1971年10月23日参考消息 第3版

    【塔斯社莫斯科二十日电】以巴勒斯坦解放组织执委会主席亚西尔·阿拉法特为首的巴勒斯坦解放组织代表团,应苏联亚非团结委员会的邀请,今天抵达这里。
    代表团成员有:巴勒斯坦全国委员会主席哈立德·法胡姆和巴勒斯坦抵抗运动其他领导人。
    【伊通社贝鲁特二十日电】巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特应苏联政府正式邀请今天率领一个代表团乘飞机前往莫斯科进行十天访问。阿拉法特在离开前向记者发表的一项声明中说,这次访问反映了苏联对阿拉伯人民,特别是对巴勒斯坦人民的关切和支持。
    【法新社贝鲁特二十日电】阿拉法特率领法塔赫代表团二十日离开贝鲁特前往莫斯科。
    “法塔赫”运动在贝鲁特发行的新闻稿《暴风的收获》中指出,应苏联领导人的邀请而进行的这次访问,是为研究有关巴勒斯坦抵抗运动和苏联同巴勒斯坦革命之间关系的问题。
    《暴风的收获》认为,尽管“过去存在着妨碍苏联和巴勒斯坦革命之间的友好关系的意见分歧”,但“抵抗运动和苏联之间有着一个共同的目标:反对帝国主义和支持各国人民为结束侵略而进行的斗争”。
    “法塔赫”的每日新闻稿随后列举了它所说的阿布·阿马尔(阿拉法特的化名)此次莫斯科之行“非常重要”的理由。
    ——像人民中国一样,苏联是一位“真诚的朋友”。每当阿拉伯人对付帝国主义势力时,苏联都站在阿拉伯人一边。
    ——克里姆林宫的领导人的邀请,是正当各种势力重新组合企图挫伤巴勒斯坦人民的意志、挫败巴勒斯坦人民的革命和危害巴勒斯坦人民的生存的时刻发出的。“我们的人民希望看到苏联采取一种有利于巴勒斯坦人民的态度,特别是当他们正在对付那些企图彻底毁灭他们的事业的势力的时候,尤其是这样。”
    在指出了阿拉法特对莫斯科的访问是在阿拉伯历史上随时都可能发生“爆炸”这一“决定性时刻”进行的之后,《暴风的收获》强调说,这次访问“表明了人们目前对直到现在还是‘悬而未决’的有关巴勒斯坦革命的问题的重视”。
    法塔赫抵抗运动机关报接着强调了巴勒斯坦人民对这次访问的重视,他们期望从苏联方面获得以下积极的结果:
    ——支持巴勒斯坦人民的民族权利。
    ——支持为解放他们的领土和行使自决权而斗争的巴勒斯坦人民。
    ——为巴勒斯坦革命提供新式武器。
    ——为加强巴勒斯坦革命者的能力给予政治支持。
    【法新社大马士革二十日电】《法塔赫》周刊在一篇评论亚西尔·阿拉法特即将率领抵抗组织代表团访问莫斯科的社论中写道:巴勒斯坦抵抗组织希望“苏联的支持将体现为行动和提供新的军备”。抵抗组织机关报强调指出,“我们和苏联之间的意见分歧,并不排除在反对帝国主义、争取人民的自由和消灭侵略的斗争中的团结关系”。
    《法塔赫》周刊还说:“巴勒斯坦人民希望他们的战士获得新的军备,希望得到苏联政治上的支持、更加密切和更加广泛的合作,以便能够接受挑战,反击侵略,解放领土和在巴勒斯坦土地上建立犹太人、基督教和伊斯兰教都将过着和平生活的巴勒斯坦民主国家。”


    【路透社开罗二十日电】《金字塔报》今天说,巴勒斯坦游击队领导人阿拉法特昨晚离开这里前往莫斯科和苏联领导人讨论政治和军事问题。
    这家报纸说,他在开罗进行了二十四小时的访问后取道大马士革前往莫斯科。他在开罗时曾同萨达特总统和国防部长穆·萨迪克举行了会谈。
    【本刊讯】开罗十九日消息:巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特率领巴勒斯坦代表团于昨天从吉达到达这里同埃及官员们举行会谈。
    阿拉法特曾于十月十七日到达吉达,同沙特阿拉伯国王费萨尔和其他沙特阿拉伯官员就解决约旦—巴勒斯坦危机的可能性问题举行会谈。
    据报道,在会谈中,费萨尔国王向阿拉法特汇报了约旦首相塔勒最近访问沙持阿拉伯的结果及埃及和沙特阿拉伯进行调解的最新事态发展。\


    【本刊讯】巴联社十九日报道:
    今天在拉瓦尔品第正式宣布,巴基斯坦空军司令拉希姆·汗空军中将警告说,如果印度空军飞机继续侵犯巴基斯坦领空的话,巴基斯坦空军将采取适当的行动。
    拉希姆·汗空军中将在打给印度空军司令的电报中说,“若干时间以来,印度飞机一直侵犯东西巴基斯坦的领空。最近,这种侵犯领空的事件变得更加频繁、更加是蓄意采取的和更具有挑衅性。”
    他说,“最近的一个例子是,印度空军一架堪培拉式飞机于一九七一年十月十六日凌晨侵犯了西巴基斯坦巴哈瓦尔纳加以南的地区的上空。如果这种侵犯继续发生的话,巴基斯坦空军将采取适当的行动。”
    巴报报道印炮兵不断炮击巴境内村庄
    【本刊讯】《巴基斯坦时报》二十日报道:
    印度炮兵昨天向杰索尔县的边境村庄发射了九百多发炮弹,打死村民十二人,打伤十三人。
    印度人使用中口径炮、野战炮和各种口径的迫击炮炮轰杰索尔县的八个村子。
    印度炮兵还同样地炮击了朗普尔县的两个村庄,库米拉县的五个村庄,米门辛格和锡尔赫特县各一个村庄。大多数村庄遭到两次炮击。印度对这些地方炮击的残酷结果是,有九个村民被打死,十五名受伤。
    当二百多个带着自动武器的印度代理人昨天上午试图从锡尔赫特县苏纳姆甘杰以北越境进入东巴的时候,三十五人被击毙,六人被捕获。
    【本刊讯】巴联社十八日报道:
    印度炮兵现在除了用各种口径的野战炮和迫击炮之外,还用中口径炮向东巴边境村庄进行炮击。他们今天向这些村庄发射了将近一千五百发中口径炮弹。有二十九个村民被打死、四十一人受伤。伤


    【法新社新德里二十日电】南斯拉夫和印度今天呼吁叶海亚·汗总统通过同东孟加拉的人民联盟达成一项政治协定而解决巴基斯坦危机。
    观察家们说,虽然铁托总统和印度总理英迪拉
    ·甘地夫人一致认为人民联盟代表东巴基斯坦人民,但是联合公报表明这两位领导人对于穆吉布尔·拉赫曼的政治前途的看法有分歧。
    这位南斯拉夫领导人显然相信拉赫曼现在已永远丧失了他对东巴基斯坦的政治领导,所以只满足于说:“如果对穆吉布尔
    ·拉赫曼采取符合人情的态度,那是有利于和平地政治解决的,是有利于次大陆的和平和稳定的。”而另一方面,甘地夫人说,拉赫曼“是东孟加拉选举产生的领导人,应当无条件地予以释放,这是和平解决的前提”。
    观察家们注意到,在整个这项公报里,巴基斯坦的东翼既没有被称作是“东巴基斯坦”(正式的巴基斯坦的名字),也没有被称作是“孟加拉国”(分裂主义的名字),而只是叫作“东孟加拉”。
    某些观察家认为,铁托总统没能就新召开一次不结盟国家会议的问题得到甘地夫人的完全支持。
    【路透社新德里二十日电】观察家们注意到,公报没有提最近缔结的印苏和平友好和合作条约,而是要求加强把印度和南斯拉夫联系在一起的重要因素——不结盟原则。


    【美联社新德里二十日电】印度外交部二十日说,“印度保留采取”它认为为确保东巴的难民早日返回家园而必要的“任何行动的权利”。
    为讨论在南斯拉夫总统铁托结束他在这里的四天访问时所发表的联合公报而特别举行的记者招待会上,这个部的一位官方发言人说:“印度再也不能容忍九百五十万难民继续留在印度了。”
    这位官员说:“印度坚决要求巴基斯坦为难民的安全返回创造条件。”
    “如果它不这样做,我们希望国际大家庭向巴基斯坦施加压力以获得这种条件。如果国际大家庭做不到的话,那么,我们将不得不考虑采取一些方式和方法了”。“我不想预言可能采取的那种行动的形式或方式。我们不想挑起或发动一场同巴基斯坦的战争。但是,我们保留采取任何可能符合我国利益的行动的权利。”
    这位发言人排除了印度同意印度和巴基斯坦军队从边界地区共同撤军、同巴基斯坦举行直接会谈和由第三方进行调解的作法。他说:“共同撤军不会解决难民问题。它只能造成一种采取了行动的假象。
    “我们的估计是,除非采取了人民可以接受的政治解决办法,否则这些难民不能也不会回去。而这种解决办法是巴基斯坦政府同孟加拉国当选的领导人之间的问题。
    “因此,除非取得了政治解决,否则印度与巴基斯坦是不可能举行会谈的。要不然的话,那就是本末倒置了。我们不会进入这个圈套。
    “其他国家没有提出进行调解的建议,我们也不接受任何要进行调解的建议。”这位官员说,美国“散布了”关于可能相互都撤军的“一些想法”“但是,我们已向他们讲明了我们的立场”。


    【本刊讯】苏《汽笛报》十九日以《不要让印度半岛上发生流血》为题发表评论,摘要如下:
    印巴边界的局势日盒复杂化。据外国通讯社报道,发现巴基斯坦军队向印度边界大规模调动。仅在西巴基斯坦与印度接壤的边界上就集结了十个步兵师,以及装甲坦克部队和辅助部队。当局在备战的同时,还从靠近边界的地区疏散了居民。城市中实行了严格的灯火管制。
    巴基斯坦的一些极端派集团正在活动。它们正在煽动战争歇斯底里。例如,“摧毁印度”组织公开号召进行武装冲突。
    印度政府正在采取保障边界安全的相应措施。


    【本刊讯】巴联社二十日报道:
    巴基斯坦外交部发言人今天认为,在南斯拉夫总统铁托访问之后在新德里发表的印南联合公报是对巴基斯坦内部事务的直接干涉。
    这位发言人说,虽然印度在谋求实现它宣称的分裂巴基斯坦的意图方面所持的立场是可以理解的,然而,一个友好国家的政府首脑在访问时在联合公报中表示赞同印度的看法,这是非常令人吃惊的。鉴于在联合国大会的讨论中许多代表团团长认为东巴基斯坦的形势纯系巴基斯坦内部事务这一事实,这样做就更加令人吃惊了。
    他说,人们原认为,会利用政府首脑举行的这种会谈来提出缓和世界上这一地区的紧张局势的建设性建议。
    这位发言人断然否认成千名难民正在从东巴流入印度。事情的真相是,不仅没有任何难民在越境进入印度,而且,印度对边境地区巴基斯坦村庄的连续不断的炮击使得那些被强迫呆在印度境内的流离失所的人不可能返回他们的家园。
    他说,难民问题作为一个人道主义的问题需要以人道主义的态度来对待。但是,印度却在破坏所有这样的努力,以便使这个问题继续存在下去,从而实现它以好战姿态干预巴基斯坦内政的政治动机。
    在这方面,他回顾说,印度拒绝了巴基斯坦提出的让联合国观察员进驻印—巴边境地区,以此来保证难民能平安地和和平地返回故乡的真诚的动议以及联合国秘书长提出的关于印巴实行合作,友好地解决这一问题的建议。
    这位发言人说,印度当局在边界沿线建立了游击队的训练营,并把渗透分子派进了巴基斯坦境内,这已不再是秘密。
    印度当局不允许外国人参观他们的边境地区就是为了掩盖这些非常具有挑衅性的活动。
    他说,因此,在印度采取如此明目张胆的破坏次大陆的和平的行动的情况下,在就一位友好的外国政府的首脑访问印度而发表的公报中竟然提到了巴基斯但内政,这是不能容许的。


返回顶部