【本刊讯】《美国新闻与世界报道》十一月二十九日一期刊登一篇从欧洲各个企业中心的报道，题为《欧洲经济衰退的迹象》，摘要如下：
美国经济复苏的情况可能在慢慢地取得进展，但是美国以外的企业前景却一个月比一个月坏。经济将出现衰退的迹象愈来愈多。欧洲、日本和其他地方的银行家和经济学家不再排除明年发生一次世界范围的经济衰退的可能性。
几乎到处都可以看到前途将会有更加困难的日子——利润下降、企业的信心减弱、公司投资呆滞、国内外市场上的竞争加剧、生产削减、就业方面出现愈来愈多的麻烦。今天在欧洲的工业界领导人们——如在日本的工业界领导人们一样——在注视未来时抱着比过去二十年中任何时候都更加焦虑的心情。企业界很少乐观情绪。
一个欧洲银行家说：“过去三个月中经济气候不断恶化。自从尼克松总统宣布他的新的贸易和货币政策以来，到处出现捉摸不定的感觉，因为这种政策势必使得世界上其他地方的日子更不好过，并且可能把我们推到一场经济衰退之中。”
日内瓦的欧洲经济委员会的一个高级专家说：“西欧和日本正在走向一次持续的经济下降。眼前没有什么迹象表明，在可以预见的未来会有所好转。事实上，现在存在着欧洲将出现一次衰退的真正危险……”
一位著名的苏黎世银行家预言：“在一九七二年，欧洲经济至多会出现非常缓慢的增长”，如果情况不好的话，他说：“我们将面临一次经济衰退和一场世界贸易的大减退”。
据布鲁塞尔共同市场总部的经济学家们报告，在他们的地区工业生产实际上已停止增长。
“保护主义的时代吗？”英国的欧洲事务大臣里彭表示同意这种说法。他警告说：“最近美国的行动使人担心我们正在进入一个各集团之间实行保护主义时代，这种保护主义将导致一场经济衰退。这是一个真正的危险，一个将使整个世界的福利受到威胁的危险。”
在六十年代经历长期的经济迅速扩展和严重的通货膨胀之后，今天欧洲和日本的经济似乎比十年或甚至五年前更为虚弱。
各地的股票市场都反映出阴郁的情绪和前景。
在欧洲，每一个国家的经济情况各不相同，但是总的前景是将会显著下降。以下是《美国新闻与世界报道》的一个调查：德国：经济增长情况停滞
在德国，许多银行家和工业家感到，他们的国家已经‘“处于衰退的边缘”，而欧洲通常是跟着德国转的。新订货正在逐渐减少。在化学、钢和机器这样一一些关键性的部门中生产已经削减。
利润的下降比预期的要快。一些公司现在出现亏损。由于工资和薪金的上涨继续超过劳动生产率的上升，德国工业的利润实际上正面临着战后年代中受到压力最严重的情况。一九七○年，工资增加了百分之十五，而劳动生产率只增长百分之三。
同一时期，由于德国马克的两次大升值，德国的竞争地位也被削弱了。
德国现在虽然保持出口的水平而付出的代价是利润不断下降。一些大的出口工业中的有名的公司现在被迫削减他们的红利。
钢的订货减少了而存货却过高。法国和其他外国竞争者——由于从较低的成本和更有利的（货币）兑换率而得到好处——正在侵入德国市场。目前销售的钢中有三分之一以上是进口的。
其他国家对（西德）机器制造商的订货正在减少，而本国的市场也正在缩小。同时，德国的整个（经济）增长率，已下降到年率约百分之二。根据经济研究所的一个组新近作出的估计，一九七二年实际上将没有任何增长。
许多企业界人士和经济学家担心，现在要使经济恢复活力比过去更加困难了，过去德国拥有极为有力的竞争地位。在一九六六年衰退时期，德国工业能够转向出口市场，一次由出口引导的的恢复很快就开始了。
但是德国已失去了它在竞争方面的有利条件，而一九七二年全世界企业和贸易的前景是黯淡的。一位法兰克福的银行家说：“在这种情况下，发动另一次大规模的出口运动并把这个国家从一次日盒严重的商业下降中拖出来将是困难的。”意大利：已经处于衰退状态
自从一九六九年“斗争激烈的秋天”以来，社会不稳定以及由于罢工、工资和政治局势而引起的没完没了的动荡局面使意大利经济一直停滞不前。劳工费用飞涨，利润下降。尽管银根放松，但是，实业界对继续执行新的投资计划却踌躇不决。
今年到目前为止，工业产量比一九七○年减少百分之三至四，而且一直比两年前要低，工业开工率约为百分之七十五。
意大利企业家协会主席伦巴迪说，目前的局势是“战后最严重的危机”。
失业和就业不足现象大大恶化，寻找职业的人数现已超过一百万，约占全部劳动力的百分之五。许多企业已经宣布缩短每周的工作日。预料意大利最大的橡胶制造厂今年将亏本。
政府采取的通过增加公家开支、放宽信贷和降低利率等刺激经济的措施至今没有见效。
经济学家们希望，意大利的衰退明春将“结束”。但是，一九七二年大概仍是一个艰难的年头：失业人数多，回升缓慢。法国：唯一光明的地方
法国工业产量比一年以前增加百分之六，出口量不断上升。尽管邻国的发展速度都显著下降，法国仍然希望能保持相当高的全面增长率：一九七二年增长百分之五以上。
法国工业暂时还拥有异常有利的竞争地位。法国之所以获得这样的有利地位是由于法郎于一九六九年八月贬值和德国、瑞士和其他国家货币增值。实际上，过去两年中的货币变动，使法国获得的好处平均比西德多百分之三十。西德是法国最重要的竞争对手。
美国征收附加税在这里并没有引起多大的关切，因为法国向美国销售货物的数量比较少。商业界比较有信心。但是，法国的工业家们也开始感到担心了，资本货物的订货单在减少。
工资—物价上涨又有加速之势，尽管政府控制物价。消费品价格比去年上涨近百分之六，增长速度比预料的更快，要求提高工资的压力日益增强，失业人数比去年增加百分之二十五左右。
法国一心想保持它的有利的竞争地位，因此拒绝使法郎增值来适应美国的要求，然而，问题依然是：法国能在各邻国——尤其是德国——的企业日盒恶化的趋势下独善其身吗？
巴黎的经济月刊《扩展》说：“法国明年的经济发展至少是既要靠德斯坦也要靠尼克松、席勒和佐藤。”英国：正在奋斗——抱有希望
在英国出现了衰退和失业人口众多的现象，可是情况有希望在一九七二年好转。
今年生产一直是停滞的，制造业的投资下降了百分之六到八。预料今冬失业的数字将达到一百万——约占劳动力的百分之四。那将是战后最高的水平。
消费者需求一度有所增加。但目前又出现了表明态度谨慎的新迹象。工业投资正在减少。国内市场的新定货仍不充足。
怀疑派指出，英国的基本发展趋势并不象英国贸易顺差所表明的那样良好。
劳工费用两年来一直上涨。英国的通货膨胀率达到百分之十，占欧洲的首位。出口繁荣部分反映了出口货价格的猛涨，这种价格猛涨的趋势不能持续下去而不削弱英国的竞争地位。另一方面，进口由于国内生产停滞而受到限制。
在加强经济的同时遏制通货膨胀和保持贸易顺差无论如何将是困难的。其他国家：增长率下降
欧洲一些小国的前景是增长率下降，失业增加，一些部门出现下降趋势。
据比利时国民银行副行长德施特雷克尔说，比利时可能处于经济衰退的边缘。
比利时纺织业的一些部门已经发生困难。钢铁的定单减少了，钢铁的价格一直在下降。据中央银行家认为，结果是“预计明年这里将发生衰退。”
与此同时，有消，息说，荷兰和瑞典的企业界的情绪也是悲观的。
瑞典已经接近于衰退。失业数字已达三十年代以来的最高峰。
在其他的斯堪的纳维亚国家以及在瑞士和奥地利，企业的气候也冷下来了。所有的国家都发生了程度不同的通货膨胀——从百分之五到百分之八。
同样，西班牙的发展速度也比过去要慢，而且正在同严重的通货膨胀进行斗争。
预料欧洲、日本和世界各地的企业状况的不断恶化迟早将对美国产生影响，损害美国的出口和在海外拥有大量投资的美国公司。所有这些威胁已经在心理上对美国的企业界的情绪产生不利影响。
【本刊讯】法《震旦报》十五日刊载罗朗·富尔写的一篇文章，题为《美元将贬值》，摘要如下：
蓬皮杜和尼克松不仅制定了所期望的解决办法的大纲，而且实际上达成了在本周末将使世界上最富的十国代表正式结束货币危机的协议。
美国总统作出了最惊人的让步，同意美元贬值，这在近四十年以来还是第一次。
但是，尼克松由于人们同意委任布鲁塞尔委员会立即开始六国和美国之间的贸易谈判，也得到了很大的补偿。事实上，蓬皮杜答应粉碎美国在实际上牢固的范围内组织自己贸易的欧洲面前所处的那种残忍孤立。
美国在改善财政状况的同时，将会希望在欧洲市场上保持或恢复不仅对其工业产品而且还有农产品的销路。人们当知道法国多么小心翼翼把农业欧洲作为禁脔守护的时候，就会很好地看出在尼克松继任之前不到一年的时候给予他的满意到什么程度。
同打算以欧洲的名义同苏联平等对话的戴高乐将军相反，蓬皮杜认为，同东方缓和的政策只有得到美国军事力量的支持才能实现。然而共和国总统担心美国走向脱身政策，即走向使旧大陆自由国家在“优越武装”的苏联面前没有防御能力的孤立主义。尼克松似乎在这个问题上给了蓬皮杜所希望的安抚。
亚速尔最高级会晤即使未能使法国和美国关于印度次大陆和近东冲突的观点接近，但已使误会很好地消除，并加强了这两个老盟友之间的联系。
此外，尼克松在中国和苏联之行中，将会作为善于解决自由世界争端和善于协调地组织象征着自由制度优越于共产主义制度的经济生活的自由世界领袖而出现。
蓬皮杜将会炫耀不仅对找到解决货币危机的办法作出了贡献，而且使法国外交恢复了对我们同美国的关系来说具有长期不可忽视的重大意义的平等。
【南通社莫斯科十四日电】据苏联官方人士说，西德反对派领袖巴泽尔今天同柯西金总理在坦率和工作的气氛中进行了长达三小时的谈话。
巴泽尔昨天同外长葛罗米柯进行了三小时的谈话，后者详细说明了苏联对欧洲事务的立场。巴泽尔说，现在我已完全了解莫斯科的立场，并强调，他今天同柯西金总理的谈话是以健全的论据为基础的，他个人没有觉得受到什么压力，没有觉得对方试图对他的立场施加影响。
【德新社莫斯科十四日电】西德影子内阁总理巴泽尔今天结束了他同苏联领导人的一系列高级会谈。对于苏联人对同波恩和解是怎么看的，他的了解大为加深，但是没有改变他对西德同莫斯科和华沙签订的和缓关系条约所持的批判态度。
明天，巴泽尔将同苏联外贸部长帕托利切夫
——目前正处于计划阶段的波恩一莫斯科一系列联合企业的主要协调人——会晤，从而结束他对苏联的五天访问。
巴泽尔在今天同柯西金的三小时会谈中涉及了相互之间的问题和国际问题，包括波恩批准同莫斯科和华沙签订的和缓关系条约，执行“四大国”柏林问题条约。
巴泽尔同他昨天会见葛罗米柯时一样，在同柯西金会谈时，直率地继续抨击波恩同莫斯科和华沙签订的和缓关系条约。
然而他强调，他和他的苏联东道主在交换想法之后，彼此的观点接近了。
关于波恩批准它同莫斯科和华沙签订的两个和缓关系条约问题，巴泽尔说，苏联政府显然不认为这件事“已经过了困难的阶段”，现在它还是认为这个条约只是处于“批准的过程中”。
巴泽尔十七日将向基督教民主党领导汇报他同葛罗米柯和柯西金的会谈。
【德新社莫斯科十三日电】巴泽尔今天在这里同苏联外长葛罗米柯进行了三小时会晤。他是十日抵达这里，来了解苏联的想法和会见苏联领导人的。
陪同巴泽尔的有波恩驻莫斯科大使阿拉特。巴泽尔说，他特别高兴的是有阿拉特在场，可以使波恩政府完全了解情况。