1971年10月4日参考消息 第1版

    努力奋斗,建设一个社会空义的伟大强国,并且帮助世界被压迫被剥削的广大人民,完成我们应当担负的国际主义的伟大义务。


    德新社说北京到处是一种欢乐幸福的气氛;今年新的庆祝形式同中国的更讲求实际的政策相一致
    【路透社北京二日电】(记者:普林格尔)成千上万的中国队今天
    ——庆祝这个人民共和国建国二十二周年的假日的第二天——成群结队地来到北京城。
    全家人团聚在一起(在一个大多数母亲参加工作的国家中,这是不常有的事),天安门、一些公园挤满了游人。
    在游人中有休假的人民解放军和近来态度温和下来的女红卫兵,他们携带着书包,上面绣着“为人民服务”几个汉字。
    在天安门广场,人们排着很长的队,等候国营照相馆的摄影师,他们以天安门和毛泽东主席画像为背景替人们照相。
    昨天晚上,周恩来总理和江青参加了在人民大会堂为“各国友好组织、朋友和知名人士”举行的宴会。
    新华社说,在宴会过程中,周总理到外国朋友中间祝酒,表示感谢他们对中国人民的斗争所给予的支持。
    【路透社北京一日电】(记者:詹姆斯·普林格尔)中国今天用微笑、花束以及使人想到乒乓外交的一些含蓄的表示庆祝了它的建国二十二周年。
    据一些人士说,周恩来总理同被废黜的柬埔寨国家元首西哈努克亲王在北京西北郊筑有围墙的颐和园里的宽敞的场地上游了园。
    在颐和园里,也象在这个城市的许多其它公园和早先的宫殿里一样,成千上万的中国人喜气洋洋地观看革命戏剧、舞蹈和京剧的表演。
    这些场面的本身就暗示着中国在国内外采取的姿态。
    正如在纽约的联合国今年面临着中国成为它的一名成员的问题一样,在北京,看来重点是放在谨慎地在世界上崛起上。
    这种情况从天安门前的中山公园入口处的舞蹈中可以看出。人们一手拿鲜花一手拿乒乓球拍边跳舞边唱“友谊第一,比赛第二”。
    另外一些人在表演比较传统的节目——《越南的反美斗争》。
    观察家们指出,看来歌词的意思是强调应当进行的备战的防御性质。
    【德新社北京一日电】(记者:西蒙)嘹亮的喇叭声、尖脆的笛子声、小鼓的哒哒声和铜鼓的咚咚声在天安门隔壁的中山公园入口处迎接我们。
    红卫兵的军乐队在为今天北京庆祝中国国庆节的盛大人民节日演奏。
    最初,眼睛看到的只是一幅五色缤纷的景象:乐队队员穿着白衬衣、篮长裤,背着红色的小鼓和铜鼓,在他们左面的是些小女孩,他们全都打扮得很鲜艳,穿着红衬衣和白短裤,在跳乒乓芭蕾舞。
    在右面,还有一些小女孩穿着彩绸服装在跳扇舞。
    到处是一片旗帜——红色的、金黄色的、绿色的、蓝色的。乔本和灌木上装饰着成千上万的彩色纸花。
    天刚刚亮,千千万万的人就带着孩子和食品、带着防渴的水壶和遮蔽烈日的大草帽,漫步走人北京的将要举行盛大节日活动的六个公园。
    气氛一如西方的游园会或狂欢节,是一种欢乐幸福的气氛。人们尽情地享受节日的欢乐气氛和五色缤纷的盛景。
    外国人不管走到那里,都受到热烈的鼓掌欢迎。他们被给以最好的座位。人们给他们搬椅子、端茶、送柠檬和水果。
    男女青年们以毫不掩饰的愉快心情,往往拘束地、相当腼腆地在递茶递水。
    他们说,“中国的朋友遍天下”,并以能够向我们表示他们的友好而感到自豪。
    在各个公园外面,生活就像这个日子是一个星期日一般地进行。在所有的房子上,红旗和横幅旗帜在飘扬。
    【德新社北京一日电】中国今天第一次以新的方式庆祝它的国庆节,举行了大规模的民间庆祝活动,但是没有传统的检阅、游行和焰火晚会。
    中国人士不断强调说,这种新的庆祝形式不仅仅适用于今年,而且也适用于将来。
    这种新的形式——他们强调这个“新”字——是同中国的更讲求实际和更现实的政策相一致的。
    由于文化革命的成功,现在有可能避免过分地表现自己和显示力量了。
    这件事同一九六五年取消五一节游行(也是由民间的庆祝活动代替)差不多。
    节约上的考虑是中国官方说明取消游行的一个原因。
    这个理由是可信的,因为通常在中国各大城市举行游行的准备工作要占数百万个工作日,同时还要为服装和各种装饰花费大量的钱。
    但是,无可否认的是,为使国庆节成为全体人民真正欢乐的节日作出了努力,这种做法更加符合中国人的心理。
    毕竟,举行盛大游行的做法是从苏联学来的。


    【本刊讯】坦桑尼亚《民族主义者报》一日发表社论,祝贺中华人民共和国成立二十二周年。社论摘要如下:
    中国人今天庆祝中华人民共和国成立二十二周年。这一天对中国、对世界都是重要的。
    对中国人民来说,这是欢庆的一天,也是对过去、现在和将来的成就和义务作出估计的一天。对世界来说,这是把注意力集中在中国,拿今天的眼光看世界而不要拿二十五年前的眼光看世界的一天。
    对世界来说,这一天提供了一个机会,让人们把注意力集中到中国提供的许多活生生的经验,特别是在社会、组织、政治和经济改造方面。但是,尤其重要的是,这一天提醒人们,中华人民共和国是一个必须承认的现实。
    解放前,中国确实不是工业化国家。农村地区封建结构占统治地位。但是今天,中国已是一个工业大国。
    解放前,甚至在刚刚解放之后,中国确实还是一个受剥削、受人侮辱的半封建半殖民地国家。但是今天,中国是一个朋友遍天下的光辉灿烂的国家。尤其是,她已从弱国变成世界核大国。
    这个现实是不能抹煞的,也是掩盖不了的。因此,在这个时刻,世界各国容许一两个国家把自己的立场强加给诸如恢复中华人民共和国在联合国的合法席位这样的重要问题是没有意义的,也是荒唐的。因此,在这样的时刻,正如美国在这次联合国大会上竭力要做的那样,一两个国家力图在“两个中国”的幌子下掩盖其阻挠中国进入这个世界组织的政策,这也是难以置信的。
    有关影响到世界的福利和人类前途的决定不能没有中国参加。
    如果说中国需要世界,世界更需要中国。因此,对世界来说,最好是承认中国的现实。第一个必要采取的步骤是恢复中国在联合国的合法席位。


    【本列讯】南斯拉夫《解放报》一日刑登安杰尔科·奥托维奇写的一篇评论,题为《中华人民共和国的二十二年》,摘要如下:
    在这二十二年中,中国在全国范围内取得了确实是巨人般的进展。可以直率地说,中国人所取得的,确实是罕见的成就。
    近一、两年来,看来国内的基本问题已获解决,国家今后的发展政策已经确定,中华人民共和国开始向外界开放。它的这一行动在整个力量对比上,在人们的情绪上将造成巨大的变动。
    没有中华人民共和国的参加,当代世界和联合国任何稍微重要一些的问题都决定不了。这一点今天谁都明白。与此相抗衡的任何狭隘的算计事先就注定要失败。简单的理由是,中华人民共和国代表着地球上几乎四分之一的人类。因此必须尽早接受这样一个现实状况,使中国人民在法律上参与国际事件。
    中国人民通过自己的历史以其坚韧顽强的精神证明了自己的生命力,这是值得钦佩的。


    【本刊讯】马里《发展报》一日用一版的篇幅发表了一篇题为《二十二年奋斗牺牲的积极总结》的特稿,并刊登了一张毛主席照片。该报编辑部为这篇文章所加的按语如下:
    今天中华人民共和国庆祝她的二十二周年。按其人口说,这个是世界上最大的国家在历史上曾经遭受过外国的控制。中国人民曾遭受外国剥削;他们在自己的国土上除了遭受到残暴的统治之外,还遭受到最恶劣的种族隔离,这种隔离是帝国主义制造的,其非人道的目的是要使亚洲人像非洲人一样,而且在某种程度上象美洲的红种人和黑种人一样论为低等人。
    但是中国人民自三十多年以来就坚决起来反抗不公正了。他们获得了懈放,现在又帮助其他国家的人民粉碎殖民主义的剥削的锁链。因此,世界上许多爱好正义和进步的人民都衷心祝愿伟大的中国在幸福的道路上获得新的成就。
    今天,不管愿意与否,人们都不得不承认,由于文化革命,这个国家出现的大好形势。新的五年发展计划今年获得了良好的开端,并将使工农业生产在质和量两个方面发生变化。
    下简的文章将使你们在这个伟大的国家诞生二十二周年之际,了解今天的中国在经济、社会和文化方面所取得的成就。这种成就每天都向人们证明:任何人、任何国家、任何国际组织都不能无视中国,假如他们真心诚意地要为现今世界上的和平、谅解和合作而奋斗的话。


返回顶部