1971年11月14日参考消息 第3版

    【美联社加利福尼亚圣地亚哥十日电】美国金枪渔船协会今天说,厄瓜多尔逮捕了四艘美国金枪渔船,射穿其中一艘的船头,使其受到轻度损坏。
    厄瓜多尔炮舰的射击损坏了这艘一千吨的“文图列斯号”的船头,但是十四名船员无一人受伤。船长莫里斯·科里亚是这样通知以圣地亚哥为基地的这个协会的。
    据说,这些船当时是在萨利纳斯西南六十五浬的国际水域中。厄瓜多尔主张离海岸二百浬的范围为领海,但是大多数其他海运国家只承认离海岸十二浬的地区。
    一位发言人说,厄瓜多尔今年早些时候逮捕了二十六艘美国金枪渔船和征得罚款一百三十三万美元。
    【法新社基多十日电】外交部长拉斐尔·加西亚·贝拉斯科今天在这里说,将扣押所有在厄瓜多尔领海上进行非法活动的任何国籍的船只。
    他在得知逮捕四艘在厄瓜多尔二百浬领海范围内捕鱼的外国渔船时说了这番话。
    他说,厄瓜多尔政府已经明确和坚定地坚持,它将行使应属于它的二百浬领海的主权。他又说,因此,进行非法捕鱼活动的任何国籍的船只都将被海军的船只扣押,并根据在我国领土上实行的法律给予罚款。
    【合众国际社华盛顿十日电】据马里兰州民主党众议员爱德华·加马茨办公室发表的一项声明说,厄瓜多尔今天逮捕了五艘美国金枪渔船。这些船将是自今年三月二十七日以来厄瓜多尔逮捕的第一批挂着美国旗的金枪渔船,并将使今年的总数达到三十二艘。


    【拉丁社基多十日电】外交部长拉斐尔·加西亚·贝拉斯科说,厄瓜多尔在联合国投票支持接纳人民中国,乃是同台湾暗中断绝外交关系。
    厄瓜多尔外长今天下午在这里举行的记者招待会上说,现在应由国民党中国政府采取对它来说更加适宜的措施,“因为对于很聪明的人来说……无须多说”。
    国民党中国政府在这个国家还保持着一个外交代表机构,它拒绝就外长的谈话对报界发表谈话。
    在被问到关于政府同国民党中国保持目前的外交关系问题时,这位官员(外长)说,“在我们家里感到不舒适的人,是可以自由离开的。”
    加西亚·贝拉斯科说,“厄瓜多尔没有考虑同人民中国建立外交关系”。但是他说,这两个国家驻英国政府的外交代表,正在研究恢复贸易关系的可能性。


    【法新社圣地亚哥十一日电】由于方式不同而目标一致的古巴革命和智利革命,拉丁美洲的历史开始走上了一条明确的道路,其目标是本大陆各国人民的彻底独立。
    这番话是古巴总理菲德尔·卡斯特罗在踏上智利国土之后,昨晚在这里首次向报界发表谈话时说的。
    他在古巴大使的住宅里接见了一些记者,特别叙述了他从一九五九年起在古巴引导的革命。
    他说,拉丁美洲的历史开始以不同的方式发展。一百五十年来,我们是被人看不起的,我们是受人奴役,但在一些年以前,我们开始获得了我们的自由。
    这位古巴领袖在谈到他的智利之行的意义时坚定地表示,帝国主义者无法估价古巴革命和智利革命的会合具有的意义。
    他又说,他们用各种难以形容的手段来拆散我们的人民,分裂他们,割断他们的联系。但是,我们现在有一种革命的联系,共同的目标和动人的联系。他说,在古巴人和智利人之间有一种异乎寻常的共性。
    他表示,如果阿连德总统访问古巴,会在哈瓦那看到在这里见到的同样情景,因为人民将以同样的热情来欢迎他。
    他接着说,这种团结的象征具有巨大价值,但他说,由于他们是这一切的主角这一事实,他们没有权利来突出这种团结可能具有的历史性价值。
    他重申,帝国主义者大肆造谣和诬蔑,企图制造混乱,但是,他们在思想意识领域中打了一次败仗。
    他说,要是说这种造谣能够埋没革命思想的话,那就不会发生古巴革命和智利人民之间的这次会晤。
    【路透社圣地亚哥十一日电】卡斯特罗在一次外交团的招待会上对记者们说,中国被接纳进入联合国一事对拉丁美洲来说是一个重大的事件,特别是从商业的角度来说。
    【合众国际社圣地亚哥十一日电】卡斯特罗在古巴使馆的官邸对一群记者说,古巴革命和阿连德的社会党——马克思主义——激进党联盟将以不同的道路实现社会主义,但是终极的目的是同一个。他说阿连德的宪法政府是“革命的”。
    【美联社圣地亚哥十一日电】古巴总理卡斯特罗今天宣布,古巴将不回到美洲国家组织中去,“虽然拉丁美洲国家一致要求它进去。”
    卡斯特罗在古巴使馆出席一次为外交官们举行的招待会后对记者们说,“我们将不会以任何方式回去。”卡斯特罗同记者谈了几分钟。他说,他将来“可能访问阿根廷和乌拉圭”,这“取决于时间、时机和时代”。


    【合众国际社波恩十日电】印度总理英迪拉·甘地今天从西德总理勃兰特那里获得了一些提供经济支持的保证。但是在印度同巴基斯坦对峙的问题上,勃兰特总理敦促达成一项和平解决办法。
    了解两国总理会谈情况的人士说,在甘地夫人详细说明印度由于巴基斯坦处理东巴基斯坦叛乱的做法而同巴基斯坦发生的争吵中所持的态度时,勃兰特同情地听取了甘地夫人的意见。
    这些人士说,勃兰特在谈到经济方面的问题时说,他将研究放宽西德对印度开发援助的条件的可能性,并将努力促成印度和欧洲共同市场之间的双边协议。
    西德在一些时候以前就停止了对巴基斯坦的武器援助,因此这个问题没有提出来。
    【法新社波恩十一日电】勃兰特总理今天在这里对前来访问的印度总理英·甘地说,西德将提供五千万马克(一千四百万美元)以帮助来自东巴的难民。
    这两位领导人在甘地夫人访问的第二天会谈了两小时。
    可靠人士说,讨论的主要问题有目前的东南亚局势、西德对东欧和莫斯科的接触、欧洲安全会议和向在印度的巴基斯坦难民提供援助。
    这些人士还说,勃兰特告诉甘地夫人,波恩政府正以“深切关注的心情”注视印度次大陆的事态发展。它希望尽管局势紧张,还是能避免发生军事冲突。
    他说,西德愿意支持为实现和平解决作出的一切努力。
    这些人士还说,勃兰特向甘地夫人概述了波恩的缓和政策,也讨论了新德里同东德的关系。
    波恩希望印度等到两个德国之间的关系正常化以后再同东德建立正式的外交关系。
    在甘地夫人今天早些时候同外长谢尔进行的四十五分钟会谈中,主要讨论了印度次大陆的局势以及难民问题。


    【法新社巴黎九日电】消息可靠人士获悉,雅克·沙邦—戴尔马和英迪拉·甘地夫人,九日下午就两国关于国际问题的立场(取得了一致)和双边问题进行了会谈。
    有法国外交部长舒曼和印度国务秘书哈克萨尔参加的这次会谈持续了一个小时。
    同一人士指出,沙邦—戴尔马明确地说,印度和法国之间没有分歧。
    双方还希望应该政治解决东巴基斯坦问题。在这个问题上,沙邦—戴尔马指出,他同甘地夫人进行了有建设性的会谈。
    【德新社卡拉奇十一日电】官方人士今天在伊斯兰堡证实,巴基斯坦总统叶海亚接到了法国总统蓬皮杜一封信。
    他们没有透露信的内容,但是据信是关于印巴边界上的严重局势的。
    三天以前,在巴黎,蓬皮杜在同印度总理英·甘地会谈之后强调了东巴取得政治解决的必要性。


【本刊讯】《印度教徒报》四日以《很可能很快就要作出同中国恢复完全的外交关系的决定》为题,刊登一则报道说:
    预计在总理回国后,印度政府很快就将作出同中国恢复完全的外交关系的政策决定,在两国首都恢复大使级代表作为走向到一定时候实现中印和缓的第一步。
    已经进行了必要的探测,政府现正在从担任公职的人士或外交人员中物色一个适当的人选去执行这项十分重要的使命。
    总理的外交政策顾问们认为,印度应当利用当前中印关系的解冻,使球滚动起来,以早日恢复正常关系。他们认为,目前国内的政治气候相当适合于结束六十年代的可悲的一章,而在符合印度民族利益的情况下同中国建立比较平等的关系。
    现在国内几乎没有哪个政党反对在不解决边界问题的情况下同中国关系正常化的主张。
    但是政府也没有设想中印关系会出现引人注目的突破,因为它非常清楚地知道,正常化的过程将是一个长期的旷日持久的过程,需要很大的耐心和坚持精神。因此,目前的全部重点放在首先把目前两国间的紧张关系的和缓巩固下来,然后再设法为恢复某种程度的互相信任采取任何更积极的步骤。
    联合国将为相互间改善关系的愿望提供一个试验场,同时为清除对他们对于世界重大问题的态度的长期存在的担心和疑心提供了一个出路。印度希望,在两国之间就广泛的共同关心的国际问题建立某种程度的谅解作为开端,而不陷入涉及直接利害冲突的狭隘的双边问题中去,应当是可能做到的。


    【塔斯社莫斯科十日电】苏联国防部长格列奇科元帅应印度驻苏大使谢尔万卡尔的请求今天接见了他。
    【路透社莫斯科十日电】塔斯社报道,印度大使谢尔万卡尔今天会见苏联国防部长格列奇科。一则简单的报道没有透露讨论的内容,但是,观察家们推测,这必定同苏联向印度补充提供武器的问题有关。
    【美联社华盛顿十日电】美国情报方面人士说,有五千多吨的苏联军事装备(其中包括飞机)大概会在本月底以前从海上运到印度。
    这些人士说,三艘苏联商船载着军用品在上周离开黑海,正在去印度的途中。
    在一艘船上,有八个装运飞机的箱子用绳子捆绑在甲板上。其余货物的详细情况不知道,虽然情报方面人士认为这些货物是军事性质的。
    估计印度空军已拥有十二中队的苏制米格21战斗机和SU—7式战斗轰炸机,同时还有苏联提供的其他陆军海军和空军装备。
    同时,美国人士说,苏联的最近一批十架小型的AN—12式运输机是三日到达新德里的。据认为,这些飞机为以前由苏联供给的军事装备带来一些零件。


    【印报托旁遮普邦昌迪加尔十日电】印度外长斯·辛格今天说,印中关系在过去几年中“已朝着比较正常化的方向前进”,两国现在可以恢复大使级的代表。
    他对记者说,只要随便那一个国家通知对方说它希望向对方国家派驻大使,就可以做到这一点。
    斯辛格在谈到中国代理外长姬鹃飞的讲话时说,要对这篇讲话发表评论是不容易的。但是这篇讲话中并没有支持叶海亚的说法,即一旦同印度发生军事冲突,中国将站在巴基斯坦一边进行干预。


返回顶部