1970年5月31日参考消息 第3版

    【法新社巴黎二十七日电】《内阁会议,解散“无产阶级左派”、马赛兰讲话》。
    目前有四个左派组织:法国马克思列宁主义共产党、法国革命共产党即无产阶级左派、共产主义小组、争取社会主义青年联盟。
    内政部长雷蒙·马赛兰今天上午在内阁会议上建议解散无产阶级左派时说:“其中最危险的组织当然是无产阶级左派。”
    部长说:
    “这是在一九六八年九月建立的一个组织,它的宣布为合法的机关报是《人民事业》。
    “无产阶级左派的计划是在法国武装夺取政权。它的目标已多次公开地在文章中或讨论中予以说明。”
    内政部长指出,“从无产阶级左派领导人的所有讲话中也可以看出这种用暴力夺取政权的行动决心。”
    雷蒙·马赛兰就这个问题追述了阿兰·热斯马尔三月十六日在互助大厅发表的讲话:“我们认为人民必须进行他们的战争,游击战争。必须在暴力行动中准备一场战争”。部长说:“因此,我建议解散‘无产阶级左派’。”
    内政部长还说:“我还认为,解散了这个组织,这将使我们能够对无产阶级左派的负责人起诉,因为他们势必还要试图重新组织他们的组织和继续他们的行动。
    “关于它的成员,我说一下,一个月以来,有一百二十三起暴力案件主犯已提交检察院,五十九人已被监禁,六十九人已被宣布判处徒刑,其中有三十一人被判为严格监禁。”
    【美联社巴黎二十八日电】几批极端派青年今天清晨戴着殴斗用的头盔,带着自制燃烧瓶和铁棒,在巴黎学生区横冲直撞,他们焚烧高级汽车,同大批警察殴斗。
    青年还破坏了其他许多汽车。街头接连发生同警察的殴斗,警察用催泪瓦斯把街头喷得通湿,并且用警棍殴打挨近他们的任何人。
    在拉丁区至少建立了两座粗糙的路障。
    这次的行动是由于星期三审讯毛泽东主义组织无产阶级左派的两个领导人而引起的。
    【法新社巴黎二十七日电】防暴警察和左翼示威者之间的冲突到今天午夜还在左岸继续进行。
    由于星期三审讯极左翼刊物《人民事业》的两名被关禁的前主编而引起的示威和零星冲突后,开头的消息说保安警察已经拘留了大约二百人。
    警察在同扔石块的学生殴斗五小时后撤离理学院时,一小批戴着头盔的青年袭击圣西尔学院附近的一辆汽车,砸碎了玻璃,扔汽油弹焚烧汽车。
    有消息说,马赛、雷恩、格勒诺布尔、波尔多也发生了暴力行动和抗议。
    【路透社巴黎二十八日电】在毛泽东派的两名报纸主编被判处徒刑后几小时,三百名左派分子今天在这里同警察发生冲突。
    手持棍棒、头戴钢盔的这些左派分子向警察投了若干枚土炸弹。初步消息说,一名警察受伤。
    在巴黎来因河畔的植物园附近发生的这次冲突,是在法院以谋杀和其他罪名判处让—皮埃尔·勒当泰克一年徒刑、判处他的同事毛泽东派的勒布里八个月徒刑后两小时发生的。
    【法新社巴黎二十八日电】在这里极左分子和警察发生了一直进行到今天黎明的暴力冲突后,警察今天总共逮捕和拘留了四百八十七人。
    警察官员说,所有被捕的人都被带到右岸博戎的警察总局检查身份。他们说,在骚乱中有八十一名警察受伤。没有关于示威者伤亡的消息。
    【合众国际社巴黎二十八日电】警察今天一早在动乱的拉丁学生区戴着防护器,扔着催泪瓦斯手榴弹,冲进小胡同,以拆除左翼分子建立的路障。
    在本来是很热闹的圣尔曼大街上到处是残余的火星和催泪瓦斯的烟雾,咖啡馆老板赶紧提早关门,拉上钢百叶窗,这种景象令人想起正好在两年前使法国处于革命边缘的那次学生骚乱。
    【路透社巴黎二十九日电】警察当局今天说,在这里发生一九六八年学生骚乱以来最严重的两天两夜街头殴斗期间,总共拘留了九百三十七名左翼分子,其中大部分是暂时拘留的。
    【路透社巴黎二十九日电】警察和左翼分子在巴黎拉丁区一直殴斗到今天凌晨,这是一九六八年学生和工人动乱以来这里发生的最严重的街头殴斗的第二个晚上。
    昨天最严重的战斗发生在巴黎大学文学院的一所附属建筑物前,那里有大约一千名学生同头戴钢盔的防暴警察战斗了四小时。
    【路透社巴黎二十九日电】有大约八十名青年今天戴着帽盔、带着棍棒冲进这里的一所中学,在门口建立了路障。
    这所中学是在南郊旺夫的米歇莱中学,警察赶到了这所学校,青年就拿东西打警察。


    【法新社二十八日电】“阿兰·热斯马尔发表一项声明”:
    阿兰·热斯马尔在交给报界的一项声明中主要说:“无论是解散无产阶级左派还是扬言要查封《人民事业》,这些史无前例的措施都不能使群众和毛泽东主义者解除武装”。
    他在声明中认为,“戴高乐政府”曾经“按照马歇集团的建议”颁布过解散无产阶级左派的命令。
    这位左派领袖又说:“毛泽东主义者今天遍于群众之中:工人、大学生、知识分子、小商和小农。”
    热斯马尔说:“昨天这一天表明,恐惧导致镇压,镇压又导致反抗。到处都将得出这一教训。在各个工厂,毛泽东主义者和全体革命工人将加倍努力地展开反抗资方专政的运动。他们将以此办法回击政府的攻击。”
    他还在声明中号召“一切反对现政权和反对显然与现政权串通一气的法共领导集团的人”,在斗争中团结起来。
    【法新社巴黎二十八日电】作家让·保罗·萨特今天谴责法国政府禁止毛泽东派的无产阶级左派运动,这是为了恫吓目前正在审讯该运动的报纸的两位前主编的法院。
    他说:“我希望法院将停止这一作法。”
    萨特是在欧洲一号电台发表的一篇评论中提出这一指责的。昨天在审讯勒布里(二十六岁)和勒当泰克(二十七岁)时他作辩护。
    萨特是《人民事业》报的现任主编。他是上月担任主编的,他向政府挑战,要政府也逮捕他,经受一次不折不扣的政治考验。
    政府昨天宣布无产阶级左派运动为非法。
    萨特今天说:“我将反对我的案子与勒当泰克及勒布里的案子之间的差别。
    “显然,我们之间的主要差别是,他们属于无产阶级左派运动,而我不属于这个运动。
    “因此,其目的是攻击无产阶级左派运动的战士。政府害怕无产阶级运动,正是因为它(无产阶级左派运动)向群众显示出了群众中迸发出来的那种暴力,现在这种暴力还不是在任何地方都被认识到了,但是它将越来越多地迸发出来。政府的这种做法将促使大爆发时刻的早日到来。”


    【法新社科伦坡二十八日电】高伯拉瓦总督今天召见班达拉奈克夫人,要求她组织新政府。在此以前,她的左翼联盟在锡兰大选中赢得了三分之二的多数,以前任何政党都从未取得过多数。
    预料班达拉奈克今晚或明天同总督会晤。
    官方人士说,早些时候,森纳那亚克总理已递交辞呈。他的党在选举中已被击败。
    森纳那亚克内阁十一个成员的落选加重了统一国民党的失败。
    今天的选举结果(两个选区的四个席位尚未揭晓)如下:锡兰自由党:八十九席、平等社会党:十九席、亲莫斯科的共产党:六席、统一国民党:十六席、联邦党十二席、泰米尔大会党:三席、无党派:一席。
    【合众国际社科伦坡二十九日电】班达拉奈克夫人今天宣誓就任为锡兰总理。
    这位五十四岁的寡妇是在首都女王大厦举行的仪式上在高伯拉瓦总督主持下宣誓就职。她宣布,她将在三十一日成立内阁。
    政府宣布,新议会将在六月七日首次开会。
    【路透社科伦坡二十八日电】人民群众怀着激情欢迎这次选举结果,但是富裕阶级和锡兰商人、外国商人感到出现不祥之兆。
    人们预料,在班达拉奈克夫人领导下锡兰的国内外政策将急剧地向左转。政治观察家们认为班达拉奈克夫人自己也没有料到取得优势这么大的胜利。
    这些观察家们认为森纳那亚克失败的部份原因是由于他同泰米尔人、基督教徒和穆斯林这些重要的少数民族疏远,这些少数民族认为他没有在他们与占多数的僧伽罗佛教徒的关系上主持公道。
    这些观察家们说,生活费用大大增加也起了作用。
    【美联社科伦坡二十八日电】随着森纳那亚克总理今天辞职,锡兰在一个新政府领导下在对外和对内政策方面可能急剧向左转。
    前总理班达拉奈克对她的联盟取得的胜利感到欢欣鼓舞。这个联盟已保证要广泛实行国有化和在国际上急剧向左转。


    【本刊讯】法《世界报》二月十四日刊载一篇题为《关于中华人民共和国的一项集体研究》,摘要如下:
    《计划》杂志以下述标题《中国站起来了》
    ——毛泽东在一九四九年政权诞生时讲话的用语
    ——介绍了几位出色的法国专家写的关于中华人民共和国的一项十分全面的集体研究。
    舆论和某种作品中散布很广的一个人口过剩、好战的中国的令人不安的形象和绝大多数严肃的作家所介绍的一个最终令人放心的形象之间的对立,仍然是今天欧洲最奇特的现象之一。不用说,致力于这一汇编的人是属于第二种人。
    某些贡献完全是别出心裁的。让—皮埃尔·戈马纳关于人民军队的文章,明确地阐述了军队和民兵的性质及其作用。他解释说,中国军队是建立在主要是防御体系的基础上的,它的侵略的可能性是有限的。此外,它起重要的政治作用,正如文化革命所充分证明的那样。
    《计划》杂志接着对中国整个对外政策进行了一系列分析,并从所提供的各种分析中得出了一种总的概念。博斯克详细研究了中美二十来年的关系。菲利普·戴维耶接着引经据典地提出了中国对东南亚的观念和政策。作者说,“北京现在似乎已把真正独立的、真正民族主义的国家,其中有越南民主共和国、柬埔寨和巴基斯坦,同受帝国主义制度沾染、和它同流合污,事实上是充当它的工具的国家区别开来。”
    皮埃尔·隆多介绍了中国对近东的政策,这已成为一个紧迫的现实问题,他明确地指出了在北京的物质行动手段之贫乏和它的思想影响强大之间的矛盾。
    最后,应该提提弗朗索瓦·儒瓦约写的一篇关于中国对拉丁美洲的政策的出色的文章。这篇文章阐述得很全面,但感到欠缺的是,它没有谈到最近几年的情况,特别是新的对外政策,而林彪在中国共产党第九次代表大会上确定了新的对外政策。


    【法新社巴黎二十九日电】在“左派分子”挑起的四十八小时街垒战之后,国家警察机构可能想询问无产阶级左派头头阿兰·热斯马尔。
    法院对他尚未发出任何传票和拘票。但是,已经发出追缉他的全国通告,并要求航空和边防警察协作,禁止热斯马尔离开国土。
    虽然热斯马尔受到传讯,他还是在被看守之下等待法院对他的情况进行裁决。


返回顶部