1970年5月4日参考消息 第2版

    【德新社香港一日电】(记者:巴格曼)当美军在夜晚越过边界进入柬埔寨的时候,可能是第二个印度支那战争的开始。
    这是在东南亚的政治观察家们的看法,尽管尼克松总统宣布他命令只采取有限的军事行动。
    虽然观察家们相信美国人将尽力避免这个新的交战扩大,但是经验表明,事态通常是向不同的方向发展的。
    观察家们认为,地面部队一旦干涉,就不可能避免进一步升级。
    除了美国总统的这一措施的军事价值非常可疑之外,引起的问题是:一旦美军和南越军队完成任务后再次撤退,那会有什么收获呢?
    从越南战争过去的经验来看,共产党人不需要太长的时间就能够建成新的丛林基地。
    人们仍然担心,美国现在肯定也卷入了柬埔寨冲突。
    一场战争已经扩大了,而人们长时期以来就知道这场战争是不能再以军事手段打赢的。
    而且,美国和南越在一些边境地区进行的干涉是否将使金边统治者得到解救,是令人怀疑的。
    许多东南亚国家首都对尼克松的决定的最初的反应是感到意外和震惊。
    如果美国这一行动促使被推翻的柬埔寨国家元首西哈努克甚至比原来打算的更提前在柬老边境地区成立一个对抗政府,并且成立一支“人民解放军”,观察家们不会感到惊讶。
    关于北京的态度,观察家们注意到中国最近的警告:他们将全力支持印度支那三国人民反对“美帝国主义”的斗争。
    【路透社西贡一日电】尼克松总统对柬埔寨采取的行动是越南战争的合乎逻辑的军事上的延伸,是美国的将军们五年来一直在吵吵嚷嚷地要求采取的行动。
    但是,南越的某些观察家对于美国把作战部队投入又一个战场究竟是否明智表示非常怀疑。
    在西贡的西方外交官在听到收音机里广播尼克松所宣告的事情时,都摇头表示简直难以相信。
    一个人说:“什么陈旧的词句都用上了。他想骗谁呢?”
    南越其他一些观察家说,美国人要是认为有可能把“共产党在南越境内的军事活动完全”除净的话,那就愚蠢透顶了。而尼克松所说的今天的进攻行动的目标却正是想要做到这一点。
    “鱼钩”行动在第一天没有遇到什么抵抗,这种情况表明,越共在三月十八日西哈努克亲王被推翻后已经谨慎地估计到会发生这样的紧急情况,所以已经分散到别处去了。
    一个越南人说:“美国人好象把越共的总部想象得同哪儿都安装着空气调节器的东方五角大楼(在西贡的美军司令部总部)差不多。”
    还有些观察家把尼克松的决定同前美国总统约翰逊一九六五年的向越南派作战部队的决定相提并论。
    在一九六五年的那个时候,美国领导人听信了将军们的话,以为派大量作战部队到越南就能使战争快些结束。
    结果,越共和北越人也相应使战争升了级,战事就此更加激烈。
    目前这场行动很象一九六六年在铁三角和C战区采取的大规模行动,当时认为越共在南越的总部就藏在那里,所以行动的目的据说就是要摧毁越共的基地。
    可是,尽管美军和南越军派了许多营去打死了几百名游击队,夷平一些村庄,但是,到一九六八年一月,越共还是有能力发动了春节攻势。


    【本刊讯】英国《观察家报》三日刊登德夫·穆拉尔卡二日从莫斯科发出的报道,标题是《柬埔寨:对俄国的一记耳光》,摘要如下:
    俄国人断定:美国的行动破坏了印度支那和平解决的可能性,现在不可避免地要发生长期激烈的冲突。
    尽管如此,苏联正在仔细地研究法国提出来的就印度支那危机进行某种国际协商的建议。
    尼克松总统所采取的行动使苏联人对美国在国际领域的政策完全重新作出估价。在苏联人看来,尼克松总统的和平意图完全不可信了。
    苏联人倾向于把印度支那的事态发展同中东的事态发展联系起来,但是目前,他们对后者不那么担心。
    在东南亚,苏联人面临另一种性质的危机。他们没有能力在那里进行直接的军事干涉。但是,对他们来说,尼克松总统对印度支那问题的政策的一百八十度的改变的含义是十分严重的。
    首先,这意味着,在最近的将来不能抱有和平的希望。这里的人士认为,北越人在面临美国人现在施加的压力的情况下不可能签署和平协议。这对苏联的外交是一个沉重的打击,因为自从越南战争开始以来,莫斯科一直谨慎地然而悄悄地探讨达成和平解决的可能性。苏联为此在河内施加的影响比外界所了解的大得多。因此,苏联人自然认为,尼克松总统打了他们一记耳光。
    第二,美国扩大冲突使苏联迄今为了遏制中国在这一地区的影响而作的一切努力都白费了。美国人愈是把整个印度支那拖入战争,中国人关于对美国进行激烈的人民战争的主张就愈得人心。


    【合众国际社越南木化二日电】军方人士说,有九名盟军,其中包括一名南越将军在两架直升飞机于柬埔寨境内大约三英里的地方相撞时丧命。
    这次事件发生在木化以北约八英里、西贡以西五十二英里的地方。在一架AH—1“眼镜蛇式”武装直升飞机上的两名美国人丧了命,在南越将军乘坐的直升飞机上的七名南越人也丧了命。军方人士说,后一架飞机的驾驶员没有死。
    在这次事件中死去的是南越湄公河三角洲军区(第四军区)司令阮越清少将
    。
    阮越清是南越总统阮文绍的一位密友。
    军方人士说,这次事件是在柬埔寨境内大约三英里到三英里半的地方发生的,阮越清正在那里指挥盟军的军事行动。
    这些人士说,阮越清正在指挥南越军队的军事行动。他们正在向北挺进,以便同已经在鹦鹉嘴的其它部队会合。
    【法新社西贡二日电】军事专家今天说,五万名美国和南越军队在进入柬埔寨领土进行两路攻势。这次攻势也许是越南战争中最大的一次攻势。
    美国战术空军的战斗轰炸机和战略空军司令部的八个喷气发动机的轰炸机日以继夜地进行大规模的轰炸,以支援这些部队。
    【法新社西贡二日电】军方发言人今天在这里表明,美国和南越同时在柬埔寨进行的两次进攻在按计划满意地进行着。
    从金边来的人士说,朗诺首相同意让美国军队清除越共在柬埔寨的避护所并允许B—52轰炸机轰炸西宁省的边界以炸毁民族解放阵线指挥部的设施。


    【美联社加尔各答二日电】大约一百名学生今天在加尔各答闹市区美新处的图书馆外面举行示威,抗议美国军队进入柬埔寨。
    警察说,当一群学生散开的时候,他们向美新处的图书馆大楼投掷石块。


    【合众国际社雅加达一日电】印度尼西亚外交部长马利克今天说,他对尼克松派遣美国地面部队越过边界进入柬埔寨的决定表示遗憾。
    马利克在他家里对记者说:「印度尼西亚认为,它组织亚洲和太平洋会议的努力将遇到更多困难,因为由于美国的行动,柬埔寨局势可能会发生变化。」


    【合众国际社曼谷一日电】泰国外交部长科曼今天说,尼克松总统决定在军事上帮助柬埔寨是为了结束越南战争而采取的一个正确的决定。
    科曼说,这个决定「将能摧毁共产党在柬埔寨境内的基地,将能结束越南战争,将能使盟国部队——包括美国的、越南的和盟国的部队——不再遭到伤亡或减少伤亡」。
    但是,科曼说,这仅仅是一个措施,还须要采取「其他许多行动,然后才能如我们希望的那样结束越南战争」。
    他说,尼克松星期五下令采取的行动如果早几年采取的话,「越南战争现在可能已经结束了」。


    【法新社万象一日电】富马首相今天说,尼克松总统决定把美军派进柬埔寨是「合乎逻辑的」,但是他说老挝大概会受到美国这一行动的反作用的打击。


    【路透社悉尼三日电】悉尼星期日报纸《太阳——先驱报》今天说,澳大利亚政府支持尼克松总统把美军派进柬埔寨的决定。
    该报政治记者沃尔什报道:「今天在联邦内阁中,他们全是尼克松的人。」
    但是沃尔什说,澳大利亚不象会在柬埔寨承担义务。他说,澳大利亚将作出努力不使在南越部队中服役的澳大利亚军事顾问到新的战区去。
    他写道,但是,政府同意尼克松总统的决定,而它唯一感到不满的是他拖了那么长的时间才作出这个决定。


    【美联社汉城一日电】南朝鲜政府一日对美国总统尼克松决定支持正在柬埔寨境内摧毁共产党基地的南越军队表示欢迎。
    外务部长官崔圭夏在一项声明中说,朝鲜政府欢迎尼克松的决定,还说他相信这一决定「不仅会有助于越南境内的盟国部队的安全」,而且还会有助于保护南越和柬埔寨抵御共产党的侵略。


    【合众国际社新德里一日电】外交部长迪·辛格今天在议会的联邦院说,美国干涉柬埔寨使印度「深为不安」。
    他主张「所有外国部队立即撤出柬埔寨」。
    辛格说:「我们对柬埔寨境内有外国部队以及对美国在那里的大规模干涉深为不安。」他说美国的行动使柬埔寨局势「更加复杂了」。


    【法新社科伦坡二日电】外交部今天宣布,锡兰将不参加计划于五月十一日和十二日在雅加达举行的讨论柬埔寨局势的亚洲国家会议。
    外交部已把这一决定通知印尼。通知时没有说明原因,但观察家认为锡兰感到拟议中的会议不会达到有益的目的。
    今天在一篇措词强硬的社论中,《锡兰观察家报》抨击尼克松总统干涉柬埔寨的决定。
    【路透社新德里二日电】此间消息灵通人士今天说,印度已经通知印度尼西亚,它将不参加印度尼西亚提议召开的关于柬埔寨问题的亚洲和太平洋国家会议。
    这些人士说,印度政府已给雅加达去信,要求印度尼西亚重新考虑印度早些时候提出的只召开亚洲不结盟国家会议的建议。
    印度政府昨天说,只有有关各方都参加的情况下,拟议中的这次会议才有可能获得成果。这显然是针对中国和北越决定不参加会议之事而言。印度建议召开一次不结盟国家会议的目的是为召开有关各方都参加的一次扩大的会议作准备。


    【合众国际社新加坡一日电】新加坡外长拉贾拉南一日说,他对尼克松总统派遣美军进入柬埔寨的决定将暂不加以判断。
    但是,他对合众国际社记者说,「我们希望不要发生任何会扩大印度支那战争的事情。」


返回顶部