1971年10月21日参考消息 第4版

    【合众国际社联合国十八日电】联合国大会于东部夏季时间上午十点四十七分开始辩论中国席位问题。
    阿尔巴尼亚外交部长奈斯蒂纳赛作为第一个发言人登上讲坛,要求联大承认中华人民共和国是中国在联合国的唯一代表,并立即驱逐国民党人。
    【路透社联合国十八日电】在列入今天发言的十二位代表中,只有台湾外长周书楷反对北京以任何方式进入联合国。布什、哥斯达黎加代表和新西兰代表要求“给中国和台湾双重代表权”。
    阿尔巴尼亚外长奈斯蒂·纳赛主张驱逐中国国民党人,阿尔及利亚外长阿齐兹·布特弗利卡表示附议,加拿大、伊拉克、毛里塔尼亚、索马里、几内亚和尼日利亚的代表表示支持。
    后来的情况是,沙特阿拉伯建议改变阿尔巴尼亚提案,把驱逐(台湾)的一条取消,换上大会通知台湾,它只代表它在事实上和法律上统治的人们。
    预料这个建议不会通过。
    【合众国际社联合国十八日电】苏联大使的座位在开幕式的发言中始终空着。
    美国大使乔治·布什在大会主席马利克宣布开会之前,穿过会场同日本大使中川触(美国的两项关于中国的提案的共同发起人之一)和国民党中国外长周书楷进行了最后一分钟的交谈。
    布什仍在争取为实现美国在程序问题上采取的手法所需要的另外的十票到十二票,他在同他的盟国交谈时显得很高兴,很果断。
    阿尔巴尼亚提出的提案要求驱逐国民党中国人,使北京成为中国唯一的代表。
    布什同国民党人调换了发言顺序,第三个发言。总共有六十五个国家要求在这场辩论里发言。
    代表们注意倾听了纳赛和布什两人重申的立场,为他们鼓了一阵掌。预料将在两周内,在表决时达到高潮。
    【共同社东京十九日电】题:联合国开始辩论中国代表权问题,从第一天两派就展开白热化论战
    纽约十八日电:联合国大会全体会议十八日开始了对中国代表权问题的讨论。在二十多年的中国代表权问题的历史中,中国参加联合国的可能性第一次展现在眼前。在今年的代表权讨论中,从第一天起,中国和国府两派的主角阿尔巴尼亚和美国就展开了热烈的辩论,揭开了直到提案表决时为止约一个多星期的辩论的序幕。
    这次会议是讨论代表权的第一天,所以,阿尔巴尼亚代表开始演说的时候,所有国家的代表都到大会会场上来了,再次使人感到人们对今后一个多星期关于代表权的讨论是多么关心和怀有热情。
    接着第二个起来发言的阿尔及利亚外长布特弗利卡也从和阿尔巴尼亚演说相同的立场出发,主张“一个中国”的原则,说除此以外没有解决代表权问题的办法。
    【美联社联合国十八日电】表决情况直到今天仍然是复杂的,因为沙特阿拉伯对阿尔巴尼亚提案提出了一系列修正案。
    一个修正案将大大地修改阿尔巴尼亚建议,它不仅要删去关于驱逐国民党中国这一规定,而且还承认北京政府是大陆中国的合法代表,国民党人是台湾政府的代表。


    【本刊讯】英国《观察家报》十七日刊登乔伊斯·埃金顿十六日从联合国发出的一篇报道,题为《尼克松在福摩萨问题上施加压力》。摘要如下:
    美国在联合国的朋友和盟国本周对华盛顿为了使国民党中国留在联合国而采取的手法种类之多感到惊讶。
    这些手法包括坚持设法改变同情北京的国家的政策和向若干较小的国家作出不那么巧妙的表示——被广泛认为是比较露骨的威胁或者贿赂的表示。
    美国正在用尽心机想达到的目标是,使福摩萨或者作为中国的一部分、或者作为一个单独的国家继续作为联合国大会的一个会员国。
    美国为了拉票而采取的做法是异乎寻常的。它一直在外交上在世界上数十个国家的首都施加最强大的压力,而在联合国,福摩萨在国务卿罗杰斯同许多来这里参加联合国会议的外交部长每次进行的会谈的议程中一直处于重要地位。
    罗杰斯曾经向这些外长中的大约十位外长警告说,把福摩萨从联合国驱逐出去将会创造一个先例,这就可能导致在不友好的国家的压力下,把他们自己的代表团驱逐出去。
    据悉,在美国政府官员和其他外国外交官之间的私下交谈的内容包括答应美国提供援助,或者暗示要撤销援助。美国提出的旨在保住福摩萨的提案的最近增加的一个共同提案国是毛里求斯。这件事正好发生在美国保证给毛里求斯一种特殊的食糖限额的时候。联合国外交官猜测说,像冈比亚、利比里亚、乍得和斯威士兰这些本来不大可能支持美国的国家现在之所以保证支持美国在福摩萨问题上的立场,可能是美国作出类似的许诺的结果。
    美国拉票的斗争本周达到非常带有喜剧色彩的程度,在联合国流传的一则消息说,尼克松政府派了一架水上飞机把一个代表团从马尔代夫群岛接到东京。在那里将决定当他们对福摩萨的态度明朗化时是否把他们接到纽约。
    所有这些交易都是在右翼的美国众议员和参议员进行威胁的背景下进行的,他们威胁说,如果福摩萨失去它在联合国的席位,国会就要削减它在财政上向联合国提供的支持。


    【美联社纽约十八日电】十一名台湾学生今天下午手挽着手站在联合国总部的主要进口处,强调他们要求台湾独立,“摆脱中国人的控制”。
    这些学生齐声高呼“我们要自由”,“打倒饥饿”和“我们要求自决和正义”。执行紧急任务的警察来到把他们拆散了。然后这些学生奉命到离开联合国的一个街区的哈马舍尔德广场去示威。
    人们认为,这次示威是为了同联合国开始关于中国地位的辩论同时进行。
    这些人在一个新闻公报中说:“蒋介石的国民党中国政府已失去了它统治大陆中国所能具有的任何权力。”
    这些人还要求允许他们的发言人彭明敏在目前的这届联大会议上发言。
    【合众国际社联合国十八日电】接纳大陆中国进入联合国的辩论今天开始,大会会场外面有十一个台湾人彼此挽着胳膊站在联合国的围墙外边叫喊。
    示威的人要求联合国接纳大陆中国,驱逐国民党中国,“使联合国为一千四百万台湾人敞开大门”。
    【共同社东京十九日电】一小批台湾人今天在东京的数寄屋桥公园举行抗议集会,要求台湾人民在联合国里得到更多的发言权。
    大约十二名抗议者参加了集会,他们戴着土产草条编的帽子,身上绕着链带。链带是用红色和黑色漆的,红色表示北京政府,黑色表示在台湾的国民党政府。
    发起这次集会的台湾独立联盟说,这些链带表示这个事实:台湾人过去受到桎梏的禁锢,不能在世界组织中反映他们的意见。
    这个联盟说,这次集会是住在纽约、加拿大和欧洲国家的台湾人同一天采取的类似的十二起“联合行动”的一部分。
    这个联盟有八百名会员,绝大多数是在日本的台湾学生。


    【德新社联合国十六日电】由于即将举行关于中国问题的辩论,联合国大会的政治委员会今天在完成关于国际安全问题的第一轮讨论之后,不定期休会。
    提交委员会的有苏联的一项决议草案,以及联合国秘书长吴丹关于世界安全和为加强安全所采取的措施的报告。


    【本刊讯】南朝鲜《东亚日报》七月九日报道一条题为《发现一千四百四十五年前百济第二十五代武宁王陵》的消息,摘要如下:
    八日下午,在忠清南道公州邑锦城洞(宋山里)百济六号古坟旁新发掘的古坟,被证明是一千四百四十五年前建造的百济第二十五代武宁王陵,从这座同王妃合葬的王陵中发掘出正确地表明年代和主人的王和王妃的志石、纯金王冠两顶、金耳环、金镯、银盏、青铜罐等属于国宝级的金、银、铜、陶瓷器副葬品五十余种,约五百件。
    参加发掘的金元龙、秦弘燮(梨花女子大学博物馆长)推测在羡道发现的两个六耳壶和瓶等是中国梁朝制品,推测百济时代同中国的交流也很频繁。
    【本刊讯】蒋帮《联合报》九月六日刊登一篇中央社译自合同社的特稿,题为《韩国历史文物重大发现,千余年前皇陵出土,金冠铜履光泽如新》,摘要如下:
    在大韩民国中部的忠清道,最近发现了一座一千四百四十多年前的皇家陵墓。
    韩国一国立博物馆的一队考古人员,于今年七月,在忠清南道公州附近从事一项学术研究工作时,发现了这座古墓的遗迹。
    公州位于韩国西南部,是百济王朝的京城,百济王朝在公元前十八年建立于朝鲜半岛,而延续到公元六百六十三年,那时韩国分由三个王国统治。
    挖掘出来的这座陵墓,经验明是属于武宁王的,武宁王是这个古老韩国王朝的第二十五代皇帝,从公元五百零一年起,统治到五百二十三年。
    这座被描述为“韩国历史之一大发现”的皇室陵寝里面,有将近一千件无价之遗物——其中包括一对金质皇冠
    ——显示出韩国古代的灿烂文化。
    虽然这些东西放在坟中达一千四百四十多年之久才被挖掘出土,但是它们都保持着原先的样子。这座皇陵状似铁路隧道,以砖瓦造成。
    朝着坟墓的进口处——三点五公尺宽、七公尺长——有一座石狮,就好像警卫一般。在坟穴右边,散布着武宁王涂过漆的棺材的碎片,左边则为其皇后棺木的碎片。
    两具棺材——每具长二公尺,宽八十五公分——之间,仅隔一臂之遥。
    棺材里已辨认不出有人体的痕迹,不过一对闪闪发亮的金冠、两只铜鞋和一些铜匙,却在业已腐烂的本制棺材里发现。
    除了这些之外,还发现皇帝的棺内有一支长一公尺的铜剑,皇后的则有无数的金属饰物,诸如耳环、手镯、镜子和串珠等。
    同时,在这座皇陵里,也发现有若干当时使用之中国陶器和钱币。
    从这座陵墓挖出的这些珍贵的遗物,再度证明,由一支于韩国史前时期,从北部地区来到朝鲜半岛之游牧民族所建立的百济王朝,已与诸如中国山东半岛等遥远的地区,从事频繁的交易。
    领导挖掘这座皇家陵墓的金元龙博士说,虽然百济王朝显然受到中国的影响,不过,其人民之思想,可能更为灵活,而富有创造力。
    这位第一个踏进这座古老皇陵的人解释说,武宁王及其妻室之遗躯的向南安置,与中国埋葬方式相反,可以说就是上项观点的一个根据。
    【本刊讯】南朝鲜《东亚日报》七月九日刊登一条题为《志石铭文清楚》的消息,摘要如下:
    百济以公州为都邑时代共二十六年。这二十六年间,有四代王经过王座,其中在这里坐完王位的只有武宁王及其父亲东城王。
    把都邑搬到扶余的圣王认武宁王为父亲,根据志石,武宁王是在圣王四年、丙午年、公元五百二十六年埋入这座墓的。
    “宁东大将军百济斯
    麻王年六二岁癸卯
    年五月丙戍朔七日
    壬辰○○到乙已年
    八月癸酋朔十二日
    甲甲登冠○关大墓
    立志如左”
    志石上写着的这五十二个字,再加上《三国史记》百济条中说明的“以武宁王封宁东大将军”和“斯摩王的名字是武宁王”,推断“斯摩王”的“摩”字写成“麻”字、“立志如左”的“誌”写成“志”字,这是使用简字。
    【本刊讯】南朝鲜国立博物馆馆长金元龙七月十日在《东亚日报》发表题为《灿烂的百济文化出土》的文章中说:根据《三国史记》,武宁王最早同中国南方的梁朝建立了密切的亲笔书信来往的外交关系,获得了“宁东大将军”的称号。


返回顶部