1971年2月23日参考消息 第3版

    英国现行的币制(辨士—先令—镑)始于八世纪。「辨士」(penny)是英国最古老的硬币。据记载,这种银币在公元七百七十圻开始打成。其后又发现一磅白银可以铸造二百四十枚「辨士」,这是二百四十「辨士」为一英镑(pound)的根据。至于「先令」(Shilling)则迟至一五○四年才开始采用。「先令」字源出于「Soi三ng」一词,意即分割。每一「先令」为十二「辨士」,二十「先令」为一「镑』。
    一九六六年,英国工党政府由于热衷于进入共同市场,决心改行十进制,并决定既要保留「镑」又要保留「辨士」。
    (转载自十二日香港《大公报》)


    【本刊讯】大马士革二十日消息:据叙利亚阿拉伯通讯社自安曼报道,巴勒斯坦全国委员会主席哈穆达二十日在安曼发表的一项声明中宣布,“这些天来已经公开化了的所谓巴勒斯坦国的主张不过是帝国主义打算使巴勒斯坦人民斗争离开它原来的性质和已经确定的解放它的整个家园的目标,从而最后消灭巴勒斯坦事业的帝国主义阴谋的一部分。”
    哈穆达说,“接受所谓的巴勒斯坦国家就等于承认犹太复国主义强盗国家,把它所夺去的家园的主要部分割让给它,使巴勒斯坦人民所认为的它的非法的实体合法化,而只有巴勒斯坦人民有权给予这种合法性,只有他们对他们的整个家园享有天赋的权利。”
    哈穆达否认所谓“巴勒斯坦国”正在由巴勒斯坦抵抗运动的领导进行彻底的研究的说法的真实性,并且说,“在这个问题上,抵抗组织一致遵守巴勒斯坦民族宪章,它规定巴勒斯坦人民的目的是通过解放的唯一道路——武装斗争来解放他们的全部被夺去的巴勒斯坦家园。”哈穆达强调巴勒斯坦人民进行武装斗争解放和收复他们的家园和行使他们的主权权利和在家园中生活的坚定不移的决定。


    【路透社贝鲁特二十日电】巴勒斯坦游击队中央委员会今晚在大马士革开会,主席阿拉法特却未出席。
    早些时候原来以为叶海亚会抵制中央委员会会议,他后来为什么决定参加,原因不详。
    【美联社贝鲁特二十日电】巴勒斯坦解放军今天公开采取行动要使游击队领导人阿拉法特失去职位,从而触发了巴勒斯坦抵抗运动历史上最大的内部权力斗争。
    巴勒斯坦解放军总司令叶海亚准将公开要求解散阿拉法特的执政的中央委员会,所有的游击队组织由他指挥。
    昨天,在这个二十七人中央委员会预定在大马士革开始举行一系列会议讨论走向和平解决中东问题的日盒高涨的势头之前几小时,在这个叙利亚首都和贝鲁特发表了两项备忘录,叶海亚的要求是在这两项备忘录中提出来的。
    他在两项备忘录中要求将在二月二十七日在开罗举行会议的巴勒斯坦全国委员会根本改革抵抗运动,成立一个委员会来确定谁要为过去犯的错误负责。
    他说:“某些领导人认为,由于抵抗运动犯的、使得损失了数以千计的人的生命的错误,就必须对这个运动进行整顿。”
    他又说:“事实上,这些错误已经使得我们遭到了一场确确实实的民族灾难。我们必须不顾一切代价确定谁要为这些错误负责。”
    他还指责中央委员会在试图把十一个主要突击队组织统一成为一个运动方面一再失败。
    据游击队运动中的人士说,叶海亚指挥驻在叙利亚南部的七千正规军,直到最近还一直是中央委员会委员,但是现在退出了,因为阿拉法特批评了他的军队在九月内战中的表现。
    阿拉法特是在一九六八年叶海亚当上巴勒斯坦解放军司令之前几个月成为抵抗运动的最高领导人的。
    叶海亚指责阿拉法特是一个“无知的独裁者”,并且说,他最近若干星期曾试图使巴勒斯坦解放军归于无效,以防止它接管游击队运动。
    【合众国际社贝鲁特十九日电】叶海亚准将在一项措词强硬的备忘录中说,应该转而由非游击队领导人取得对巴勒斯坦全国委员会和巴勒斯坦解放组织的控制。


    【南通社贝尔格莱德二十日电】南斯拉夫总统铁托对阿联进行了六天正式访问以后,今天下午从开罗返抵这里。
    【本刊讯】开罗二十日消息:今天这里就南斯拉夫总统铁托和阿联总统萨达特之间的会谈发表的联合公报说,两位领导人在会谈中回顾了中东事态发展,特别是参照了最近阿联提出的倡议和雅林作出的努力。他们说,雅林使命失败就不可避免要导致威胁世界和平和安全的中东武装争执升级。他们谴责以色列继续拒绝执行安理会决议和它对联合国决议的挑战。他们一致认为,要不是得到美国的鼓励,以色列本来是不能继续采取它的侵略态度的,美国向以色列提供物质和军事援助,使以色列能够以牺牲阿拉伯各国人民的利益来实现它的扩张目的。
    公报说,双方对非洲的事态发展,对自由和独立的非洲国家日益成为殖民主义、新殖民主义和帝国主义势力军事干涉、施加压力和插手的对象一事感到焦虑不安。
    两位总统强调了不结盟政策的作用和意义。
    公报说,他们注意到许多国家对中华人民共和国的态度发生了积极的变化,并且强调指出,阻挠这样大的一个国家行使它的合法权利和在联合国取得它的位置,是不合逻辑和难以允许的。
    关于南阿双边关系,公报说,双方将促进它们的经济合作。
    【路透社开罗二十日电】据消息灵通人士说,这位南斯拉夫领导人在最近为使中东冲突取得政治解决而采取的行动方面起了积极的幕后作用。
    【本刊讯】英《每日电讯报》二十一日报道:
    铁托在一星期的施展外交计策的活动中起了重大的作用。
    正是在他的建议下,俄国驻开罗大使维诺格拉多夫到约旦去见了巴勒斯坦游击队领导人阿拉法特。目的是要试探巴勒斯坦人对可能在约旦河西岸和加沙地带建立一个独立的国家一事的看法。


    【中东社开罗十九日电】一个由三人组成的美国参议院代表团今天到达这里对阿联进行两天的访问,他们是在结束对一些非洲国家的访问的回国途中到达这里的。
    【美联社开罗二十日电】一个以民主党参议员麦吉为首的美国参院小组今天会见埃及外交次长古哈尔讨论埃及在中东危机中的政策。
    古哈尔说明了埃及对联合国调解人雅林目前为了促进和平解决阿以冲突而作出的努力的态度。
    【合众国际社开罗二十日电】中东社说,外长里亚德今天会见了苏联大使维诺格拉多夫。
    没有情况表明会谈花了多长的时间,讨论了什么问题,但是政界人士说,列入议程的大概是签订和平协议和以色列的让步问题。
    【中东社开罗二十日电】新闻部长法耶克今天接见了法国国务部长利普科夫斯基,他是昨天到达这里对阿联进行一周访问的。
    他们讨论了中东危机在目前决定性阶段的事态发展。


    【路透社伦敦十七日电】英国今天把改善其军事人力状况放在最优先的地位,与此同时又采取行动来加强它在苏伊士以东的力量。
    保守党政府在执政九个月以来发表的第一个国防报告中宣布,英国在苏伊士以东的海军力量将包括第六艘驱逐领舰或驱逐舰,还加上提供给在新加坡地区的澳大利亚海军中队的一艘潜艇。
    这些情况是在白皮书(政府文件)中宣布的,白皮书提出的一九七一——七二年度防务概算的总数为二十五亿四千五百万英镑(六十一亿零八百万美元),而一九七○
    ——七一年度的防务概算总数为二十二亿八千万英镑(五十四亿七千二百万美元)。
    就国民生产总值来说,一九七一——七二年度防务概算所占的百分比同上一年度相比,则仍然未变,即占国民生产总值的百分之五点五。
    这个由国防大臣卡林顿在议会提出的白皮书说,英国的基本安全继续依靠北大西洋联盟。
    白皮书说:“远远超过一半以上的英国军事力量是归北大西洋公约组织领导的。”
    但是它又说,由于世界范围的政治和贸易利益,英国必须帮助对付对欧洲以外地区的稳定所面临的威胁。
    它申明,英国在未来几年中将保持它在欧洲以外地区的世界范围的义务,而同时将不会大大增加费用。
    关于印度洋地区,白皮书提到苏联集结军力的情况。白皮书说,俄国派驻的海军力量一方面威胁对英国和西欧极其重要的海上航线,一方面也支持了在不结盟国家中间增加影响的政治目的。
    白皮书说:“五年以前,印度洋根本没有苏联海军舰只。一九七○年,有一段时期有七艘水面军舰、至少四艘潜艇和九艘辅助舰。”
    在地中海,苏联增加了对阿拉伯世界的渗透,把它的海军力量增加到三十艘水面舰只、十艘潜艇和二十五艘辅助舰,而在五年以前共有五艘水面舰只、五艘潜艇和十艘辅助舰。
    【法新社伦敦十七日电】白皮书说,政府将把征兵放在最优先的地位,以便增加防务人员的人数。而防务人员的人数在去年四月份已下降到三十七万三千人。


    【路透社伦敦六日电】干活的人究竟有多大价值,英国正在这个问题上处于一场全国性的摊牌之中。
    多年来,外国把英国长期的罢工热潮和引起通货膨胀的提高工资这种种征候视为“英国病”。去年发生了三千八百八十八次罢工,其中百分之九十五没有得到工会的正式支持。罢工使英国损失了一千一百万个劳动日。
    职工大会总书记维克托·费瑟本月提出警告,英国在一九七一年头四个月的罢工将比去年全年的次数还要多。
    有讽刺意味的是,目前的劳资纠纷中至少有一部分是保守党政府要解决罢工局势的计划所引起的。劳资关系法案看来将在今年上半年生效。
    联合机械工人工会已扬言要在今后几个月内举行一系列的为期二十四小时的罢工,这将成为英国一九二六年总罢工以来最大的正式的政治罢工行动。联合机械工人工会是英国最大的工会之一,有一百四十万会员。
    在十二月份和一月份为抗议这个法案而举行的两次未经工会批准的罢工已使英国损失了五十万个劳动日。
    眼下政府的希望寄托于在劳资关系法案生效以前能制止引起通货膨胀的增加工资和价格上涨。
    一旦劳资关系法案成为法律,工会或者自发罢工者将被判处很重的罚款,如果他们被判定违反劳资协议的话。
    到今年年底,保守党首相希思就会知道,他是否为“英国病”找到了足够强烈而有效的药剂。


    【合众国际社伦敦十日电】在全国为在星期一(十五日)改变为新的以十进位为基础的货币作准备的时候,英国的一万四千五百家银行分行和交易所从今天开始关闭四天。
    所有的迹象表明,尽管花了一百二十五万英镑(合三百万美元)在最后一刻展开宣传运动来解释新的制度,但是千百万英国人并没有真正了解这一点。
    从星期一(十五日)起,将把十二个辨士等于一个先令和二十个先令等于一个英镑的实行了八百年之久的制度废除。
    英国人将用一种新货币来代替它。英镑在国外的价值仍然是二点四美元。但是,在国内,将来它将等于一百个新辨士。


返回顶部