1971年3月25日参考消息 第1版

印度支那三国人民加强团结,互相支援,坚持持久的人民战争,一定能够排除万难,取得彻底胜利。


    【美联社西贡二十三日电】北越部队袭击了溪山基地和另外三个支援正从老挝回来的南越部队的美军阵地。美军司令部星期二宣布,北越部队还击落了在北越和老挝上空飞行的两架超音速战斗轰炸机。
    司令部说,在星期二,大炮对溪山的轰击和坑道兵的袭击使三名美军士兵丧生,十三人受伤,两架直升飞机毁坏,另外三架被击坏。
    这次坑道兵对溪山的袭击,是溪山在一月三十日重新使用以来,这个基地第一次遭到的地面袭击。
    坑道兵趁着夜色和两百发炮弹的轰击牵制住溪山守军的机会,到达基地的北端,摸到机场,用甘油炸药炸弹炸毁了一些直升飞机。大炮炮弹还击毁了其他一些直升飞机。
    溪山基地连续九天遭到大炮和火箭的轰击,但是星期二的袭击是溪山基地重新使用以来规模最大的一次袭击。
    【法新社溪山二十三日电】二十二日早些时候,溪山机场的塔台在四十八发炮弹的袭击中被一枚炮弹打中毁掉了。
    由于北越部队每天炮击,溪山已经具有一座地下城市的模样。
    军方人士说,为了支援美国人所支持的南越部队人老作战而使用的这个基地,将会在四月月中同老挝边界附近的其他美军和南越军队指挥所一起放弃。
    【法新社西贡二十四日电】美国军方发言人今天在这里表明,溪山基地周围共军和美军的战斗在继续进行。他说,北越和越共的军队昨晚袭击了该基地西北五公里的一个美国装甲部队的阵地。


    【法新社西贡二十三日电】现在差不多已经可以肯定,南越军队从二月八日开始的对老挝境内胡志明小道的军事行动将在二十四小时内结束,全部军队都将回到南越。
    【路透社溪山二十三日电】在西贡,一位军方发言人说,在老挝境内的南越部队只剩下了大约五千人——还不到进攻的部队最多时达到的两万二千人的四分之一。
    这些部队已经放弃了沿九号公路的一连串的基地,现在只剩下了两个
    ——东达(距边界十二公里)和红河基地(老挝境内四公里)。
    北越部队二十一日袭击了东达附近的政府部队。军方发言人说,南越部队有八十五人被打死,二百三十八人受伤。
    【法新社西贡二十三日电】据这里可靠人士说,在老挝南部为了给南越部队撤退创造方便而战斗的海军陆战队遭到了重大伤亡,以致陆战队司令阮穅将军决定立即把它们撒出。
    大约五千名海军陆战队官兵还驻在遭到共军轰击的老挝境内基地,在边界的南越一侧还有二千人的后备队。
    这些人士说,但是,由于北越攻势猛烈,已经命令他们撤退。
    【美联社南越已放弃的斯太尔火力基地二十三日电】一支南越装甲部队的残余队伍(装甲车上载着数百名逃走的伞兵)今天穿过激烈的北越炮火的夹攻,从老挝急驰跨过边界。
    在现场的军官们说,另外两个空降营的残余队伍徒步打开一条撤离老挝的路,在边界搭乘了接运他们的直升飞机。
    一些美军车辆和南越车辆被直接打中燃烧。一些车上人员丧生。
    无法判断在九号公路沿线激烈的交火中伤亡的全部情况。一些南越士兵从被击坏的车辆跳下来步行时,遭到AK47自动步枪火力扫射。
    公路上到处是丢弃的装备、背包、有弹洞的钢盔、被击毁的坦克和装甲人员输送车。射来的迫击炮弹和火箭榴弹炸起迷眼的滚滚尘烟,榴霰弹划过装甲车辆的上面。
    直升飞机驾驶员们说,他们看见了至少四十三辆北越坦克追逐在九号公路上向东行进的南越装甲部队。另外二十辆北越坦克试图截断退却中的南越部队的去路,在星期一晚上渡过了一条河,进入了南越。
    大量的北越部队已经越过边界渗透进来,集中力量来大力切断溪山以东和以西的九号公路。
    公路的溪山到老挝边界这二十一公里的地段,已经以“伏击巷道”而闻名。以五辆为一组在这条路上行进的机械化部队一再遭到轰击。战地指挥官们说,对吉普车、卡车和其他薄壳的车辆来说,都不再安全了。
    【路透社溪山二十四日电】被重创的南越装甲纵队昨天载着据说有一千五百名左右士兵从老挝越过边界撤到比较安全的溪山。南越第一装甲旅从老挝撤回的坦克、装甲运兵草、卡车和吉普车是一百辆多一点,显然把这个旅在向老挝进兵袭击共产党的胡志明补给线时开进去的将近一半车辆撂下了。
    当这次军事行动快要结束的时候,在今天傍晚还在老挝的南越海军陆战队不到三千人,还加上数目比它少的空降部队。这些海军陆战队人员在担任南翼撤军的掩护部队之后已开始撤出。
    当南越纵队(包括两个空降旅的残余分子)在北越坦克猛烈追击下逃到安全地方时,美国部队在边界沿线担任戒备。
    当南越人顺着九号公路拼命逃跑,处处遭到北越人的伏击时,共产党人在今天清晨对南越西北角的溪山美国基地发动袭击之后已在该基地周围增加了压力。
    一些西贡部队根本未能得以到达边界。一辆装甲运兵车在距美国装甲纵队只有几码的地方触了地雷。南越士兵争先恐后的从这辆车里爬出来,丢掉他们的背包和步枪,追赶从旁边开过的车辆,而这些车辆飞快地行驶,没有让他们搭乘。
    乘坐装甲车队逃跑的部队显得疲惫而紧张。


    说尼克松在“体面地结束”侵越战争和国内经济“好转”上下了两笔赌注;即使别人对这两件事感到怀疑,尼克松却坚持许下“成功的诺言”。现在,他在困境中爬得越来越远了
    【本刊讯】美国《新闻周刊》二十二日刊登了斯·艾尔索普发自华盛顿的一篇文章,题为《总统处于困境》,摘要如下:
    现在看得越来越清楚,自称为政治宿命论者的尼克松总统已采取某种两边下注的作法。现在看得清楚的另一件事情是,他的确相信(甚至使人感到莫名其妙地相信),他会赌赢,并相信他这样做也将在一九七二年重新当选。
    第一笔赌注是他可以设法使美国军队体面地撤出越南,而不会给美国的南越盟友造成灾难。第二笔赌注是,从经济上说,“一九七一年将是良好的一年,一九七二年将是很好的一年”——这句话总统近来总是不断重复,像个节拍器那样不断重复。
    总统希望会发生这些事情是毫不令人意外的。
    令人意外的是,他是那么相信将会发生这些事情,以致他愿意处于一个困境——或者勿宁说是处于两个困境,事实上是要民主党设法利用这个困境把他搞掉。
    例如,考虑一下总统最近在电台上关于外交政策的讲话吧。在那个讲话中,他直截了当和毫不含糊地答应要成功地结束越南战争。他说,我们已经达到了“我们历史上以前多次达到过的阶段,即打退了侵略,战争正在结束……”取得成功的诺言
    这篇讲话的一个草稿预先给国务卿罗杰斯和国防部长莱尔德传看了。两个人都劝告他把讲话的这一部分调子放低一些或者删掉。他们的理由是很明显的。
    对老挝采取的行动,正如在这个行动开始以前人们向总统清楚告诫的那样,比去年五月对柬埔寨采取的行动要危险得多。总统直截了当地、无条件地许下的取得成功的诺言难道没有可能反过来折磨他吗?
    总统考虑了他的内阁的主要官员的看法,可是一字未改。他亲自在他的著名黄本子上起草了使他们不安的那部分讲话。但是,使他原样不动地保留这部分的原因并不是一种写作的自豪感。一名助手说,“他就是相信自己是对的。就是这样。”
    如果他错了怎么办呢?那时,民主党人就有了一个可以很容易利用的困境。总统在上任的头几星期中就开始爬到困难境地,他重复说,他“不想成为领导美国遭到失败的第一个总统。”去年,他明确地说,如果共产党接管,可以把“这种失败算在我的账上”。
    今年,他在这个困境中爬得越来越远了。如果到大选时,美国军队仍然困在越南不能脱身或者南越军队正在败逃,那么一位强悍而狡猾的民主党竞选对手对总统充满自信的预言可以说些什么呢?这是丝毫不难想象的。乐观的报告
    在经济问题上,也呈现出同样的往困境中爬的作法。请想想衰退现象延续到明年,通货膨胀和失业人数到大选时仍然继续上升的局面吧。到那时,总统所作的“一九七二年将是很好的一年”的诺言,对选民来说,听起来就象赫伯特·胡佛在大萧条期间的那些乐观的诺言一样刺耳。
    总统为什么要往困境中爬呢,这也许是因为他了解一些我们大家所不了解的有关这场战争和经济的情况。在这两方面,他一直从专家那里得到一些乐观的报告,这些报告乐观到令人感到意外的程度。
    如果在老挝的军事行动获得成功,美军撤退的时间表就可以大大加快,也许会达到每月撤出一万五千人以上。那样,到大选时,美国承担的义务就可以减少到留下一支约有五万人的完全是由职业军人组成的部队。
    如果是这样的话,越南问题到明年将只剩下一个争议的问题,那就是这支剩余的专业部队是否象各民主党总统候选人——参议员亨利·杰克逊除外——所主张的那样,要全部撤出。总统深信不疑,他能在这场争论中轻易取胜。绝妙的设想
    他对经济方面充满信心也有道理。例如,拿宾夕法尼亚大学中受尊敬的沃顿商业学校所发明的“数理经济学方法”来说,要采用“数理经济学方法”,可以把所有现有的经济数据都塞进一架计算机里去,然后,计算机运转九秒钟左右之后,便得出了一个预示出经济前景的精确数字。(下转第三版)(上接第一版)
    沃顿学校的数理经济学方法表明,今年经济发展速度处在中等水平,国民生产总值达一万零五百亿美元(尼克松预计为一万零六百五十亿美元)。但是,用这一方法得出的结果表明到一九七二年,经济发展情况将要加快,据估计,国民生产总值将达一万一千四百六十亿美元,失业人数下降,通货膨胀率下降到百分之四以下。
    对一位在职的总统来说,这完全是绝妙的设想——商务部和密执安大学曾经做过颇为相似的预测,它们也都使用数理经济学方法。但是,最危险的事情莫过于预测经济的发展了,总统无疑是十分了解这一点的。正是由于这个原因,人们疑心他已经下定决心,如果他的这两笔赌注中任何一笔显然已无可争辩地输光了的话,他就退出白宫。(文内小标题是原有的——本刊注)


返回顶部