1971年2月14日参考消息 第2版

    【法新社溪山十一日电】(记者:莱昂德尔)据这里消息说,在老挝南部的南越伞兵和别动队准备在从老挝山地上发射的炮火的掩护下向北朝着北越边界推进。
    消息说,别动队将进至“尽可能远的”地方,然而又不侵入北越领土。如果军事指挥部下达这项命令,别动队的主要任务将是给装甲部队的前进创造便利,并且在归途摧毁该地区的全部北越设施。
    这样,北越的运输车队在三个月内无法通过胡志明小道,从而有利于“组织柬埔寨的防务”。
    看来这是南越司令部的目标。同时,据在广治和溪山之间地区被“敌人”防空炮火击落的两架美国直升飞机的驾驶员们报告,他们在十一日在该地区看到了大量集结的越共和北越部队。
    在溪山的南越司令部不排除这些基地之一遭到大举进攻的可能性。黄春林将军的总参谋部的军官们认为,仍应考虑发动类似一九六八年一月到六月对溪山进行的那样的攻击的可能性。
    这些人士说,朝着北越边界行进的南越伞兵和试图阻止他们前进的北越正规军之间在进行一些零星的接触。一些南越部队在九日下午到达胡志明小道上在车邦东北约三十公里的一个地点。
    在黄春林的总部的一些人士不排除这种可能性:第一机动旅的部队一俟仍在空投到该地区的伞兵掩护它们的翼侧时,将由公路行进去帮助扫清胡志明小道。
    这个地区到处设置了炮兵基地。它们的任务是在别动队向北越边界推进时保证给予长距离掩护。
    【本刊讯】英《每日邮报》十二日刊载从华盛顿发回的一篇报道,题为《入侵:下一个轮到河内?》,摘要如下:
    美国国防部高级官员昨天暗示,北越可能是南越军队将入侵的下一个国家。
    这个警告是在据说有载着一千五百名海军陆战队的几艘美国第七舰队舰只,在两个越南之间的非军事区沿海行驶时发出的。
    驻越南的美军司令部担心河内可能进攻非军事区对面的防守空虚的沿海地区,以作为转移南越向老挝的胡志明小道施加的压力而作出的孤注一掷的行动。
    有三千到五千名南越增援部队正在朝沿海地区调动,以接替为入侵老挝的南越军队的后方进行戒备的九千名美军。
    有人暗示,如果河内的驻在本国的若干师军队投入老挝以保护胡志明小道的话,南越人可能朝北出击。
    【本刊讯】英《每日电讯报》十二日刊登从华盛顿发出的一篇电讯,题为《美国暗示西贡将进攻北越》,摘要如下:
    五角大楼在暗示南越人可能攻入北越,以保护西贡在老挝的军事行动的侧翼。
    南越副总统阮高其曾说,这样的入侵可能是必要的。国防部的官员们昨天虽然并不想暗示已经考虑要发动这样的进攻,但是他们说,他们认为河内是不能忽视这种威胁的,北越人要是把他们的军队留在他们自己国内,那将是明智的。
    一位白宫发言人强调说,并没有考虑任何这样的计划,但是他又说,一旦采取这样的军事行动,那将无法排除美国提供空中支持或后勤支持的可能性。


    【路透社溪山十二日电】(记者:安德森)阮文绍今天视察了老挝边界附近这个前沿指挥所,他说,历时五天的南越人对胡志明小道的进攻的结果是非常令人鼓舞的。
    他对记者们说,南越军队还没有在老挝同北越军队发生任何重要的战斗,但是发现了巨大的补给品仓库。他说,对这条小道进行的战役将大大地挫伤越共和北越部队的士气。
    他强调这个战役中美国空中支援的重要性。
    他还视察了附近的一个伞兵师师部和卫村的南越军队阵地。
    美国驻越南司令官艾布拉姆斯今天也视察了溪山地区。消息灵通人士说,他对南越的这一战役进行情况感到高兴。
    【法新社溪山十二日电】阮文绍今天在这里暗示有可能进攻北越。
    他说,“进兵北越的时刻还未到来。”但他没有排除进兵的可能性。
    他在回答记者问题时说,南越军队还没有攻占车邦。


    【美联社华盛顿十日电】据在越南的记者报道,南越副总统阮高其说,为确保胜利,南越人将有必要在境内袭击北越人。这位高级官员的这番话是在阮高其的讲话后五角大楼为记者举行的情报介绍会上发表的。
    阮高其被援引说,“为确保胜利,人们必须认识到,在某个时候,人们将必须越过海河到达对岸,袭击北越领土上的后方基地。”
    这条河是两个越南之间的十七度线的分界线。


    【本刊讯】英国《太阳报》十日刊登亨利·拉塞尔·道格拉斯的一篇评论,题为《尼克松在老挝的迷雾中是否将迷失方向?》,副题为《一场可能使撤退美军的工作停下来的赌博》,摘要如下:
    昨天,对老挝的两天的入侵在突如其来的大雾中实际上处于停滞状态。这场迷雾同使全世界看不到这次军事行动的那种误解和谎报的迷雾是毫无关系的。
    这次入侵是一场大赌博,美国人是知道这一点的。这就是他们为什么对正在发生的事情希望尽量少谈的原因。
    数月前,美国人在柬埔寨企图切断胡志明小道的南端,但是只获得了部分的成功。这次新的尝试是否将比去年那次尝试取得的成功大一些?美国人孤注一掷地切望情况能够如此。
    越过边界进入老挝的五千人是越南人。但是在边界的越南一边支持他们的却是九千名美国人。
    凡是把猎器投进兔子窝的人就是参加了猎兔活动。他无需亲自跳进去。
    北京说,美国人对中国进行“严重挑衅”。法国也谴责我们的美国盟友。
    当然,如果说这次入侵到现在已扩大了战争,那是不公平的。在老挝一直是有战斗的,对胡志明小道一直在轰炸。
    但是有这样一个实际的危险,就是对这次入侵作出的反应可能使战争扩大。到那时美国人要恪守其长期来提出的撤军的诺言就要困难得多。
    法国人有一句谚语:“欲进先退。”美国人则是欲退先进。
    但是退却尚未发生。但愿美国人作出正确的决定。
    我担心他们作出了错误的决定。


    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》九日载文说:
    军事司令部为美国对这次行动提供空中支援和后勤支援的做法辩护,说这同“帮助保护在南越的美国军事人员的生命和进一步实行越南化的目标”是一致的。
    所以作出这一决定的另一个原因是,美国官员们对看来日益恶化的柬埔寨局势越来越感到不安。


    【路透社万象十二日电】(记者:孙室祺)老挝政府今天宣布整个王国处于紧急状态。
    宣布这个紧急状态是昨天在一次内阁会议上决定的,今天老挝电台和老挝新闻社宣布了这个法令。
    公告说,万象政府必要时还将采取“其他措施”,但它没有加以阐明。
    【合众国际社万象十二日电】(记者:威伦森)由于“南越军队最近进入老挝南部地区”,老挝政府今天宣布紧急状态。
    政府指定王国军队总司令拉迪功将军“在恢复秩序以前在王国的整个领土采取普遍安全所必需的一切措施”。
    目前不清楚这是否是宣布军事管制。
    官方的老挝新闻公报今天下午刊登了这个公告。
    这个公告是在星期四深夜老挝内阁举行一次会议后宣布的。举行这次会议是为了讨论南越人的进入和对龙镇政府东北军事司令部的包围日益发展的局势。
    政府今天发表一项公告说:
    “由于最近军事形势的发展”,星期四的内阁会议决定宣布紧急状态。
    “紧急状态在二月十二日上午十二点零一分开始。如果局势恶化,将考虑采取其他措施。
    “王国政府在呼吁人民和官员保持最大警惕的时候强调指出,事态还不是引人注目的,还没有发生什么灾难。但是如果困难增大,王国政府决心用最大的力量对付这些困难。
    “造成的这种新形势将有可能,而且老挝人民也希望,将促使大国想要采取措施以结束一场如果拖延下去其后果将无法估计的战争。”
    【法新社万象十二日电】消息灵通人士说,紧急状态已经在第四军区(包括老挝最南部)宣布八个月了。
    在沙拉湾和阿速坡于四月和六月间陷落以后,就在这个军区宣布了紧急状态。这一新行动看来是暂时地废除了民政当局的某些权力,而把它们交给军事当局。


    【美联社金边十二日电】柬埔寨最高司令部发言人今天报道说,朗诺将军病情已经好转,已能够接见来访者和签署文件了。
    安隆中校对记者们说,总理的医生们预料,他将“在一、两个月的时间内”彻底痊愈,并强调说,没有替换朗诺的金边政府首脑职务的打算。
    安隆说,所传朗诺已经完全瘫痪的消息是夸大其词的。
    同时,消息灵通人士今天说,正在拟订把朗诺送到美国去继续治疗的计划。他们说,总理可能于未来几天内启程。
    【美联社金边十二日电】今天发表在官方通讯社公报上的一项当日公告中,朗诺正式向副总理施里玛达移交了临时权力。
    【合众国际社金边十二日电】施里玛达昨天以代理武装部队首领的身份向全国发表了第一次讲话。
    施里玛达说:“我将在你们大家的合作之下,并根据由朗诺将军确定的主张和计划去完成我的使命。朗诺将军一贯告诫和鼓励我们在战斗中打败目前正在侵略我们国家的越共和北越人。”
    【美联社金边十一日电】朗诺的病倒引起了柬埔寨政局不稳的可能性。观察家们不相信施里玛达能起到朗诺所实现的成为统一力量的作用。
    【路透社金边十一日电】副总理施里玛达代理了朗诺将军的总理职务。
    如果朗诺将军长期离职或者不能恢复工作,那么那些可能希望取代他的人中间会发生争夺地位的问题。
    看来,最有可能继承朗诺总理的是施里玛达、山玉成和陆军指挥官、国民议会议长英丹准将。


    【法新社华盛顿十日电】五角大楼的官员们对在老挝的攻击行动感到乐观。他们说,他们预计,南越人将抵达距老挝边界大约六十五公里处的二十三号公路(这是南北方之间的重要轴心),也许甚至更靠里一些。
    【纽约时报新闻社西贡十日电】(记者:阿尔文·舒斯特)阮高其副总统今天说南越部队大概将在老挝留到今年五月旱季结束的时候,并且预言西贡军队明年“还会这样做”。
    阮高其在他这里的办公室里接见记者的时候阐述了南越人在老挝要达到的意图。
    阮高其说,南越必须对老挝境内的胡志明小道网采取“连续不断的行动”,以保证南越的安全。他说,这样做的目的是摧毁敌人的庇护所,炸毁补给品贮藏所和“切断这条小道”。
    阮高其副总统还暗示,在争取达到这个目标的过程中可能有必要轰炸北越。


返回顶部