1971年11月27日参考消息 第3版

    【路透社卡拉奇二十五日电】巴基斯坦电台今天说,当巴基斯坦军队在东巴边境击退印度山地旅的一个团的进攻时,击毙了印度军二百人,其中包括七名军官。
    这家电台引述政府的一项正式声明的话说,这个团遭到沉重的打击,乱作一团地后撤了。这是印度试图攻占昌德普尔镇最新的一次尝试。
    这项声明说,印度对希利的进攻也被击退,印军遭受沉重损失。
    在锡尔赫特、吉大港和杰索尔这些地区的其他进攻也被打退,这些地区的战斗仍在进行。
    【法新社拉瓦尔品第二十四日电】一位官方发言人在这里说,由于印度军队加紧进攻巴基斯坦阵地,今天在东巴和印度边境又发生了激烈的战斗。
    这位发言人说,巴基斯坦军队在吉大港县和杰索尔县胜利地击退了印军的进攻,同时,印军在丘阿加查继续向巴基斯坦领土推进的行动没有取得进展。他说,在贝纳波莱也发生了战斗。据称,吉大港的战斗是“激烈的”。
    在锡尔赫特地区,政府军队昨天在昌德普尔收复了“一度”落在印度手里的边境哨所。
    他说,在战斗中,印度使用了苏制坦克。
    【路透社卡拉奇二十五日电】巴基斯坦昨晚宣称,它已经削弱了印度军队在东巴各条战线上的进攻,但是它说,它有大约一百七十平方公里的领土被控制在印度人手中。
    一位政府发言人在拉瓦尔品第的一次有外国记者参加的情况介绍会上作出了这一估计。
    发言人说,昨天没有发生空中行动,西巴边界上的局势仍然是平静的。
    为了防备战事向西部地区蔓延,巴基斯坦各城市中的民防措施得到了进一步的加强。
    在拉瓦尔品第,市民们在他们的住房周围的空地上挖掘了壕沟,夜晚街灯都熄灭了。当地政府要求电影院、店铺、汽车库和工厂把它们房子外面的灯全部熄掉。
    在距印度边界大约二十四公里的旁遮普省会拉合尔也挖了壕沟。那里的霓虹灯都熄灭了。一些大的企业公司已开始对它们的人员进行急救训练。
    在拉合尔,昨天已在政府和私人房屋的外面用沙袋筑起了围墙,重要设施已被伪装了起来。
    【美联社拉瓦尔品第二十四日电】巴基斯坦军事政府征召了陆、海军后备役人员,在东巴首府达卡实行戒严(一周之内的第二次)。
    政府还颁布了保卫巴基斯坦法,与紧急状态令同时生效。声明说,这个法令将“确保巴基斯坦的安全、公共治安和保卫巴基斯坦”。
    【法新社卡拉奇二十四日电】在拉瓦尔品第的军事司令部今天说,已命令巴基斯坦陆军和海军的所有后备役人员立即报到执勤。
    通知说,根据这项命令,陆军人员直到少校级(包括少校级)全部应报到。五十岁以下的海军人员奉令在卡拉奇报到。
    【美联社新德里二十五日电】人们看到巴基斯坦军队乘着民用和军用卡车大量地开往西巴和印度之间的边境地区。
    巴基斯坦人说,至少有三十六个营的印度边防部队——三万人——部署在东巴边境上。他们前些时候宣称,有十万印度军队部署着,但是没有具体说明部署在哪里。


    【美联社拉瓦尔品第二十四日电】巴基斯坦二十四日说,印度军队在东巴的北孟加拉边境地区开辟了一条新的战线,并取得了一些进展。
    据政府的电台报道说,巴基斯坦军队“挫败”了两起进攻,其中包括二十四日中午在飞机的支援下发动的一次进攻,打死了一百名印度人,击伤了两辆坦克。
    发生战斗的地区在杰索尔地区以北一百五十多英里的地方。
    巴基斯坦发言人说,印度人“突进了一些地方”,但是,他们被阻止在同印度的西孟加拉邦交界的边界内几百码的地方。早些时候,一位军事发言人说,巴基斯坦人在杰索尔附近的战斗中击毁了两辆苏制PP76水陆两栖坦克,苏联提供的一三○毫米重型大炮“断断续续地”向杰索尔机场开炮射击。
    这位发言人说,印度人使用苏联的装备并不排除苏联作为可能的调解人同美国一道努力制止这场战斗的作用。
    这位发言人在谈到这个国家的时候说:“如果苏联方面提出建设性的和平的倡议的话,将不会遭到拒绝”。
    外交秘书苏尔坦在出国访问后返回这里的时候说,巴基斯坦正在“积极考虑”向联合国安理会发出呼吁。外交部也说,官员们星期三已同美国大使约瑟夫·斯·法兰和苏联大使阿·罗焦诺夫进行了磋商。


    【美联社拉瓦尔品第二十四日电】正当印巴之间发生公开战争的威胁越来越严重的时候,巴基斯坦最大的合法政党的领导人布托昨天要求军人向一个文官政府移交权力。
    这位前外长说:“我这是直言不讳地讲话。”
    “我们是由人民推举出来的,应当把我们应该担负的责任交给我们。”他是在旁遮普省会拉合尔说这番话的。他乘坐的飞机在飞往拉瓦尔品第的途中在拉合尔降落。
    布托说,他是应召到拉瓦尔品第去同叶海亚·汗总统举行商谈的。
    据巴基斯坦国际新闻社报道,布托还说,假如巴基斯坦不得不就发生战事的问题到联合国去的话,“我恐怕我将需要到安理会去。我是到那里去的合适的人。”
    【印报托新德里二十三日电】在叶海亚·汗总统宣布全巴基斯坦处于紧急状态后几小时之内,包括前外长布托和“东巴基斯坦”“文官”省长马利克在内的巴基斯坦一些政界领导人今天前往拉瓦尔品第。
    巴基斯坦电台援引布托在卡拉奇机场发表的讲话说,“进攻一个拥有一亿二千万人口的国家不是件简单的事情。”他在到达拉合尔时说:“没有理由进行一场不必要的全面战争。”
    他还说:“如果巴基斯坦不能得到好处的话,那么,印度也不会得到好处。”
    渴望以最近成立的右翼联合阵线领导人身份担任总理的七十三岁的努鲁尔·阿明和东巴伊斯兰促进会领导人吴拉姆·阿扎姆已在西巴。


    【本刊讯】《印度时报》二十三日自新德里报道说:
    总理今天召集了一次内阁政治委员会特别会议,讨论印巴边界上日益恶化的局势。国防部长贾格吉凡·拉姆因去阿拉哈巴德而未能出席。
    在听到有消息说巴基斯坦已宣布处于紧急状态之后,甘地夫人同陆军参谋长马内克肖及空军参谋长拉尔一道进行了磋商。后来,她把正在采取的对付巴基斯坦的威胁的措施告诉了她的高级内阁同僚。
    政治委员会还注意到,巴基斯坦最近已采取步骤要求举行安理会特别会议,讨论次大陆局势。
    【本刊讯】《印度斯坦时报》二十三日报道:
    在有消息说巴基斯坦已宣布处于紧急状态的情况下,总理英迪拉·甘地今天同她的内阁政治委员会的高级同僚讨论了边界上的严重周势。三军首脑也参加了讨论。
    政府感到,巴基斯坦有可能在西部前线发动进攻,以此作为它的把孟加拉国问题变成一个印巴问题的战略的一部分。据报道,今天的讨论实质上就是要研究战略。
    总统吉里和总理将于二十六日在这里开始的一次为时两天的会议上同各邦邦长讨论已进入决定性阶段的孟加拉国局势和难民问题。
    【合众国际社新德里二十五日电】今天在关于战斗的矛盾的新消息传到首都的同时,印度政府对巴基斯坦军人统治东巴基斯坦施加了新的压力。从星期三(二十四日)晚上英迪拉·甘地总理的内阁会议传出的消息说,印度政府决心继续支持东巴反叛的游击队,以迫使这场内战得到政治解决。
    一个月来的格局是:印度对试图占领巴基斯坦边境地区的反叛游击队的支持越来越多,逐步升级。
    据消息灵通人士说,这种格局包括派遣印度军队越过边界支援反叛分子渗入,这种渗入已远达七英里。印度军队在每次作战结束后返回自己的领土。
    这些人士说,除了这种支援外,印度军队还越过边界进行出击,进攻一直在向印度境内的反叛庇护所射击的大炮阵地。他们说,印度还隔着边界向反叛分子提供炮火支援。


    【法新社巴黎二十四日电】在蓬皮杜主持下于今天上午在爱丽舍宫举行的内阁会议结束后,外交部长莫里斯·舒曼在总地评论国际形势时主要谈到了印巴边界局势的恶化。内阁会议根据他的报告对目前局势的恶化表示极大不安。
    总理府国务秘书利奥·阿蒙还说:“共和国总统曾指出过,起因是政治性的东巴危机应得到一项政治解决办法;内阁会议追述了这些话,向印度和巴基斯坦两国政府发出了呼吁,以便它们尽一切可能防止加剧边界上的紧张局势,放弃后果是悲剧性的和不可估计的一切军事性活动。”


    【合众国际社曼谷二十二日电】泰国新政府说,根据今天开始生效的一系列严厉的法律措施,那些犯下造成他人死亡的罪行的人要受到行刑队的处决。
    这项通告是由全国执行委员会主席他侬·吉滴卡宗陆军元帅签署的。
    从现在起,无期徒刑将意味着强迫监禁五十年。对纵火犯将判处五年徒刑直到枪决。
    被解散的主要反对党民主党的领导人社尼巴莫星期日宣布他退出政治活动。
    在宋卡举行各府官员的最高级会议以后,这个委员会对于土匪、勒索分子、恐怖分子和南部各府的分离主义分子采取的严厉方针今天生效。
    官员们说,一个新的军事行动计划将使泰国南部对付违法者的斗争出现一个“新时代”。
    【路透社曼谷二十二日电】拥有军事管制权的泰国当局今天扬言要对报道了抗议对这个国家进行军事接管的消息的报纸和工作人员采取严厉行动。
    【合众国际社曼谷二十四日电】新的革命政府的发言人们今天表示,谋求和缓泰国和共产党中国间的关系的下一步要看北京了。
    乌越·素提越那鲁拔说,“早在两年前”,泰国就曾建议曼谷和北京进行对话,但是这些建议未被理睬。
    外交部新闻司司长乌越说,“我们觉得,对方也应作出具体的表示”。
    乌越在今天上午的一次记者招待会上说:“我们完全愿意同任何对我们友好的国家友好”。
    政府的新的宣传部的部长差龙猜·乍鲁瓦中将表示同意。
    差龙猜说,“出现什么情况取决于中国。如果他们表现出友好的态度,那么自然,我们的态度也将是同样的。”
    乌越说,“今年九月,我们得到一些迹象,表明共产党中国领导人有兴趣同我们进行对话,但是一直没有进一步的步骤。”
    两位发言人都说,他们此刻无法说,秦国是否将支持马来西亚的东南亚中立化方案。


    【路透社伦敦二十四日电】英国外交部次官约瑟夫·戈德伯在今天就印巴危机问题向议会发表的特别声明中说,已通知在巴基斯坦与印度接壤的边境地区的英国人移居较安全的地区。
    【法新社波恩二十四日电】外交部今天在这里说,西德驻拉瓦尔品第的大使馆已开始从东巴基斯坦的边境地区撤出西德的侨民。这主要涉及在拉合尔的二百名德国人。这位部长说,他们在乘飞机回西德之前将被送到卡拉奇去。
    【路透社华盛顿二十四日电】这里的官员们说,美国正在考虑是否从东巴基斯坦撤出美侨问题。国务院官员们估计,有三百名美国公民在东巴基斯坦,大多数人是在达卡附近。


返回顶部