1971年2月7日参考消息 第3版

    【中东社开罗四日电】萨达特总统今晚宣布阿联决定把苏伊士运河停火期限延长三十天,他希望在这期间,以色列将部分撤出西奈,从而使运河能够重新开放。
    他说,部分撤退是将制订的时间表的第一阶段,在这以后,安理会决议的其余规定应当在以后阶段执行。
    萨达特总统是在现在实行的苏伊士运河停火结束以前几小时在国民议会讲话时说这番话的。
    萨达特说,阿联“不能使得新的停火超过三十天,到三月七日结束。”
    他说,在这三十天的期间,“联合国秘书长吴丹和整个国际大家庭应当确信在这个问题的实质方面取得真正进展。”
    他又说,在同一时期,安理会应当得到吴丹关于进展情况的报告。萨达特是把这个计划当作埃及关于取得中东危机的解决的倡议而提出的。
    萨达特说,阿联延长停火期的决定是吴丹呼吁采取节制态度的直接结果,因为他发现有理由对于取得解决办法抱谨慎的乐观态度。
    他说,这个呼吁得到了友好政府的响应,它们要求有时间使雅林能进行他的使命。
    萨达特总统说,“纳赛尔坚持收复所有阿拉伯领土,即耶路撒冷、约旦河西岸、戈兰高地、加沙地带和西奈,同时坚持恢复巴勒斯坦人民的权利。”萨达特说,“这些仍然是我们的保证,并将继续如此,直到这些保证兑现为止。”
    萨达特说,“我们的神圣义务”是“解放我们的土地,继续和敌人干”。
    【中东社开罗四日电】萨达特总统今晚对国民议会说,只要雅林使命没有取得进展,阿联决不会允许自动延长苏伊士停火。他又说,在这样一种情况下,目前的停火线将会成为一个既成事实,“而这是我们在任何情况下都决不会同意的”。
    他说:“这场危机证明,我们有朋友,特别是苏联,它站在我们一边。这场危机还证明,不结盟国家的阵线、第三世界的阵线是一个站在正义一边的强大的阵线”。
    他说,虽然以色列外表上声称它希望和平,但事实上,它正在象正式宣布的那样努力并吞西奈。
    他说,“阿联听取了以时间不够为理由要求延长停火的请求,而且开始了阿联的政治运动来说明阿联的观点。”
    他说,他同苏联主席波德戈尔内及同他一起来的苏联代表团在上月访问开罗期间讨论了这种局面。
    他说,为了使事情动起来,他给了美国总统尼克松一封信,并且得到了一封复信。
    他又说:“我遗憾地说,美国的立场仍然未变……完全偏向以色列。”
    萨达特对议会说:“我坚持,在我们和吴丹以及雅林的合作不受限制和不附带条件的时候,四大国应负起全部责任,直到本周我们到达十字路口,需要作出决定的时候为止。”
    萨达特总统把阿联的立场归纳为以下三点:
    第一,阿联认为它决心完全担负起这样一个责任:解放所有在一九六七年侵略期间被占领的领土。
    阿联从政治上、军事上和经济上采取的一切行动都是为了达到这个目的,并且为达到这个目的要作出一切牺牲。
    第二,在决心担负起这样一个责任的情况下,阿联接受了吴丹的呼吁。
    第三,萨达特总统提出了一个以在这段时间里部分撤出为基础的新倡议。
    萨达特说,现在是“别人负起他们那份责任的时候了。”
    总统说,已请整个世界大家庭采取一种明确的、不含糊的立场。因此联合国应维护自己的存在,大国也必须负起维护世界秩序的责任,并要求世界舆论驱散以色列的欺骗宣传造成的迷雾。
    最后萨达特说,“全世界必须知道,我们有权利,我们有收复领土的足够力量。”


    【德新社华盛顿四日电】美国政府官员今晚对埃及总统萨达特把苏伊士运河的停火期再延长三十天的决定表示满意。
    然而,美国官员坦率地说,他们更希望无限期延长停火。
    美国政府认为,困难的中东谈判不应该在限期的压力下举行。
    无论如何,他们希望联合国调停人雅林能够在寻找和平解决办法方面取得进一步的进展。
    【法新社开罗四日电】观察家们今天说,据报道,美国已向埃及保证,新的停火一生效,以色列就立即向联合国调解人雅林作出“积极”行动。
    据说,美国的这一保证是在过去几天内由照管美国在开罗的利益的伯格斯作出的。
    据说,美国还提出了有关亚喀巴湾自由通航、实行非军事化和在沙姆沙伊赫驻国际部队的建议。
    【法新社努瓦克肖特四日电】法兰西共和国总统蓬皮杜,星期四晚在努瓦克肖特当记者们问到关于埃及同意停火延长到三月七日的问题时说,“应当把埃及的决定看作是阿联对和平事业作出的一个贡献。”
    总统又说:“这个决定是法国所预料到的,并且是有道理的,这个决定值得赞扬·因为谈判还没有取得积极成果。”


    【合众国际社耶路撒冷二日电】梅厄总理今晚说,在星期五(五日)午夜停火到期后,以色列将继续维持苏伊士运河的停火,只要埃及也这样做的话。
    梅厄是在她的工党联盟集团的一次议会负责人会议上讲这番话的。


    【法新社巴黎一月二十五日电】题:石油,世界上动力的第一资源
    世界上动力产量的百分之六十来源于石油和天然气,这两样东西在工业国家能量耗费总数中占将近百分之六十。这些统计数字表明了石油及其产品在世界经济,尤其是工业化国家的经济中居首位的重要性。
    在二○○○年,人们预计,尽管今天还无关轻重的核动力的增长将会满足于富国动力需要的百分之二十二,但石油仍将提供原动力耗费的近百分之四十。那时,煤的比重将从百分之三十七降到百分之十八左右,而水力的比重将保持在百分之二
    ——三左右。大的消费者自然是经济合作与发展组织国家和苏联。在一九六九年生产的石油总数中,美国消费了百分之三十三.苏联百分之十一,日本百分之七。百分之七十被经济合作与发展组织国家所消费。
    如果说那些大的石油消费者是“发达”国家,那么大生产者大多数是第三世界国家。美国则除外,它生产的石油占一九六九年提炼的二十一亿三千三百万吨中的百分之二十四。事实上,中东国家提供了世界产量的百分之三十,北非提供了百分之十,委内瑞拉提供了百分之八。第三世界国家生产总数占每年提炼的石油的百分之五十五,资本主义制度的发达国家占百分之二十八,社会主义国家(包括中国)占百分之十七。
    人们从以上数字看到的消费国和生产国之间的依赖关系,由于石油储藏的地理位置显得突出了。一九七○年一月一日,已发现的石油储藏近百分之七十五在中东国家。在确切的数字上,就是说在已找到的七十七亿吨石油中有五十七亿吨埋藏在十五个国家和酋长国的地下。已发现的其余储藏分布在美国(百分之七)、苏联(百分之十)、非洲(百分之十)和委内瑞拉(百分之三)。这些数字不包括今后可能发现的,尤其是在阿拉斯加和在世界各海洋由于近几年来大力发展的海底勘探而发现的储藏。日本和西欧国家在石油供应上最依赖外部。一九六八年,日本进口原油一亿二千六百万吨,纯油一千六百万吨。英国进口原油九千万吨,纯油二千五百万吨。联邦德国进口原油九千万吨。法国在一九六九年进口石油约一亿吨。
    欧洲经济共同体国家石油进口总数的百分之四十九点五来自中东国家。


    【路透社伦敦五日电】英国今天承认了十二天以前在一次军事政变中夺取了政权的阿明少将的乌干达新政府。
    外交和联邦事务部政务次官安东尼·克肖在下院议会答询时表明了这一点。
    他说,英国驻乌干达高级专员理查德·斯莱特今天参加了新任命的乌干达部长会议的宣誓就职仪式。
    克肖还说,“已经指示他从现在起同他们办理女王陛下政府的事务。”
    【美联社伦敦五日电】英国星期五(五日)对乌干达的新的军人政权给予了外交承认。
    外交部次官安东尼·克肖对下院说,已经指示英国驻坎帕拉外交使节代表女王陛下同成立十二天的阿明少将的政权办理事务。
    政府人士说,英国驻坎帕拉高级专员斯莱特办事的第一个行动是参加新的乌干达政府部长们星期五的宣誓仪式。
    透露消息的人士说,除了共产党中国外交使节和坦桑尼亚外交使节之外,驻坎帕拉的整个外交团也参加了这个仪式。
    【法新社亚的斯亚贝巴四日电】乌干达新政府代表团团长基隆德今天说,昨天在这里会见了埃塞俄比亚皇帝塞拉西的乌干达新政府的代表们,由于这位皇帝对他们国家的局势所采取的态度而感到鼓舞。
    基隆德在记者招待会上说,同这位皇帝的会谈“非常成功”。
    他说,这位君主的看法是,最近乌干达发生的军队接管是一项内政,“就埃塞俄比亚而论,要紧的是人民的意志,而不是领导人本人。,
    新任乌干达外长基贝迪说,关于总的来说同其他国家的关系,“事情继续同往常一样”,在他看来,这等于是对新的领导人事实上的承认。
    这两个部长和乌干达陆军的两个尉官奥西马和阿托楚详细解释了导致上周对奥博特总统发动政变的事态发展。他们指责奥博特实行部族主义、用人唯亲、贪污腐化和试图用恐怖手段统治这个国家。


    【法新社阿比让四日电】在阿比让收听到的“革命之声”电台广播,几内亚总统塞古·杜尔写信给非洲国家首脑,建议他们共同努力,以便恢复乌干达的共和国法制和使奥博特总统重新获得政权。
    塞古·杜尔在其信中写道,几内亚人民及其政府十分激动地注视着乌干达最近发生的一部分军队推翻合法选举的奥博特总统的事件。
    信件还谈到了解散议会、一切大会、群众团体、政党与工会所激起的愤慨,这一行动表明了“政变制造者的反动和反民主的方向”。
    信件还说,几内亚政府绝对拒绝承认“执行非洲人民的敌人帝国主义指令的”军事委员会。信件强调指出,非洲的沉默“将会是一种鼓励帝国主义的危险的因素”。
    几内亚电台赞扬了坦桑尼亚在乌干达问题上的态度,另外还广播了一篇社论,猛烈地攻击了“‘阿明小卒及其集团”。
    【路透社伦敦四日电】坦桑尼亚总统尼雷尔今天说,他对乌干达的局势及其对东非统一所起的影响感到不安。
    今天这里的《每日电讯报》刊登了这位总统在达累斯萨拉姆对科尔文的谈话。
    他说,阿明少将推翻奥博特总统对坦桑尼亚来说是一件十分危险的事情,这不象在秘鲁发生政变。


    【法新社内罗毕四日电】刚果民主共和国总统蒙博托率领一个二十人代表团于四日下午抵达内罗毕,他在机场受到了肯尼亚共和国副总统阿拉普·莫伊、外交部长蒙盖以及肯尼亚其他高级官员的欢迎。
    由外交部长卡多索和工商业部长洛昂戈随同的蒙博托总统,将要同肯雅塔总统举行会谈,以便研究乌干达问题和双边合作问题。
    据内罗毕和达累斯萨拉姆的未经证实的谣传,蒙博托可能要会见前乌干达共和国总统奥博特。人们说,奥博特上星期六曾到达蒙巴萨,受到了肯雅塔总统的接待。


返回顶部