1971年2月12日参考消息 第2版

    【法新社万象十日电】今天这里获悉,北越部队昨晚攻占了在万象到琅勃拉邦的公路以东三十公里和二十五公里的川达和洛芒奇的政府前哨据点。
    美国的运输和补给飞机已不能再使用川达机场了,共军有切断至为重要的万象—琅勃拉邦联系之势。
    今天政府已派一营援军去沙拉富昆,沙拉富昆是战略阵地。
    川达在桑通和龙镇基地以西,这两个地方都有遭到北越部队进攻之虞。
    【美联社万象十日电】北越军队今天仍然对龙镇基地系统老挝王宝军阵地保持了压力,对两个哨所发动了地面攻势,并炮击了许多其它的哨所。
    今天清晨,约一连北越军队袭击了离桑通基地两英里一个小小的哨所。
    黎明时分,北越士兵发动了第二次地面攻势,他们袭击了龙镇西南十英里法考地方的秘密游击营。
    这些人士说,今天有几个哨所遭到火箭和迫击炮的袭击。昨天,该地区的一个政府基地遭到一百多发炮弹的袭击。
    【合众国际社西贡十一日电】(记者:巴尼·塞伯特)盟军官员说,一支南越突击部队十日进一步向老挝境内的胡志明小道补给网推进。共产党炮手组成了一个地面火力网,至少打下了盟军的六架直升飞机。
    【合众国际社广治十日电】军方人士说,美国直升飞机的机上人员,今天在共产党人的弹雨之下在老挝营捡了两架被击落的直升飞机的机上人员。这些人士说,今天至少有四架美国直升飞机被击落。
    【路透社西贡十日电】军方人士在这里说,据报道,参与西贡军队开进老挝的行动的两名南越高级军官,今天由于他们的直升飞机在胡志明小道附近飞行时被击毁而死亡。
    这些人士说,据说,这两名军官是属于第一军区——即北部五省——司令部的。


    【美联社纽约九日电】美国报纸今天发表的社论:
    《纽约时报》在评老挝局势时说:在南越军队在美国强有力的后勤和炮火支持下越过边界进入老挝数小时之后,美国国务院声明说,这次大规模作战行动“不是扩大战争”。
    这个声明同事实有很大的出入,因而破坏了对华盛顿所说的其他一些关于侵入老挝的话的信用。华盛顿说,这次入侵在时间和范围方面将是有限的,它将有助于越南化计划,并将会加速和有助于保证美军从南越安全撤退。比较可能的是,这场战争大大升级将会产生同尼克松政府发言人所含糊许诺的效果正好相反的效果。使柬埔寨和老挝越南化的做法将只会使越南的越南化计划的已经非常严重的缺点更加复杂。华盛顿的诡辩决不能掩盖东南亚战争升级这样一个事实,这种升级不会走向和平和摆脱这场战争,而只会使战争无休止地扩大下去。
    《纽约邮报》在评老挝局势时说:……新的老挝战争必然意味着抓到更多的美国战俘。一项使他们的战俘人数大大增加和使和谈进一步处于次要地位的政策怎么能够增加释放战俘的希望呢?
    【纽约时报新闻社华盛顿九日电】(记者:弗兰克尔)官方今天在不作辩解或不作保留的情况下再次提出了这个理由:扩大战争的目的是为了缩短战争,虽然在印度支那战争中以前常常提出这个理由的。
    约翰逊政府轰炸北越的原因即在于此,这种估计最后被认为是错误的而抛弃了。尼克松政府去年一举攻入柬埔寨的原因也在于此。
    今天在华盛顿周围唯一真正的不安是,人们认为即使美国摆脱地面战争以后战争也将会继续下去,而入侵老挝则加重了这种看法。
    在以前战争升级的时候,人们比现在要平静得多。人们模模糊糊地感到,这次行动在挽回以前的投资方面可能是有价值的。但是,对于它的长期目标和所付代价是否会证明是值得的,人们根本是怀疑的。


    【合众国际社溪山十日电】(记者:肯尼思·布雷迪克)这个作战基地的士兵今天说,美国地面部队已经进入了老挝执行““保安任务”和其他任务,并且在那里和共军发生了战斗。
    美国兵说,在过去三天中,至少有一百名美国人员到了老挝的地面,同时南越军队在向西推进进入胡志明小道网内。
    这些士兵是“空中步兵”部队的成员。他们要求不要提他们的名字,因为担心他们的上级会给予惩处。
    这八个美国兵今天在溪山机场上带着全副作战装备,准备在得到命令就马上登上直升飞机。他们说,运进去主要是为了保护在老挝境内被击落的美国直升飞机。
    然而他们又说,另外一些美国的地对空协调人员、直升飞机抢救人员和特别侦察队已经运到边界的那一边。
    在西贡,美军司令部一位发言人断然否认已经把一些“空中步兵”排空投到老挝地面。
    可是,这些士兵们坚持说,他们曾到过老挝,并至少有一次曾同共产党地面部队交战。
    “空中步兵”部队的士兵们说,他们曾随同黑豹部队一起在老挝境内执行这些任务。
    【美联社西贡十日电】又有两千名南越军队于十日越过边界进入老挝,而且西贡司令部透露,这次攻势已向东延长,把非军事区一带的沿海地区包括进去了。
    政府的通讯社越南新闻社援引副总统阮高其的话说,必要时,南越军队可能越过十七度线进入北越,以摧毁那个地区的后方补给基地。
    南越军司令部说,已把三千到五千西贡部队投入位于非军事区东段的沿海狭长地区的东河周围的地区,以防北越为报复南越攻入老挝而向南推进。
    战场消息说,美国和南越直升飞机把二千新的部队空运入老挝,使得现在在边界那一边的部队增加到了一万多人。


    【本刊讯】日本《东京新闻》四日登载了它的特派记者?`田三日从金边发回的电讯,题目是《柬埔寨四号公路之行——共产党方面掌握主动权,“确保交通”有名无实》。摘要如下:
    特派记者?`田最近到距离首都约七十公里的斯雷克龙附近去看了一趟。严格检查车辆
    顶着阴云密布的天空,冒着清晨的寒风,我来到距离首都约十公里的波成东空军基地。二十二日早晨遭到共军突然袭击,遭到完全破坏的营房和军用仓库、弹药库的残迹还没有清理。来到这里,通过了四道检查哨。特别是对开往首都的汽车和卡车都受到严格的检查。
    到省会磅士卑的交通总算是正常的。……
    从磅士卑出发,离开四号公路,向南方走约一公里,就到达斯古村。在那里守卫的柬埔寨兵挥手截住了汽车。一个中年的士兵说,“再往前去就是共产党的势力范围,去了就会被杀死的。”枪声从两边传来。有通知说,柬埔寨军一个连正在打仗。卫兵毫不掩饰地说,“但是我还没有看见过共产党军队,因为他们是分散成少数人,不断移动的,所以有多少人也不知道。”高唱悲歌的士兵
    再来到四号公路,向西方走去。来往车辆越来越少。大型卡车完全看不见了。柬埔寨兵分开在公路两边走着。服装都不一样,武器也是各式各样都有。虽然都在齐声歌唱,但是一点雄壮气氛也没有,都是凄惨的曲调。
    相距七十公里的达拉镇到目的地斯雷克龙大约是四公里。可是在达拉近郊的检查处,年青的柬埔寨士兵窥视了草内,向司机说了什么。据说今天早晨就出现了共产党的小股部队。刚才在下边公路上就有几名共产党士兵泰然地横过公路。
    很明显,这条公路上主动权还是在共产党军队手里。柬埔寨军不用说线,就连点也保不住。开通公路的战斗可以说是失败了。以游击战来搅乱
    关于四号公路不能恢复治安的原因,金边的军事人员指出下列几点:第一,横断这条公路中间的象山山脉是共军的胡志明小道通过湄公河,磅湛省,洞里萨湖下来的供应路终点,配备有精锐的北越第一师。共军采用游击战术,避开和同盟军决战,分散为小部队,进行威胁性的攻击,难于捕捉击破。
    第二,柬埔寨军缺乏战斗经验,士气低沉。
    在四号公路有可以称为“土豪”的几种势力霸占着地盘。朗诺政权也为这些势力而伤脑筋。(文内小标题是原有的——本刊注)


    【合众国际社金边十日电】接近政府的可靠人士今天说,柬埔寨总理朗诺八日暴发心脏病,使他半身不遂。
    对朗诺发生心脏病的消息一直严加保密,直到今天清晨才发表。这次心脏病是在他于星期一向国民议会的一个委员会发表一次关于柬埔寨战局的三小时讲话后不久暴发的。
    【合众国际社金边十日电】政府发表的一项公报说,朗诺总理生了病,他的医生已嘱咐他“暂停一切活动”。
    官方的柬埔寨新闻社发表的这项公报说,“朗诺将军遵医嘱,已不得不暂停一切活动,进行医治”。
    在上个月共产党进攻金边郊区之后,朗诺又增加了他本已沉重的工作负担,亲自负责指挥金边的防务。
    【美联社金边十日电】在不断谣传柬埔寨总理朗诺将要辞职声中,他的医生们已嘱咐他暂时放弃一切官方职务。
    一位接近总理的弟弟朗龙上校的人士说,预计朗诺将靠边约一个月时间。
    这位人士说,副总理施里玛达将担任代总理。


    【法新社伦敦九日电】同苏联一起担任关于老挝问题的一九六二年日内瓦会议主席的英国政府今天宣布,它准备同苏联和中国开始会谈使关于印度支那的会议机构重新发挥作用的问题。
    外交大臣道格拉斯一霍姆对下院说,但是英国不会马上向苏联提出这个问题。
    道格拉斯—霍姆说,南越人在老挝采取的行动“是北越军队多年来一直粗暴地破坏老挝中立而产生的直接后果”。霍姆说,白厅准备同莫斯科和北京会谈,以使日内瓦会议处理当前的问题。他说,没有中国参加,要使那个地区恢复和平的可能性是极小的。
    反对党领袖威尔逊说,“你很难指望”使苏联同中国坐在一张会议桌旁,他建议由英国和苏联举行有限性的会议。


    【法新社万象十日电】(记者:马克斯·库瓦费)消息灵通人士在这里说,国王瓦达纳今天在琅勃拉邦接见了苏联大使维克托·伊凡诺维奇·米宁。这些人士说,米宁先生曾在南越军队入侵下寮的消息正式宣布之前请求谒见这位老挝君主。
    此间观察家们说,苏联大使可能已要求瓦达纳国王实行有利于使南越军队撤出老挝的干与。
    当他今天下午由琅勃拉邦返回这里有人向他提出问题时,米宁证实他同老挝君主进行了磋商。
    【本刊讯】英国《卫报》十日报道:
    阿瑟·多门从万象报道说:苏联驻老挝大使维克托·米宁今天飞往琅勃拉邦去见老挝国王,这是苏联在老挝问题上采取的一项少有的主动行动。观察家们认为米宁——他驻在老挝已有两年多了——很可能会试图向国王极力说明老挝政府默认南越在老挝的军事计划的严重性。


返回顶部