1970年5月5日参考消息 第2版

    【法新社西贡三日电】民族解放阵线炮手们昨晚轰击了正在向柬埔寨发动新的进击的南越和美国部队的司令部,造成了一些破坏和伤亡。
    一位美国军方发言人说,被轰击的基地包括距西贡东北大约三十公里的边和,南越第三军区司令杜高智将军的司令部就设在那里。
    被炮击的还有距柬埔寨大约十五公里的第十一装甲骑兵团团部和西宁西面的第一空骑师第一旅的基地兵营。这两支部队都在参加美国的“鱼钩”攻势。
    将近三十个美军和南越军队的据点遭到了炮击,在晚些时候的报道中这个数字可望还会增加。
    【合众国际社西贡三日电】军方发言人今天说,在美国领导的向共军在柬埔寨的庇护所发动攻势后,共军进行了第一次反击,他们用重型迫击炮轰击美国军事活动的前沿指挥部。
    尼克松总统下令攻入柬埔寨“鱼钩”地区的这次军事活动的主要前沿指挥中心在共军两次炮击中遭到三十发炮弹的袭击。其中至少有二十发是一百二十毫米的远程迫击炮弹。
    【美联社西贡三日电】美军在三日向柬埔寨境内继续推进,摧毁了北越的基地营房和供应卡车。但是共军的对策是在南越各地广泛出击,这是一个多月来最严重的袭击。
    美军司令部报告,在截至三日上午八点为止的二十四小时中,共军在南越各地进行了七十七次以火箭和迫击炮发动的袭击和六次地面进攻。美军司令部发表过去二十四小时战况的战报说,最近在南越各地军事活动的加剧和飞机的损失中,共有十五名美军死亡,七十九人受伤。
    【美联社柬埔寨着陆地区X射线一日电】紧接在飞机大炮的大规模轰击之后采取行动的大约八千名美国军队,今天进入柬埔寨以摧毁南越共产党司令部的捉摸不定的庇护所。
    先头部队深入柬埔寨领土二十多英里,战地司令官们报告说在所谓的鱼钩地区遭到的地面抵抗轻微。
    但是直升飞机驾驶员在他们来回运输美国第一空中骑兵师的部队时遭到了猛烈的高射炮火的袭击。
    驾驶员说,在鱼钩地区战斗中,二十架美国直升飞机在运进美国军队时被敌人炮火打得弹痕累累,五架被打下。


    【本刊讯】法报二日评论美国干涉柬埔寨的情况如下:
    《费加罗报》:“尼克松几乎没有选择……显然,在战术方面,对柬埔寨采取的行动具有诱惑人的一些方面。艾布拉姆斯将军追求两个目的。第一是消灭沿越南边界驻扎的越共部队,或者至少是把他们赶到北部,第二是给予金边政府一点它所急需的喘息机会,然而,长远说来,这一行动势必出现消极方面。首先,一个简单的原因就是,在这种战争中,虽不说是不可能,但是很难占领一片被扫荡过的领土。如果美军真正在六周到八周之后撤走,可以打赌,越共部队将很快重新出现。其次,因为这种军事行动对柬埔寨事务中的最重大事件:建立高棉解放阵线和高棉解放军,不会发生重大改变。这是一个政治问题,在这方面,大炮和B—52飞机是完全不能奏效的。”
    《战斗报》:“尼克松总统的决定是一起冒险的军事赌注,他预计几个星期就会获得成果。问题是要迅速地‘扫荡’柬埔寨。美国和南越军队对越共根据地的打击将很快使他们取得军事优势,这几乎是肯定的。但是,柬埔寨是否也将因而被‘扫荡干净’呢?这是可怀疑的。美国总统赢得他的军事赌注所具有的一切可能性都是遥远的。如果他输了,他就要陷入无底的政治深渊中。重要的并不是他拿他的重新当选来冒险,而是他冒着加重美国的困难的危险。重要的还是,他已经日盒把他的国家陷入一场将扩及整个半岛的战争中。此外,他将很长时间地堵塞越南和平的可能性。为了预防一种灾祸,尼克松是否挑起另一种灾祸呢?”
    《西南报》:“尼克松先生果断地进行一场冒险的大赌博。尼克松会保证说要结束战争,而今天他要进行两场战争。这是一个可怕的前景:他也可能被迫更多地在中东承担义务,而他的国家正经过严重的精神危机和面临经济困难。
    他昨天也承认,他在玩弄他的政治生涯……这是一个把审慎作为第一政治美德的人的孤注一掷,而尤其是因为乍看起来,他没有多少成功的机会。
    【合众国际社布鲁塞尔二日电】比利时报纸今天说,尼克松总统作出了向柬埔寨派遣美国军队的冒险性决定。
    《晚报》在一篇题为《约翰逊化》的社论中说,“看不到有什么答案的重要问题是采取这样一种政策,尼克松怎能得到国际上的信任,又怎能避免遇到作为上届政府的特点的那些紧急的国内问题?”


    【本刊讯】西德《波恩评论报》二日发表题为《尼克松总统走着危险的道路》的社论,摘要如下:
    尼克松想要结束越南战争,现在他把它扩大了,陆军的每日公报不是报道撤军,而是报道向另一个国家的新的进军。
    美国总统的这二决定受到的批评比掌声多。法国仍忠于戴高乐将军的路线,并抱怨这一决定。英国把批评包上一层小心翼翼的外衣。波恩保持沉默,因为它在强国的音乐会里没有发言权。
    我们这些不是直接受到影响的人,不能够掩盖我们的惊愕。总统不能期望任何一个盟国会给他鼓掌。我们也不会给。
    美国正处于无与伦比的紧急考验之中。社会的紧张、学生闹事、有色人种的暴动、用炸弹行刺、物价上涨、青年吸毒、股票行情下跌、反对越南战争的群众运动等等象沉重的担子压在这个国家的身上。总统现在又加上了一个新的紧张的因素。他对付得了这些事吗?这个国家对付得了这些事吗?
    也许人们应把他的步骤看成是以攻为守,因而也看成是目前没有解决的问题引起的结果,许多东西都说明这一解释是对的,几乎会自动得出这一解释。这些日子里谁要是在美国呆过,谁就会感觉到,人与人之间的矛盾加剧到何种地步了。意见尖锐地对立,日益增长的民族主义越来越明显。
    在尼克松向全国的讲话中,流露着强烈的民族的声调。这调子不再适合今天的时代,与其说是强大的象征,不如说是虚弱的象征,绝望的象征。美国不愿输掉这场战争,因为它担心自己的面子,但是,军事上它确实打不赢这场战争。
    解决这场冲突的道路并不在战场上。只有在会议桌旁才能寻得和平的解决。肯定不再是在巴黎的会议桌旁,为此就需要所有与会者的善意,需要所有大国和中等国家的帮助。
    在这个时刻莫斯科和华盛顿之间的红色电话一定利用上了。


    【法新社华盛顿二日电】五角大楼今天在这里宣布,美国飞机为了保卫美国侦察机而轰炸了北越。
    据认为,这次轰炸是为了保护在北越上空被击落的一架或数架侦察机上的飞行人员而进行的。
    【路透社华盛顿二日电】美国国防部今天说,它保留在美国非武装的侦察机在北越上空遭到袭击时进行报复的权利,即在必要时对地面阵地进行袭击的权利。
    国防部是在河内宣布过去两天内一百架美国飞机对北越的两个省进行了轰炸几小时之后发表的一项声明中说这番话的。
    【美联社华盛顿二日电】五角大楼今天表示美国飞机已根据一项长期有效的保护美国非武装侦察机的政策对北越进行了袭击。
    国防部说,这些飞机自从一九六八年十一月一日停止轰炸以来一直在北越上空飞行。
    【合众国际社华盛顿三日电】一位国防部发言人说,进行了几天袭击,一架F—4鬼怪式喷气机在星期六被击落。
    一位白宫官员说,这些袭击是尼克松下令进行的。
    【路透社华盛顿二日电】国防部的一位官员今晚在这里说,美的战斗轰炸机在过去的一周里被派到北越去袭击向非武装的美国侦察机开火的导弹和防空基地。
    这位官员说,在过去的几周里,在这种报复性的攻击下,美国损失了一些飞机,但是没有说多少架飞机。
    【路透社华盛顿二日电】在今夭河内发表声明和《纽约时报》星期日版报道美国恢复轰炸之后,官员们透露了这些所谓的“保护性反应”的细节。
    该报在头版头条消息中说,据地位很高的政府人士说,美国对北越进行了大规模轰炸。
    该报说,政府人士说,这些袭击是“仔细地规定了”可以轰炸的地区的范围的。
    “他们说,这次袭击是尼克松在星期四晚上发表电视谈话以后不久授权进行的。”
    【美联社华盛顿二日电】(军事记者:霍夫曼)今天获悉,自从正式停止轰炸北越以来对那个国家的这次最大规模空中袭击,是由大约一百二十架美国飞机进行的,为的是保护非武装的侦察飞机。
    【合众国际社华盛顿二日电】国防部公布的数字表明美国在越南的兵力上周稍有增加。
    上周的人数由前一周的四十二万五千四百人增加到上周的四十二万七千二百人。


    【德新社伦敦二日电】美国干涉柬埔寨问题使伦敦和华盛顿的关系紧张起来,白厅是作了努力才没有直接公开批评尼克松总统的决定。
    伦敦看到他们通过恢复国际监督委员会和重新召开有关印度支那问题的日内瓦会议为越来越复杂的印度支那问题找到和平的解决办法的努力遭到破坏。
    英国作为日内瓦会议的两主席之一感到自己特别有义务争取用外交手段取得解决办法。
    既然华盛顿也经常很重视英国的作用,伦敦的政治家感到甚至更为愤怒的是,华盛顿并不认为应该把尼克松的计划告诉白厅。
    据今天的报纸消息说,斯图尔特昨天在外交部的一次谈话中对美国大使馆的高级助手斯坦利克利夫兰说,华盛顿不能再指望英国自动支持美国的东南亚政策。
    这个事态发展对英国的选举年来说是很不愉快的。由于有保守党反对派的极大威胁,工党是经不起自己的内部再发生争论的。
    与此同时,英国不能公开谴责美国人。可是斯图尔特在下院说,和平的解决办法必须包括从印度支那撤出一切外国军队。


    【中央社台北一日电】台北外交观察家对于美国尼克松总统决定派遣驻越美军地面部队越界进入柬埔寨境内攻击北越共军基地,认为是一次很适当的举动。
    观察家认为,尼克松的这项决定,证明他对于中南半岛的重要性看得很清楚。
    而且这项宣布也加强了自由亚洲国家对于美国是否会履行它在这个地区条约义务的信任。
    【中央社台北一日电】外交部发言人魏煜孙今天强调:自由世界不能坐视柬埔寨任凭共党吞并,对柬埔寨提供军事援助,是一个急迫需要的问题。


    【美联社斯德哥尔摩三日电】瑞典首相帕尔梅今天指责美国使自身卷入柬埔寨是「倒拨时针,采取战争道路,而不是和平道路。」


    【美联社新西兰奥克兰三日电】政府发言人今天说,如果没有新西兰政府具体同意,不能把在越南的新西兰军队调去柬埔寨作战。有人向霍利约克总理问到他对美军进入柬埔寨的反应,他说在收到尼克松讲话全文以前不发表意见。


    【印报托加德满都三日电】尼泊尔外交大臣里希克什·沙阿对于美军进入柬埔寨表示遗憾。
    他说,美国应该立即撤出整个印度支那,并采取步骤召开日内瓦式会议来解决那里的问题。


返回顶部