1971年10月28日参考消息 第2版

    【共同社东京二十六日电】社会、公明、民社三个在野党二十六日下午召开了第一次联席会议,由书记长、政策审议会长、国会对策委员长出席,就联合国大会通过了阿尔巴尼亚提案以后国会斗争的方针进行了磋商。
    结果认为政府采取了错误方针,在联合国采取了妨碍恢复日中邦交的做法的责任是非常严重的,三党一致表明追究政府责任的方针。同时决定:(一)要求在国会实行紧急质询;(二)提出恢复日中邦交议案,并设法使它通过;(三)对福田外相和田中通产相提出不信任案。
    【共同社东京二十六日电】众议院自下午五时二十三分起举行全体会议,在野党代表由社会党的川崎宽治带头就中国问题进行了紧急质询,他们专门向佐藤首相进攻。起来答辩的佐藤首相对中国问题杂乱无章地说:“尊重联合国的决议。欢迎中华人民共和国加入联合国。”然而,首相可能是逐渐兴奋起来,他把视线转向在野党,采取了强硬态度说:“不是日台条约,而是‘日华’。不废除日华条约。也不重新签订归还冲绳协定。”说完这番话之后,凌厉地回到了自己的席位。他身后时在野党席位发出了一阵强烈的奚落声,说:“你讲什么?”
    接着,首相对起来质询的公明党议员大久保直彦粗暴地说:“不能轻易地驱逐台湾。因此才提出了逆重要提案。我不能因为这项提案失败而负政治责任。”他对在野党的追究拼命地进行防守。
    【路透社东京二十六日电】(记者:默里)佐藤首相今晚在紧急议会会议上说,日本不抛弃台湾——尽管它今天早些时候被驱逐出联合国。
    在几乎是继续不断的诘问中,首相拒绝反对党提出的要政府废除它同国民党中国人缔结了二十年的和约的要求。
    他说,“日本同国民党人签订了这项条约,根据这项条约,日本结束了战争……随便废除这项条约是不可能的。”
    佐藤说,他将尊重联合国的大多数关于接纳中华人民共和国的决定。
    在面对甚至他自己的党都要求日中关系正常化的情况下,首相说,他将欢迎议会通过这样一项决议。他又说,政府现在正在草拟这样一项决议,而且欢迎反对党合作。
    佐藤在回答对他的政策的批评时说,“我愿意接受与这项决定(支持台湾)有关的任何指责。我作为政府首脑要对这个决定负责是自然的。”
    他接着在回答另一个问题时表示,联合国否决日本支持的提案可能在事实上符合日本的长远利益。不过看来这与他早些时候说的话有矛盾,他以前说过,从历史上说,有两个中国政府,这个事实必须承认。他今天在议会会议上说,“我愿意谨慎地处理这个问题,把历史事实和同中国建立正常关系的问题考虑在内。”
    【美联社东京二十六日电】中国问题已成为日本国内的重大问题,因为反对佐藤首相的人指责佐藤跟美国跟得太紧。
    曾担任过外相的日本自民党政调会现任会长小坂善太郎说,日本支持了输的一方,但是这个行动表现出了“日本尊重自己承担的义务”。
    日本社会党书记长石桥政嗣说,佐藤在对华政策上“犯了严重错误”,应对此负完全责任。
    东京的政治评论家们很快就说,由于佐藤政府在联合国担任了美国所支持的动议的发起国,所以这次联合国表决结果是对日本的声望的严重打击。


    【共同社东京二十六日电】福田外相二十六日下午在外务省接见记者说:“日中关系正常化老早就放在我的心上,要充分根据联合国的倾向来决定今后的方针。”
    外相还就今后日中两国间的各项问题,发表谈话如下:
    一、虽然现在没有什么具体的东西,但要充分依据联合国表决的结果,以向前看的态度来加以处理。
    二、从国际上讲,联合国决议同日中与日台问题是两回事。但日台关系是一种具有同中华人民共和国的关系相关而将会发生变化的性质的问题。
    三、关于同中国的对话,还不会直接举行政府间的名正言顺的会谈。如果就高度的政治原则达成协议,那么就会开始政府间的接触。重要的是,中国方面是否有期望同日本实现和平的热情。
    【法新社东京二十六日电】外务相福田说,鉴于联合国决定,北京是“中国唯一合法的代议制政权”,日本对人民中国的政策是“旨在中日关系正常化”。
    福田在记者招待会上说,日本已经尽了最大的力量反对把国民党中国驱逐出联合国。他又说,日本不能无视存在着同国民党中国订立了和约这一事实。
    外相说,如果人民中国希望和日本建立友好关系,可以在高级官员一级开始举行谈判。
    他说,从世界和平方面来说,人民中国参加联合国的工作将是令人安心的,特别是在裁军会谈方面。


    【共同社东京二十六日电】纽约二十五日消息:日本首席代表爱知在联大全体会议结束之后接见记者说:“得到这种结果不知道该怎么说才好。”他的谈话如下:
    一、然而,日本不仅欢迎中国参加联合国,而且还支持它取得安理会的席位。我想,日本的说服工作,大半得到了谅解。今后将以向前看的态度来对待中国。
    二、这次发生的问题依然令人感到,美国在世界政治中的力量已经衰落。尼克松的访华计划和基辛格助理正在访华,对那些有待决定态度的国家发生了影响,这是不能抹煞的事实。虽然将向其他国家说明这一事态,但日本仍然是痛苦的。


    【路透社台北二十六日电】蒋介石总统的国民党中国政府今天向外界显示沉默,以掩盖对联合国关于使北京取得席位和驱逐台湾的决定所感到的很大震惊和失望。
    国民党的内阁决定召开紧急会议,大概是讨论台湾将来在国际上的立场。
    政府人士说,周书楷在今后两天内回到台北时大概将提出辞呈。
    预料国民党官员从现在起将比以往任何时候都更加期待蒋总统的领导以把他的自立口号变成为行动。
    今天整个一天中蒋总统都呆在家里。他不断地被告知联大表决情况。
    在外交部、政府的新闻局和官方的中央社,有时候很紧张,官员和记者们围着新闻电传机打转转,非常焦急地等待表决结果。
    看到阿尔巴尼亚提案获得成功时他们就摇头叹气表示失望。
    当局已决定召集台北报纸主编以说明如何依政府的立场写社论。
    【合众国际社台北二十六日电】(记者:舒伦·肖)国民党中国政府今天决定保持沉默,但是人民对台湾被赶出联合国一事感到意外和大吃一惊。
    外交部官员们在中午说,将举行记者招待会,但是后来该部官员予以否认。
    但是人民并不像官员那样表面镇静。
    人们纷纷打电话给电视台、报纸和通讯社——包括合众国际社——询问最新事态。几乎所有电话在最后都提出这样的问题,“现在我们会怎样?我们怎么办?”
    要求不要援用其姓名的一位报纸负责入说,“现在是我们忘记正义和公正的时候了。所有的官员们对这些已谈得太多了。现在是我们为了生存而采取切实和现实态度的时候了。”


    【共同社东京二十六日电】第一部股票市场前半场由于纽约股票连续下跌,进货不旺,出现小幅度下跌趋势。后半场由于联合国大会通过了阿尔巴尼亚提案,预料政局会出现不稳局势,以主要股票为中心,卖主增多,股价开始下跌,索尼公司股票降到二千六百日元以下,电机股票价格也下降了。


    【中央社台北二十六日电】蒋总统今天在我国宣布退出联合国后,发表告全国同胞书,全文如下(本刊作了删节):
    第二十六届联合国大会竟违反宪章规定,通过阿尔巴尼亚等附匪国家之提案,我们本汉贼不两立之立场及维护宪章之尊严,已在该案交付表决之前,宣布退出我国所参与缔造的联合国。同时声明,对于本届大会所通过此项违反宪章规定的非法决议,中华民国政府与全中国人民,决不承认其有任何效力。
    以台澎金马为基地的中华民国政府,乃是大陆七亿中国人民的真正代表。
    讵本届联合国大会竟自毁宪章的宗旨与原则,置公理正义于不顾,可耻的向邪恶低头,卑怯的向暴力屈膝,则当年我国所参与艰辛缔造的联合国,今天业已成为罪恶的渊薮,历史将能证明,中华民国退出联合国的声明,实际上就是联合国毁灭的宣告。
    中华民族的文化传统,是坚持正义爱好和平,现在我国虽已退出我们所参与艰辛缔造的联合国,但是我们今后在国际社会中必当仍以联合国宪章之宗旨与原则为准绳,继续为维护国际间公理正义与世界和平安全而勇毅奋斗。
    在此,我要严正声明:恢复大陆七亿同胞的人权自由,乃是整个中华民族的共同意愿,乃是我们决不改变的国家目标和必须完成的神圣责任。中华民国是一个独立的主权国,对于主权的行使,决不受任何外来的干扰,无论国际形势发生任何变化,我们将不惜任何牺牲,从事不屈不挠的奋斗,绝对不动摇、不妥协。
    我们国家的命运不操在联合国,而操在我们自己手中。无论在亚洲和世界,中华民国绝非可以任人支配出卖的弱者,而且我们对于改变世界均势与决定人类命运,实具有极大的影响力,所以大家不可只知别人的行动可以影响我们,应知我们的行动实可以使这个世界发生重大变动。
    当前的国际形势虽然很险恶,但是,只要我们自己自强不息,便没有任何力量可以使我们动摇;只要我们自己勇敢振奋,便没有任何力量可以使我们屈辱;只要我们坚忍奋斗到底,最后一定成功。
    大家尤其要认清,现在世局的变化,乃以中国问题为中心;而中国问题如何解决,亦将决定整个世界人类的命运。所以我们在这个大变局中,实处于无比重要的关键地位;而我们奋斗的成败利钝,也将决定世界的安危与人类的祸福。
    我们决不静观或坐待世局的变化,一定要争取主动,掌握变化,积极奋斗,制敌机先。
    反共斗争的行程,正如在风云变幻莫测的海洋中操舟前进,形势愈险恶,我们愈坚强,愈奋发,必可很快到达彼岸,拯救同胞,光复大陆。


原图片说明:美国提案在联大会议上被否决后,国民党外交部长周书楷垂头丧气。(合众国际社十月二十六日传真照片)


返回顶部