1970年9月5日参考消息 第2版

    【路透社仰光二日电】据这里今天正式宣布,在上月下半月中同缅甸共产党部队进行的若干次冲突中,政府军十三人阵亡,六人负伤,二十四人被列为失踪。
    宣布说,最激烈的战斗是在八月十五日在仰光以北七百英里的古泰附近发生的。当时一支有一千人的亲北京的缅甸共产党部队攻击了巡逻的军队。
    在这次战斗中,十名士兵被打死,另有二十四人据说失踪。没有提到叛乱分子的伤亡。
    宣布说,八月二十八日在北掸邦的另一次冲突中,又有三名士兵被打死,六名受伤。
    据报道,同一天在北掸邦和南掸邦又同共产党部队发生了另外两起冲突。
    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》一日转载了亨利·卡姆从仰光发回的刊登在《纽约时报》上的一篇文章,摘要如下:
    得到共产党中国支持的叛乱部队已使缅甸东北部的一个边界地区成了一个重要战场,使政府军在五月以来的三次战斗中遭到严重伤亡。
    不管目的如何,高级司令部拒绝转移,使东北部遭到了严重伤亡,最后在缅甸中部和南部结束了这场围剿。据观察家们说,其结果是,恢复了政府军对自一九四八年独立以来一直为双方激烈争夺的一些重要地区的有效控制。
    经常扰乱缅甸南北主要运输线——公路、河流和铁路的叛乱分子现在不敢从躲藏的丛林中走出来。
    自从独立以来,若干非缅甸族的少数民族(缅甸族占全国人口的百分之七十)一直在反对中央政府企图把缅甸变成一个单一的国家。而各少数民族之间是互不相关的。对于中国和坚决支持中国的缅甸共产党来说,利用这些叛乱来削弱仰光对全国的控制是容易的。
    在三月,中国人支持的叛乱分子迫使缅甸军队放弃了边界上的城市——九谷。缅甸政府宣布,它已撤退了军队,因为保卫这个城市就意味着向另一个国家——中国开炮。
    这接近于十分关心维持其表面上的中立的奈温将军政府公开出来指责中国充当了这些叛乱分子的庇护所,
    据官方人士说,最近的一次冲突发生在八月十五日。在南卡和古泰之间,两百多政府军和估计约有一千人的叛乱分子相遇。南卡是中缅边界上的一座城市,人们都知道的缅甸外科医生西格雷夫在第二次世界大战期间曾把他的医院设在这里。
    这个人士说,双方的伤亡都是严重的,若干名政府军失踪了。
    十四万五千人的缅甸陆军中有三个步兵师是主力战斗部队。
    一支约有两万人的专业准军事警察部队补充到这支部队里去。
    武器的主要国外来源是美国。在过去十二年里,美国以换取不可兑换的当地货币的出售形式提供了价值约三千万美元的军事援助。


    【美联社马来西亚古晋二日电】首席部长哈吉·阿卜杜勒·拉赫曼今天说,在共产党人进行的一次伏击中,有十二名边防部队士兵被打死,三人受伤。
    他说,十六人组成的巡逻队上周在马来西亚东部沙捞越的卡诺维特县(在印度尼西亚边界以南)的双溪厄马遭到袭击。只有一名士兵逃出来了,没有受伤。
    他说,这个巡逻队配备滑膛枪,走上一艘发动机装在船身外面的大艇上调查据报有共产党旗帜一事。他说,大约二十名游击队伏击了他们,打翻了该艇,用自动武器射倒了抗击的守卫人员。
    唯一的巡逻队员逃出来,又带领一支巡逻队赶回时,恐怖分子已经逃跑了。
    拉赫曼说,这是恐怖分子历来在沙捞越进行的袭击中造成的伤亡最大的一次。
    【路透社沙捞越古晋二日电】共产党游击队在上周的一天里进行的三次冲突中,打死了十四名马来西亚保安部队士兵,这是两年多来最大的一次伤亡。
    沙捞越州首席部长哈吉·阿卜杜勒·拉赫曼今天在这里举行的记者招待会上说,大约二十名游击队员在多事的沙捞越第三省双溪厄马对侦察兵的一艘大艇发射自动步枪,有十二名边防侦察兵被打死,三人受伤。
    这位首席部长说,这件事是在八月二十七日发生的,当时侦察兵到厄马河调查所传共产党人加强活动的消息。
    政府还宣布,今天在沙捞越的第二省(靠近印度尼西亚边界),游击队伏击了载有一批士兵的一辆卡车时,又打死了两名士兵。
    【本刊讯】英国《每日电讯报》三日刊载了沃德从新加坡发回的一篇报道。摘要如下:
    共产党游击队消灭了马来西亚的一支边境侦察巡逻队,这是数年来在沙捞越发生的最严重的事件之一。英国训练的侦察兵被打死十二人,打伤三人。
    这次伏击是在八月二十九日发生的,但拖延到昨晚才宣布。沙捞越的伏击表明,尽管在过去一年中马来西亚部队进行了数次大规模的军事作战行动,但是共产党恐怖分子仍然切望让人感到他们在进行活动。


    【合众国际社巴黎三日电】新上任的美国和谈代表打破越南问题和谈僵局的尝试失败了,河内的代表拒绝了他提出的一切谈判建议,而是坚持共产党的各项要求。
    在进行了五个小时的争论之后布鲁斯和春水都退出了会议。
    布鲁斯说,“对方仍用相当长的时间重复我们所熟知的那些宣传调子,他们没谈任何新东西。”
    春水说,“所达成的唯一的协议是下星期四再次会谈。”
    【美联社巴黎三日电】美国三日呼吁建立一种“和解的气氛”,以打破越南和谈长期陷入的僵局。但是北越首席代表春水在同布鲁斯大使第一次开会时不理睬这个呼吁,他说,会谈能够取得进展的唯一道路是:
    “美国政府停止其延长和扩大侵略战争的政策,并且放弃它在南越的新殖民主义目的。”
    春水还说,他的政府仍然支持越共的十点解决办法,它的先决条件是美国单方面撤退和放弃西贡现政权。
    美国已经宣布这些要求是不能接受的。
    在巴黎会议的第八十二次全体会议上,布鲁斯同春水会见时敦促北越“避免宣传和粗暴的语言。让我们撇开先决条件而认真讨论。让我们撇开要单方面行动的要求。”
    布鲁斯说:“我们谋求尽快通过谈判以取得考虑到双方正当利益的解决办法。因此,双方需要仔细地研究对方的态度。”
    春水提出了一份十三页的答辩,他谴责美国执行“战争越南化”的政策,指责美国对南越有长期的“新殖民主义阴谋”、进行侵略和扶植一个据他说南越人民所不要的政权。
    他再度拒绝美国提出的这些建议:从南越共同撤军、在现政权的主持下举行让越共参加的选举。
    春水再三地重申河内支持它的盟友越共的十点纲领。
    春水说:“我们赞成十点中包含的全面解决,因为它处理和解决撤退美国军队及其盟国军队问题的办法是正确的、合适的。”他说:“我们赞成十点中包含的全面解决,因为它处理和解决保证南越人民自决权利问题的办法是正确的、合适的。”
    越共代表阮文进在发言中强烈支持春水。
    阮文进说:“如果美国政府要进行真正的谈判,它必须改变目前的政策,停止侵略和以新殖民主义奴役南越人民的阴谋。”


    【合众国际社巴黎二日电】法国新闻部长阿蒙今天说,他不能够排除法国可能采取旨在使在这里举行的越南和谈摆脱长期僵局状态的行动。
    有消息说,法国又在幕后进行频繁的外交活动来使巴黎会谈活跃起来,阿蒙的讲话进一步证实了这则消息。
    这则消息一开头说,蓬皮杜总统昨天同法国驻河内总代表勒内·塞瓦兹举行了会谈,塞瓦兹被召回巴黎一事以前没有公布。在今天的内阁会议(这次会议还讨论了印度支那问题)之后记者们问阿蒙,法国是否可能在外交上采取主动行动,他回答说,“没有任何事情能够排除,什么事情都是有可能的。”


    【印报托仰光八月二十八日电】这里的官方新闻公报昨天说,洪水已切断了仰光到曼德勒和仰光到毛淡棉的两条重要铁路线。
    昨天派出三辆专车去运载在一个小火车站搁浅的要来仰光的旅客。南下和北上的火车都被迫停在那里。
    【合众国际社曼谷八月二十七日电】据今天的官方报道说,在泰国水灾中死了三十五人,七十多人失踪,可能也死了。
    有十九个府发生了洪水,切断了十条主要的公路,在边远地区洪水包围了数以千计的村民。
    权威人士说,在碧差汶府,大雨将造成更严重的水灾。
    国家开发部副部长汶洛宾颂今天离开这里视察湄公河,湄公河已越堤泛滥并在泰国和老挝造成了严重的破坏。
    【路透社马尼拉一日电】据菲律宾气象局说,据说在马尼拉周围和北部发生洪水之后已有七人淹死,约有六十所村庄被淹。
    菲律宾通讯社说,在这里以北七十五英里的打拉省,洪水已给公共工程和农作物造成了一百五十万比索(约十万英镑)的损失。
    通讯社说,在马尼拉以北几英里的布拉干省,已有一百多公顷的稻田被洪水毁掉。
    【法新社墨尔本八月二十五日电】四十多年来几次最大的洪水中的一次今天袭击了澳大利亚的塔斯马尼亚州(一个岛)。据了解,有一个人被淹死了,其他数百人被迫离开了家乡。
    据估计,再下二十四小时的倾盆大雨,损失就更大了。
    牲口和财产的损失是很大的。


鼓吹派一支「国际维持和平部队监督停火」,「停火生效后撤出所有外来军队,在一个委员会监督下搞自由选举」
    【合众国际社华盛顿九月一日电】有十四位参议员,其中包括参院民主党和共和党领袖,今天敦促尼克松总统在巴黎和平谈判中提出在越南各地实现全面的暂时停火。
    他们在提交总统的一封信中说:“在这个时候提出关于要求各方在越南各地实现全面停火的建议可能为巴黎谈判提出一个新的范围,使我们以前提出的建议具有新的和更大的意义,并且可能重新鼓励对方作出答复。”
    这封信说:“我们认为使这项建议成为巴黎会谈中的下一项议程是大有好处的,我们希望你将对此作出最认真的考虑。”
    这些参议员说,这项停火建议应当说明以下细节,即派遣一支国际维持和平部队去监督停火,保护少数派免受恐怖活动和政治报复的危害,以及在军事暂时停火生效以后的一个具体时间内撤出所有外来的军队。
    这些参议员说,这项建议还应当详细说明如何在一个委员会监督下迅速举行自由选举,在这个委员会里,越南政府、民族解放阵线以及各宗教和政治力量的“广泛的中间阶层”都将有适当比例的代表参加。根据这些议员的计划,各方将同意接受选举的结果。
    他们说,在谈判代表能够取得一项政治解决办法以前,看来停火是必要的;他们又说,实现停火大概将比找到一项永久的解决办法容易办到。
    新闻秘书齐格勒在白宫作出的初步反应中说,尼克松对这封信的目的表示欢迎,但是据认为,有许多建议早已在巴黎和谈中提出过。


返回顶部