1971年2月27日参考消息 第3版

    【美联社阿尔及尔二十四日电】布迈丁主席今天宣布,阿尔及利亚已单方面决定在阿尔及利亚开采石油的法国石油公司中接管百分之五十一的股份。
    布迈丁还宣布把阿尔及利亚的天然气生产和国内产品的一切运输手段
    ——基本上是由法国资助所修建的油管网——收归国有。
    【法新社阿尔及尔二十四日电】布迈丁主席强调指出,“国有化、管理和石油部门的革命”是阿尔及利亚主权的一部分。他说,“今天,我们的根本选择进入具体化阶段的时候到了”。
    他说,“迄今为止,我们把在阿尔及利亚的法国劳动者和合者看成是具有尊严的人,我们还希望,地中海的彼岸的人们不要把劳动者的问题同经济问题混淆在一起”。
    布迈丁主席在向他面前的阿尔及利亚工人总联合会的干部讲话时说,“我要求全体工人和农民动员起来像一个人一样保卫革命”。他接着说,因为毫无疑问将会出现各种意见,“法国方面”将要说“阿尔及利亚政府错了”。
    阿尔及利亚国家元首在讲话一开始就谈到了要作为工业化国家和发展中的国家间合作的典范的一九六五年七月二十七日的阿尔及利亚一法国协议。他指出,尽管阿尔及利亚尊重和执行了这些协议的“精神和条款”,而法国方面却没有这样做。
    【法新社阿尔及尔二十四日电】布迈丁主席宣布说,他的政府准备从明天起同法国政府进行谈判,以便:
    (1)——根据对其他外国石油公司赔偿情况,讨论阿尔及利亚决定涉及到的公司的赔偿。
    (2)——根据今天采取的和立即执行的决定重新研究公司的机构。
    (3)——研究法国一阿尔及利亚争论的其他问题。


    【合众国际社贝鲁特二十三日电】四个阿拉伯石油生产国的石油部长今天举行秘密会议,来协调他们向国际石油公司提出的大幅度提高石油价格的要求。
    中东社说,伊拉克、沙特阿拉伯、阿尔及利亚和利比亚的代表团在利比亚首都的黎波里举行了会议。
    在会议前的几小时,利比亚副总理贾卢德再次警告说:利比亚将在石油输出国组织“内外”为实现自己的要求而奋斗。
    【德新社的黎波里二十三日电】据此间今天报道,地中海产油国打算把石油价格提高,超过波斯湾产油国的石油价格。阿尔及利亚、利比亚、沙特阿拉伯和伊拉克的石油部长今天开始协商。在会议开始·前,阿尔及利亚工业部长阿卜杜勒·萨拉姆再次强调,四个有关国家决心采取强硬措施,如果西方石油公司不接受比波斯湾国家上周在德黑兰一致同意的价格更高的价格的话。
    的黎波里会议对西德特别重要,因为利比亚——它提的要求特别强硬
    ——是西德石油的主要供应者(约占西德需求的百分之四十)。
    利比亚的要求最高,要求每桶增加六美分。
    利比亚还建议,如果石油公司拒绝提高价格就对它们采取最激烈的措施,如果发生那种情况就完全停止供应。
    在同阿拉伯国家谈判后,尼日利亚政府人士今天在拉各斯宣布,尼日利亚正考虑参加石油输出国组织,也打算提高其石油价格。


    【合众国际社伦敦六日电】将近百分之八十五的世界石油供应来自阿拉伯国家。除非西方和日本的石油公司满足它们提高石油价格的要求,否则它们可能停止供应石油。
    《经济学家》说:“在从前,如果有一批国家试图像现在中东的一些产油国所做的一样,向西方国家敲榨勒索,那它们马上就会看到炮舰在朝波斯湾里开进来了。”
    《经济学家》承认,炮舰外交的时代已一去不复返了,但是对石油供应中断的威胁不能低估,虽然许多产油国依靠石油收入来从事他们自己的开发工作。它说,在二、三十年以前,这种局势就意味着战争,而今天,却出现一种石油供应断绝这样一个令人毛骨悚然的前景。
    石油界人士说,英国通常储存三个月的石油需要量,另外储存三个月的需要量作为战略储备。
    法国石油公司根据法律必须至少储存三个月的石油需要量。据工业部石油局局长维拉尔说,石油储存总量达一百万吨。
    共同市场的其它国家
    ——比利时、意大利、西德、荷兰和卢森堡——根据几年前签订的应急协议的某些条款,必须保持六十五天的石油需要量。
    然而,共同市场的官员最近估计,包括法国在内的六个成员国都储有四个月的石油需要量。
    西德石油部门的一位发言人说,西德至少拥有可供一百天使用的石油储藏量,正向德国港口驶去的油船载有另外可供三十天使用的石油。
    据最新的非官方统计,意大利的石油储藏已减少到这种情况:汽油供应不到四十五天,应急用的柴油储存仅能维持五天。
    西班牙、瑞士和丹麦的官员都估计他们的国家石油供应足够支持三个月。


    【捷通社巴黎一日电】法国《世界报》今天在这里说,一九七○年世界石油产量比一九六九年增加了百分之九点五(二亿吨),达到了二十三亿三千四百万吨。
    这是六十年来增加的幅度最大的一年,这六十年中平均增加的幅度是百分之七。
    美洲大陆的石油产量居首位,共八亿七千一百万吨,虽然它的产量仅增加了百分之三点九。中东的产量是七亿一千二百万吨,增加了百分之十二点三。
    社会主义国家(其中包括人民中国)的石油产量是三亿九千三百万吨。非洲的石油产量达到二亿七千二百万吨,它比一九六九年增加了百分之十七点七。西欧国家的石油产量仍然居末位,它们的产量是一千六百万吨,而一九六九年是一千七百万吨。


    【本刊讯】英《星期日电讯报》一月十七日刊登戈登·布鲁克─谢泼德写的一篇文章,题为《法国发动攻势要在黑非洲扩大影响》,摘要如下:
    据中非各国首都的消息,法国已经发动了一场全面攻势,要用它在军事、财政、技术和文化等方面的援助打入黑非洲的英语国家。蓬皮杜总统本人已亲自批准了这项计划。
    据说,蓬皮杜认为,象现在那样把非洲划为法语集团和英语集团的做法是殖民时代的时代错误。
    迄今为止,法国一直把自己的力量集中于她在西非的前殖民地。然而,这个大胆决定是一个可以改变非洲大陆的整个力量对比的影响深远的战略决定。
    法国的新政策已即将取得两个重大突破。两个重大突破是:
    一,据认为法国同肯尼亚就提供军事援助进行的秘密谈判已进入高级阶段。讨论中的法国武器包括AMX13轻型坦克、飞机和防空雷达设备。
    二,已经说服加纳同法语“非洲协约国”的五个成员国——上沃尔特、多哥、尼日尔、象牙海岸和达荷美——建立更密切的联系。其最终目的是建立地区性的西非共同市场。
    法国在英语国家的这两个创举(一个在非洲西海岸,另一个在将近一千英里以外的东海岸)说明了蓬皮杜政策的广度和深度。
    和肯尼亚的武器交易是同肯尼亚外交部长蒙盖等人讨论的。蒙盖去年十月访问巴黎时同蓬皮杜总统以及法国其他领导人进行了会谈。法国人不遗余力地用自己传统的殷勤好客的一套作法使蒙盖感到象是在自己家里一样。显然已告诉他,如果武器交易做成,法国的大量财政和技术援助就会随之而来。
    在加纳,最明显的进展之一,是在加纳学校中,法语已成为必修课。


    【本刊讯】法《十字架报》最近以《法国的对外政策》为题,发表了法国外交部长莫里斯·舒曼对这家报纸记者的一次谈话。摘要如下:
    问:你是否可以对我们谈一谈指导法国国防的原则与指导它的对外政策的原则是怎样协调的?
    答:今天的战争手段对一个国家,甚至对人类存在如此大的威胁,以致政治家的责任空前地具有决定性作用:关于威胁的考虑已成为整个国防政策和整个对外政策的主要因素。
    法国现时的整个战略系统仍然是朝向防御(有效的防御)发展,这种防御是通过符合民族独立的手段而部署的。地面作战防务部队负责保卫法国,干涉部队保卫与我们有条约联系并向我们呼救的海外国家。最后,法国的核力量的作用,与最强大的国家的原子力量相比,是加强对任何侵略者的威慑作用,从而特别增加和平的机会。
    我觉得这种以现代化自身的手段来保障国防的考虑,和我们与各国人民谅解和合作的和平外交政策的观点没有任何不相容之处。我甚至可以说,法国在世界上的贷款的很大一部分反映了它的民族独立的意义,而民族独立是欧洲人的欧洲的独立的条件和前提。
    问:法国从一开始就抵制日内瓦裁军会议。它借口人们在此会议上不是真正讨论裁军。即便这样做是正确的,你难道不认为参加裁军会议的政策仍然具有紧迫性?
    答:八年前开始的日内瓦会议举行了近五百次工作会议,而实际上除了向联合国转交了基本上由美国和苏联起草的三个协议草案外,没有作任何其他事情。正如你知道的和人们从来不说的那样,正是美国和苏联瓜分着这个组织的领导权。
    这些文件丝毫不包括真正的裁军措施,而只是针对尚未拥有核武器的国家不要掌握核武器,或者在从没有建立核武器的地方不要发展核武器。除了这种文件之外,人们看到的是两个超级大国正在加速军备竞赛和不断完善那些最可怕的武器。
    这种情况虽有理由,但是要我们参与共谋却没有道理。我们参加日内瓦会议并不足以改变上述情况。我们没有这个要求。必须进行深刻的改变。
    但愿能够发生这些改变,但愿面对着这种奇怪的形势:即希望人们积累成百万吨爆炸力的武器不是为了使用这些武器,世界上两个最大的强国能够真正走上裁军、首先是核裁军的道路;但愿它们能够和其他的原子大国,尤其是和中国——日内瓦和纽约的缺席者——一起来进行裁军。请你们相信,法国为了真心参加它十多年来所希望的一种事业,它无论在形式和程序上都将不妨碍这些问题的解决。
    在此之前,不应以此来谴责某些可能是有用的努力,相反,应毫不迟疑地支持各种努力,我们认为,下面这种作法不是没有用的,即:象法国这样的核国家,通过它的立场表明,裁军不是为了某些大国的利益而垄断力量,尽管这种垄断是适于保证这些大国平衡的措施。
    问:联合国第二十五届会议象历届会议一样,以很一般的结果告终。法国是否准备研究虽不是说修改宪章,但至少是修改这一组织的工作方法?
    答:我感觉联合国的工作是相当富有建设性的,尽管该组织经常在一些重大的国际问题上显得无能为力,但是,这种建设性表明了它对这个组织的未来的一定信心。
    我要提醒注意大会对重大政治问题,如中国问题所采取的立场。关于人民中国的代表权的表决,二十一年来第一次取得了有利于北京的多数。无疑,由于要获得三分之二的多数,因此这一结果没有立即产生效果;但是,它在导致接纳北京以及从而将不可避免地在联合国引起力量的重大重新分配的道路上,显示了不可变更的、也许是决定性的进程。
    有一件事是清楚的,最近这届联大表明,屈从于建立在时而是勾结、时而是争夺霸权基础上的一种制度的国家正在不断减少。法国发言人的讲话受到的两次欢迎正说明了这一点。


返回顶部