1971年10月29日参考消息 第4版

    【法新社巴黎二十五日电】苏联共产党领导人勃列日涅夫在今天到达这里以后同蓬皮杜总统举行了一个小时稍多一点的会谈,从而认真地开始了他对西方进行的第一次正式访问。
    蓬皮杜总统欢迎勃列日涅夫到法国访问,他说,他们两国之间的友谊是“欧洲安全的一个必要的和很可能也是极为重要的因素”。
    勃列日涅夫对他的东道主说,他是带着想把法苏关系提高到“一个更高的水平”的愿望而到这里来的。
    在勃列日涅夫和蓬皮杜驱车从巴黎—奥利机场到爱丽舍宫的二十分钟行程中,大批治安警察守卫在他们经过的道路上,并且在分别发生的两起事件中,有三十二个人被拘留。
    这位苏联领导人在到达时受到了通常只有国家元首才能受到的那种欢迎。
    在爱丽舍宫内,两位领导人互致欢迎词和答词,然后勃列日涅夫及其一行被介绍给沙邦—戴尔马总理及其内阁官员。
    蓬皮杜总统在他的欢迎词中对他的客人说,法国和苏联之间的谅解是“欧洲安全的一个必要的和很可能也是极为重要的因素”。
    蓬皮杜说,世界今天把戴高乐总统和苏联政府早些时候在绥和紧张局势方面主动采取的行动视为“榜样”,东西方关系的缓和使法国产生了这样的希望:“欧洲各国人民为了他们共同的利盒和为了和平,将在政治和经济方面以及在人的交往方面发展越来越密切的关系。”
    他对勃列日涅夫说,他们即将举行的会谈“将不仅使我们能够探讨今天世界上的一切重大问题,而且特别将使我们能够在为和平继续作山努力方面达成一项协议创造基础。”
    观察家说,应当从最广泛的意义上来理解蓬皮杜使用“协议”这个词,不应当把这理解为一项正式的义务,即使这次访问很可能产生一项或者更多的推动两国间的合作的文件。
    勃列日涅夫在回答蓬皮杜时说,他希望他的访问将能够使法苏关系达到一个“更高的水平”。
    观察家说,勃列日涅夫回顾了法国和苏联领导人早些时候举行的会晤所取得的成功,并表示希望他自己的这次访问将能够进一步密切两国之间的关系。
    随后两位领导人用九十分钟稍多一点的时间进行面对面的会谈,蓬皮杜总统说这次会谈是“极为坦率和融洽的”。
    晚些时候,蓬皮杜总统在特里亚农宫为勃列日涅夫举行了一次有一百四十盘菜的盛大宴会。
    【美联社巴黎二十五日电】苏联共产党领导人勃列日涅夫今天在开始第一次对西方进行六天正式访问时,间接呼吁同法国签订一项友好条约。
    外交人士说,勃列日涅夫和蓬皮杜第一次见面时气氛“有些紧张”。他们说,苏联人显得“不高兴”。
    这两个人之间的第一轮会谈持续了一小时四十五分钟,在会谈过程中只有两名译员在场。


    【合众国际社巴黎二十五日电】尽管法国的共产党要求大批人出去热烈地欢迎勃列日涅夫,但是,仅仅只有约三百五十多名当地的共产党人在飞机场欢迎勃列日涅夫。
    当汽车队驶过悬挂着红旗和法国国旗的爱丽舍田园大街的时候,站在人行道上的稀稀落落的巴黎人表示了不热情的欢迎。人行道上有一些很长的部分连一个欢迎的人都没有。
    【法新社巴黎二十五日电】题:巴黎发生反对勃列日涅夫访问法国的示威
    一些极右示威者的小队伍,每一队有十来人,二十五日晚走过巴黎爱丽舍田园大街,抗议勃列日涅夫访问法国。
    多次进行了干预的警察传讯了三十来个示威者。
    在这次示威游行中,一面苏联国旗被烧毁。
    【安莎社巴黎二十五日电】关于改在爱丽舍宫而不是在奥利机场致欢迎词和答词的决定,看来是由于法国警察局担心发生敌意示威而作出的。
    【法新社巴黎二十五日电】有八千人被动员起来保卫勃列日涅夫在法国逗留期间的安全。事实上,已动员了约三十个连的共和保安队和十五中队宪兵在苏联头号人物经过的沿途进行监护。


    【塔斯社莫斯科二十七日电】索科洛夫在《真理报》上写道,联合国大会通过的关于恢复中华人民共和国在联合国的合法权利和把蒋介石分子从联合国驱逐出去的决议往往同人们的下述希望联系在一起:联合国将更加有效地实施联合国宪章的原则,有助于加强世界和平与各国人民的安全。
    作者指出,在一九四九年十月中华人民共和国成立后的二十多年来,苏联一贯坚定地主张恢复它在联合国的权利,作者指出,在联合国大会历届会议过程中,在讨论中华人民共和国代表权问题的各次国际会议上,苏联外交家们都坚决主张驱逐蒋介石分子和恢复中华人民共和国在联合国的合法权利。评论说,不管同中国领导的关系如何,苏联一向认为,联合国中应当有中国人民的代表。
    评论说,苏联的政策以及一贯捍卫联合国宪章原则和宗旨的国家的方针过去和现在是多么有远见,这一点再次得到了证实。


    【南通社莫斯科二十六日电】联合国关于恢复中华人民共和国在这个组织中的合法权利的历史性决议,今天在莫斯科成了全面讨论的课题,特别是从这个决议对将来中苏关系可能产生的影响这一角度来看。
    据莫斯科的观察家们认为,接纳中华人民共和国和驱逐台湾代表,可能会对莫斯科和北京之间的国家关系产生积极影响。倾向上述看法的人们列举理由如下:第一,鉴于苏联已公开表示希望同中华人民共和国的国家关系正常化,第二,鉴于中华人民共和国进入联合国会增加中国的国际威信,扩大中国在世界范围内从事活动的迴旋余地这一事实。
    据一些人——并不是个别人——认为,如果从世界强国之间的整个关系来看的话,现在苏联没有特别的理由对中华人民共和国进入这个世界组织而感到高兴。莫斯科的观察家们指出,应该考虑到如下事实,即中华人民共和国多次公开申明的立场是同莫斯科的官方立场不同的。比如,包括苏欧的欧洲政策、中东政策等问题在内,立场都是不同的。
    【路透社联合国二十五日电】(记者:迈克尔·利特尔姜斯)由于一个程序性的技术问题,大会今天上午没有举行全体会议。由于中国问题的辩论很重要,所以这个行动使人感到有些意外。
    官方的解释是,辩论中断是为了使主要政治委员会可以复会讨论加强国际安全的办法。
    【合众国际社联合国二十五日电】(记者:索奇)苏联集团采取了一项没有充分解释的行动,它坚持要求大会主要政治委员会于今天开会,以研究去年的“关于加强国际安全的宣言”执行得如何。
    这是一个具有高度理论性的问题,它本来可以等到投票表决以后。星期六晚间这里有一些谣传说,这可能是有意推迟关于中国问题的表决,等到了解基辛格访问北京的结果之后再进行。


    【路透社哈瓦那二十六日电】苏联总理柯西金在访问加拿大以后今天乘飞机来到这里对古巴进行访问。
    柯西金在他的女儿陪同下从多伦多国际机场乘俄国民航总局的一架喷气客机来到这里。
    【美联社迈阿密二十六日电】卡斯特罗总理和成群休息的古巴人挥动着旗子热烈欢迎苏联总理柯西金。
    古巴电台说,当柯西金从他乘坐的飞机上走下来时,卡斯特罗同这位苏联领导人拥抱,在何塞·马蒂国际机场上,放了二十一响礼炮。同卡斯特罗前去欢迎苏联来访者的有多尔蒂科斯总统和卡斯特罗的弟弟劳尔(古巴武装部队司令)。
    古巴电台说,成群的工人、学生和儿童夹道“热烈鼓掌”欢迎柯西金代表团。
    【本刊讯】英《每日电讯报》二十四日刊登该报记者克罗泽写的一篇评论,摘要如下:
    苏联总理柯西金将访问哈瓦那,星期二(二十六日)抵达。
    苏联对古巴的压力仍在增加,几乎可以肯定地说,一支苏联海军特混部队在大西洋中部的出现是一种迹象,表明俄国即将展开一场新的炮舰外交。
    据信,这支特混部队包括一艘巡洋舰,几艘驱逐舰和支援舰及一些潜水艇。但是,选择的时间也许比这支部队的组成更为重要。如果它保持人们观察到的速度,它应该在下星期日(三十一日)抵达古巴。
    【美联社华盛顿二十一日电】国防部今天说,有苏联海军的四艘军舰在百慕大以北,正在向西航行。这个消息是在苏联塔斯社宣布俄国一支分舰队将在十月底去古巴进行一次据说是友好访问后发表的。
    五角大楼发言人弗里德海姆说,发现苏联的一艘导弹巡洋舰、一艘导弹驱逐舰和两艘柴油动力潜艇在百慕大以北三百多英里的地方。这些军舰如果一直向西航行,就将驶向美国海岸,如果它们以古巴为目的地,它们就应该转朝南去。
    五角大楼的官员几天以来一直在注意关于数量还要多的苏联舰只在大西洋活动的消息。
    【安莎社多伦多二十五日电】苏联总理柯西金今天到达这里。加拿大国防部长麦克唐纳以及由一千多名国家警察、省警察和地方警察组成的一支安全部队在此间机场欢迎这位前来的苏联外交家。在柯西金访问期间,不断发生针对前米访问的苏联总理和使加拿大政府感到难堪的示威。


    【法新社巴黎二十六日电】题:蓬皮杜和勃列日涅夫会谈联合公告
    在两位政治家进行近四个半小时的秘密会谈结束之后,二十六日晚上发表的联合公告指出,法兰西共和国总统蓬皮杜和苏联共产党总书记勃列日涅夫,考虑了一些旨在“加深和发展两国之间经济、科学、技术和文化合作的措施。”
    公告还指出,二十五日和二十六日两次“长时间的会谈”,使勃列日涅夫和蓬皮杜“交换了情况”。勃列日涅夫谈到了他的国家国内形势、经济发展以及苏联对外政策的目标。蓬皮杜总统把“法国发展情况和法国对外政策的某些方面”告诉了他的客人。
    公告还说,他们还谈到了“欧洲和一些欧洲安全问题”。“关于这些问题,他们得出了一致的看法,这些看法反映了法国人民和苏联人民的利益。”
    【法新社巴黎二十六日电】爱丽舍宫人士二十六日在巴黎说,蓬皮杜和勃列日涅夫的第二次秘密会谈超过了预定的时间,会谈由于所谈到的问题延长至格林威治时间十九点。会谈是于格林威治时间十五点前不久开始的,推迟了三十分钟。这是苏联共产党总书记亲自提出要求的,他第一天访问法国很疲倦,所以希望多休息一些。
    【法新社巴黎二十六日电】昨天晚上在凡尔赛发表的讲话表明了两位政治家主要关心的问题。但是政治观察家们认为,中国进入联合国一事可能改变了考虑的重大问题的次序。目前,法国人士对纽约的表决情况感到高兴,但是人们并没有停留在华盛顿有点过早发生的“外交失败”之上。人们尤其认为,国际上不赞成美国支持福摩萨的政策,这一点会促进华盛顿对北京的长期战略。只要看一看巴黎晚报使联合国的表决压倒苏联共产党总书记对法国访问的大字标题,就足以想象接纳中国进入联合国势必引起两位政治家注意达到什么程度。


返回顶部