1971年2月27日参考消息 第4版

    不得不承认美伪军面临着“机智的敌人”,“进行着相当艰难的战斗”;但又宣传“主要目标已实现”,车邦地区“不是这一行动的目的”,美伪入侵老柬是在“为谈判解决印支战争的办法奠定基础”
    【美新处华盛顿二十四日电】国防部长莱尔德认为,南越地面部队成功地袭击了在老挝和柬埔寨的共产党庇护所和供应线,这样他们也许是在为谈判解决印度支那战争的办法奠定基础。
    国防部长在二月二十四日对记者说:“在印度支那主动权不再属于敌人。”莱尔德说:“这是一个原因,说明为什么我能够继续希望在巴黎的和谈出现突破,并且开始对尼克松总统关于和平的五点建议进行有意义的谈判。”国防部长莱尔德重申,前途仍有激烈的战斗,越南共和国军队正面临着“残忍的机智的敌人”,迄今为止,敌人仍然在东南亚进行侵略活动,而不顾盟国在巴黎进行的和平努力。
    【路透社华盛顿二十四日电】莱尔德在讲话一开始时说,必须正视有关越南局势的现实情况。
    “我不愿说南越部队将能百战百胜。
    “事实上,他们是在柬埔寨和老挝同北越的拥有的最优秀的部队进行着相当艰难的战斗。
    “在这两个战场上,在未来的日子里战斗都将是艰难的,如果有人认为实现我们让南越人民自决的这个基本目标的道路将是一帆风顺的,那他(或她)就根本不知道他(或她)所谈的问题。”
    他说,他曾同美国大使邦克、美国总司令艾布拉姆斯和其他一些人十分细致地研究了打算在地面上破坏敌人的通讯联络而采取的军事行动。这种军事行动将大大加快美国将来从越南撤军的速度,而使美国的伤亡人数保持在最低限度。
    莱尔德还说:“作出这一决定是为了袭击敌人最容易受伤的地方——即庇护所地区,敌人正打算随着美国撤走越来越多的人而从这里对南越发动新的进攻。”
    这位国防部长说,南越在柬埔寨的朱普种植园周围采取的行动有着“决定性的重要意义”。
    【美联社华盛顿二十四日电】(记者:霍夫曼)国防部长莱尔德和一位空军将领今天断然否认南越人所采取的切断共产党在老挝的补给线的行动已经停顿。
    莱尔德对记者们说,“这一行动正在按计划进行。”
    联合参谋部主任约翰
    ·沃格特中将接着说,所传这一行动已经陷入泥潭的消息是不真实的。
    沃格特说,“作出在现在这个时刻停一停的决定是因为想估计一下敌人在这一时刻的行动,观察一下敌人企图攻击哪里。”
    莱尔德和沃格特参加了一次记者招待会,这次记者招待会显然是要消除国会和其他方面对美国支持下的南越人对胡志明小道所采取的行动所表示的越来越强烈的担心,他们担心这一行动已搁浅并有可能遭到失败的危险。
    更加引人注目的是,五角大楼的官员给记者们看了一个地图,他们说,敌人在这一地区的供应汽车燃料的油管据说已被南越军队切断。他们说,这就大大减少了北越人用卡车沿着小道把作战装备和补给品运给他们在南越和柬埔寨的军队的能力。
    莱尔德和沃格特宣称主要的目标已经实现,其中包括破坏输油管地区、切断主要的南北运输的九十二号公路和摧毁另一条据说是重要线路的九百一十四号公路。
    莱尔德和这位将军显然是要从白宫官员上周末所讲的话的立场上后退,那些官员说,老挝境内约二十五英里的车邦镇是沿胡志明小道运送补给品的主要转运站。南越军队距车邦仍然还有大约八英里的距离。
    莱尔德说,象车邦“这样的地区从来不是这一行动的目的”。但是他说,它(车邦)是组成胡志明小道的公路网的一个中枢。他说车邦地区是重要的,显然是把这个地区同这一小镇本身加以区别。
    莱尔德说,鉴于这一行动到目前为止已实现破坏敌人运送补给品这一目的,“我认为这一行动是成功的。”


    【美联社华盛顿二十三日电】民主党参议员今天以三十一票对八票通过决议,要求在第九十二届国会的两年期间从印度支那撤出所有美军。
    这些民主党员说,他们将谋求“在一定时间内”撤出所有美军,并释放所有俘虏,但是他们没有具体提出日期。第九十二届国会将于一九七二年十二月三十一日结束。
    参议院民主党领导人曼斯菲尔德说:“这样做的目的是积极的,是有助于总统的……,可以使这场可悲的、错误的战争结束。”
    【美联社华盛顿二十二日电】参议院民主党政策委员会今天宣布,尼克松总统应该确定全部美国军队从印度支那撤退的“肯定时间”,使他们在一九七二年年底以前离开。
    关于东南亚问题政策的这个建议将于二十三日向由全体民主党参议员(共五十五人)组成的一个核心机构提出。
    这个政策委员会是由十四个民主党参议员组成的,是由党的领导人和资格老的参议员领导的,该委员会希望能代表全党的意见。
    【路透社费城二十三日电】参议员马斯基今晚尖锐地批评了尼克松政府处理在老挝采取的行动的方式,并且支持关于在一九七一年年底以前自越南撤走所有美军的主张张。
    马斯基在宾夕法尼亚大学举行的关于印度支那问题的宣讲会上发表讲话时说:“明明是美国直升飞机机枪手参加了地面战斗,并且有美国人正在丧失生命,政府却硬说美国人没有参加在老挝的地面战斗,这是卑鄙的。”
    他还说:“总统不肯排除南越人入侵北越的可能性,我认为这是错误的——没有我们的支持,南越人是不能进攻北方的。”
    他先前对主张限定在年底前从越南撤出所有美军的麦戈文一哈特菲尔德修正案持冷淡态度,现在他已改变这种态度。
    【路透社华盛顿二十三日电】参议员查尔斯·马赛厄斯(他是马里兰州的一位自由派人士)要求使美军加速撤出印度支那,并且支持确定一个时间表。
    他说,如果不确定一个具体的时间表的话,“我们将使总统受朋友和敌人摆布,这些人可能设法使我们始终陷在一场冲突的泥潭中。”


    【合众国际社俄亥俄州辛辛那提二十二日电】昨天晚上,为了把陆军参谋长威斯特摩兰从辛辛那提大学的一座被投掷石块和泥巴的反战示威者包围了的大厅里安全地弄出来,警察使用了声东击西的战术。
    前美国驻南越军队司令威斯特摩兰从后门进入了威尔逊大厅,以便同一批童子军及其父母谈话。在讲完话之后,一车警察在侧门排成了一行,约有一千人的一群人中的大部分人重新聚集到这个地方。
    但是,当他们正在那里等待的时候,五辆巡逻车很快地驶向大厅的正门,迅速地把威斯特摩兰送进一辆小汽车,飞速驶离校园。
    巡逻车被一些棍棒、石块和泥巴击中,其中一辆被一块砖头打中。


    【路透社纽约二十一日电】《纽约时报》今天说,国会应当采取进一步的步骤来限制在东南亚使用美国部队。
    该报的社论中指责尼克松对印度支那的政策,它警告说:“不能排除超级大国在亚洲进行新的对抗的可能性。”
    社论说:“尼克松总统扬言要不加限制地在整个印度支那使用美国空中力量,并且不排除南越入侵北越的可能性,这使人们几乎毫不怀疑总统仍在妄想在东南亚取得军事胜利。……
    “由于越南化没有起作用,总统显然觉得不得不扩大战争,而超过他的前任审慎地规定的限度,这是为了躲避不可避免的结局而进行的一种愈来愈不顾死活的赌博。
    “他在上星期仓促举行的记者招待会上扬言要对北越发动没有限制的空战,这是一种不祥的暗示,表明南越进入老挝的行动可能导致严重的麻烦。这表明在局势困难时,尼克松可能要取消对使用他掌握的巨大力量施加的必须限制……
    “如果认为中国对于它边境附近的冲突日益扩大可以无动于衷,或者认为苏联不会谋求用新的办法履行它对河内承担的义务,那完全是不现实的。
    “不能断然排除超级大国在亚洲进行新的对抗的可能性。国会尽管一再表示失望,但是迄今为止总的说来一直容忍政府对东南亚的政策……
    “在白宫自己不采取克制态度的情况下,国会没有别的办法,只能采取进一步的步骤来限制在东南亚使用美国武装部队,并使我国重新回到通往和平的道路上。”


返回顶部