曼今晚说,他准备在制定新宪法问题上同意作出友好的妥协,但是要求取消全国自一九六九年三月二十六日以来实行的军事管制。他再次呼吁平静,警告人民不要为某些人的私人利益服务。
    布托今天说,需要再次举行谈判以确定新宪法的草案。他又说,他准备在任何时间、任何地点会见拉赫曼,以讨论一部东、西巴都能接受的宪法。


    【法新社金边三日电】(记者:谢瓦利埃)一位军方发言人今天在这里说,在柬埔寨境内,越共—北越部队在进行大规模调动,使金边的人们担心共军在三月十八日国家元首西哈努克亲王被黜的日子采取惊人的行动。
    消息灵通人士说,柬埔寨政府不打算纪念三月十八日,这一天将像平日一样。
    一些人士追述说,在印度支那,共军常常在重要的日子出击。他们表示担心,在三月十八日,共军会发动像一月二十二日进攻波成东机场或昨天攻击磅逊炼油厂那样的血腥的袭击。
    磅士卑省的一些柬埔寨据点在昨夜遭到迫击炮射击,据报柬埔寨士兵三人丧生。
    今天清晨在金边西南约二十五公里的特能多栋附近同“越共—北越”部队的一次血腥的冲突中,两个柬埔寨士兵被打死,五人受伤。
    在鹦鹉嘴的芝布附近,柬埔寨部队同“越共—北越”部队发生了冲突,但是伤亡情况目前不明。
    【美联社西贡一日电】(记者:乔治·埃斯珀)一位美国高级战地指挥官一日说,北越人已经在柬埔寨东部建立了新的庇护所基地,而西贡部队越过边界向纵深推进是为了设法摧毁它们。
    但是,由于南越人向老挝南部推进以便切断北越的胡志明小道补给网,柬埔寨的激烈战斗就显得不引人注目了。
    第二野战部队的即将卸任的司令戴维森中将说:“南越人正在柬埔寨同北越两个师厮打。”
    戴维森在接见记者的一次谈话中说:“那里发生了一些相当激烈的战斗。”
    戴维森说,由于北越人进行了强烈的抵抗,南越人还未能开到储存物资的地方。他说,新的庇护所设在一个名叫丹贝的地区,在七号公路到川龙镇的途中。


    巴各政党对推迟召开国民议会会议的反应
    【本刊讯】据巴《新时代报》二日报道,巴基斯坦民族进步联盟主席阿陶尔·拉赫曼·汗对宣布延期召开国民议会会议表示震惊。
    他在一篇声明中说:「有迹象表明,统治者们同西巴有关政党结盟。正是他们制造了人为的僵局,而现在他们却以出现僵局为借口,采取了最不民主的措施来嘲弄占大多数的人民的愿望。」
    巴基斯坦民主党主席努鲁尔·阿明发表声明说,我们对突然宣布延期召开国民议会会议一事感到吃惊。他敦促叶海亚·汗总统立即召开国民议会会议。
    东巴基斯坦学生联盟的领导人发表联合声明,支持拉赫曼为反对延期召开国民议会会议而宣布的罢工号召。
    据《新时代报》报道,与此同时,西巴基斯坦大部分政党的领导人欢迎叶海亚·汗总统所作的延期召开国民议会会议的决定。


    【合众国际社卡拉奇三日电】叶海亚·汗总统今天邀请巴基斯坦的十二个政党的领导人于三月十日在达卡开会讨论这个国家当前的政治危机。
    由于叶海亚决定推迟召开引起争议的制宪议会,过去两天发生了相当大的骚乱。
    拉瓦尔品第的总统府今天发出的一项声明说,总统按照三月一日发表的关于他将尽力帮助政界领导人实现一个共同目标的声明,向当选的国民议会各议会党团领袖发出了个人的邀请,于三月十日在达卡会晤……
    “总统认为没有理由说明为什么国民议会不能举行会议。”
    被邀请的领导人包括东巴人民联盟的穆吉布尔
    ·拉赫曼、西巴人民党的布托和另外十人。


    【合众国际社新德里一日电】决定英·甘地总理是否当选执政的印度中期选举的第一轮投票今天开始,在一百零一个议会选区里有许多选民参加了投票。
    虽然暴力行动
    ——特别是在西孟加拉——妨碍了这次选举运动,但是投票总的说来是平静的。
    今天参加投票的有一百零一个议会选区的大约七千五百万选民。全国共有五百一十七个议会选区,二亿七千五百万选民。另外七十九个选区举行了部分投票。
    西孟加拉将是最后一个报告选举结果的邦,这个邦的选举将在三月十日举行。
    今天的选举预定要选出阿萨姆邦十四个议席中的七个,比哈尔邦五十三个议席中的二十二个,古吉拉特邦二十四个议席中的十二个,中央邦三十七个议席中的二十二个,马哈拉施特拉邦四十五个议席中的十五个,泰米尔纳德邦三十九个议席中的十三个以及北方邦的八十五个议席中的九个。
    【路透社加尔各答二月十八日电】今天在西孟加拉邦再度掀起的暴力行动浪潮中有四人被打死。
    从上个月起,每天平均有五人在政治性的暴力事件中被打死。最近被打死的是一个债主和他的儿子。
    一位警察在街上被刺成重伤。
    警察说,极端分子焚烧了加尔各答一所学院的几个房间,一些“歹徒”烧了加尔各答以北桑蒂尼克坦的一所邮局。
    扬言要破坏邦议会选举和新议会全国选举的暴力行动已造成了三名候选人的死亡。
    几天来军队在某些地区进行巡逻,这是为保障和平选举所采取的行动的一部分。
    【路透社特里凡得琅二月十八日电】喀拉拉邦首席部长克·阿楚塔·梅农今天在这里说,由于政府雇员罢工,喀拉拉邦下个月的大选投票将要延期举行。
    在印度西南沿海地区的喀拉拉邦,大约三十二万五千名政府雇员支持工资要求的罢工已经进行九天了。


    说印内阁中有很多竞选总理的对手,一些邦也在敌视英·甘地的人控制之下,英·甘地被迫进行没有把握的赌博
    【本刊讯】英国《每日电讯报》去年十二月二十九日刊登驻新德里记者写的一篇文章,题目是《甘地夫人的选举冒险》,摘要如下:
    几天前当甘地夫人决定快速进行大选一事已显而易见时,印度很多人都说,她是在盲目冒险。
    促使举行选举的直接原因是她在诸如废除王公们所享有的年俸和特权的动议的这样一些有争论的改革方面,没能赢得必要的议会多数来修改宪法。由于没能取得必要的议会多数,她不得不寻求以仓促勒令,即以总统的法令和行政命令的方式来废除王公的各种特权。
    这种做法被高级法院否定了,众所周知,甘地夫人感到苦恼,因为她急于树立自己成为像她父亲那样的进步人物形象。
    甘地夫人作出选举的决定不是没有压力的,压力主要来自新国大党中的年轻少壮派,他们要求在最高法院在王公案件上作出判决以前快速进行选举,在判决之后,他们的要求更加强烈了。
    促使她作出决定的还有一些更实在的因素,首先是,在最近三个邦中的补缺选举的结果,在这在选举中国大党干得不错,几乎囊括了选票。
    但是就国内重大问题进行的全国选举这种更广泛的选举中,会重复这种情况是完全不能肯定的。
    很多人认为,甘地夫人被迫进行没把握的赌博,因为很清楚的是,有一些邦是在敌视甘地夫人的政府的控制下,所以这次大选将是印度最难预测的选举。
    因为总理是由人民院选举产生的,所以不能肯定甘地夫人自己当选的可能性比一九六七年时希望大一点。在她的内阁中有很多竞选总理的对手,其中有一些人如像英·甘地派国大党的主席贾格凡吉
    ·拉姆,和财政部长恰范都有牢固的政治基础和得到强有力的支持。甘地夫人的北方邦是由她的政治死敌领导的,现在不可能像在去年总统选举中那样给予支持。


    【路透社新德里一月三日电】印度三个反对党今晚组成联合阵线,企图在春季大选时把英·甘地总理赶下台
    。
    这三个政党是国大党、右翼印度人民同盟和统一社会党。
    新阵线的领导人宣布他们的共同纲领是“推翻英迪拉”。
    他们一致同意要在五百二十个议会选区的每一个选区中,设法选举一个得到所有阵线成员支持的共同候选人,这些选区将在二月二十八日或三月一日进行选举。
    由反对派国大党主席尼贾林加帕、人民同盟主席阿塔尔·巴哈里·瓦杰帕耶和统一社会党的两名领导人发表的联合声明指责甘地夫人的政府“把国家引向独裁主义和反民主的方向。”
    声明呼吁其他旨在推翻总理的党派加入他们的阵线。
    【美联社新德里一月三日电】印度三个主要政党尽管对经济及政治问题的看法不相同,但是它们说,它们已经在“击败现政府”这个单一的目标方面取得了一致。
    这三个党在上届议会中总共占有一百一十五个席位。
    【路透社新德里一月八日电】得到工商界支持的自由党今天决定加入右翼反对党阵线,使这个旨在全国选举中把英·甘地总理赶下台的阵线得到了加强。
    自由党全国执行委员会今天在这里举行一次会议后宣布,考虑到国大党反对派所作出的不允许共产党人参加这个阵线的保证,该党已决定加入这个阵线。


返回顶部