1970年5月12日参考消息 第4版

    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》八日刊登了罗伯特·多诺万在华盛顿写的一篇文章,题为:《校园的反击》,摘要如下:
    尼克松总统令人吃惊地宣布,美国向柬埔寨进击的一周以后,人们一直提出的问题是:他这次冒险可以得到一些什么可能会弥补在国内的孤立的收获呢?历史学家在回顾目前这段时间时可能得出结论,认为总统不仅只是遇到了麻烦,他是陷入了危机,或接近于陷入危机。
    他在向柬埔寨发动攻击之前不久谈到北越时说,“他们认为,他们可以在政治上在美国取胜。这已经证明是他们的最致命的错误估计。”
    由于上周在全国发生震动,错误估计了什么就不那么肯定了。
    甚至在他的朋友们中,在这方面也有很大怀疑,怀疑总统对袭击柬埔寨和短时期恢复轰炸北越会对这个国家产生的影响有足够的估计。
    可能因为他集中注意力于“默不作声的大多数”,或者是因为他被阿格纽副总统和米切尔司法部长关于法律和秩序的言论所引入歧途,尼克松看来没有意识到战争问题在学校的全部危险。
    如果事情是这样,错误估计对他可能产生潜在危害最大的恶果。
    尼克松总统六日突然在白宫接见了肯特州立大学的六名学生,他此举显示他对新的反对意见的浪潮感到焦虑。即使是这样,一个在五天前还提到“这些无赖……把学校都闹翻了”的人现在要设法在学生中发挥他的影响,为时是太晚了。
    在国民警卫队从一个学校赶到另一个学校的时候,人们是没有办法判断反对意见浪潮会把国家冲到什么地方去的。美国多年来就有反对战争的意见,但是这一次事情有点不一样的感觉增加了。
    现在人们不仅是学校骚动的一个旁观者了。人们为肯特大学的屠杀垂泪。成千成万有孩子在中学和大学的家庭恐慌了。较小的后果是,许多人觉得他们的生活在这种或那种程度上被打乱了。
    总统为什么要进行这种迄今在国内已经付出了这样凄惨代价的赌博呢?
    这是有多种可能的答案的。也许象华盛顿最有见解的人之一所认为的那样,他采取了一个步骤,而没有理解其政治危害。也许他认为柬埔寨西哈努克政府的倒台是唯一的军事机会,因此终于屈于军人要求大举进攻北越在柬埔寨的避难所的压力。
    也许他认为,在面临苏联在中东的挑战的情况下,他必须显示他的强硬态度。如果是这样,要是国内的骚动使总统的地位削弱而不是加强的话,那是可悲的讽刺。
    自从猪湾事件以来,白宫的任何决定还没有受到这么激烈的反对。而且,在活着的政治家里还没有一个人象尼克松这样使自己摆脱那么多的困境。
    这场危机的一个可能后果是,尼克松摆脱美国对越南的义务的时间看来比一周前要少了。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》九、十日合刊登载了詹姆斯·赖斯顿从华盛顿写的一篇报道,题目是《谁给总统出的主意?》,摘要如下:
    在国会和大学中激烈反对入侵柬埔寨方面,最令人感到意外的事情之一是尼克松总统的确对这种激烈反对感到意外。
    看来似乎不合情理,但实际情况是这样:他所听取的决定性意见不是来自他在内阁中的最亲密的朋友。在过去十五或二十年中,他本人最接近的人莫过于国务卿罗杰斯和卫生、教育和福利部长芬奇,但是现在没有迹象表明他们是他在对外和对内问题上的主要顾问。
    尼克松内阁显然没有起到尼克松在他的政府就职初期所说他想要它起的那种强有力的作用。
    他在竞选期间曾说过:“总统不能脱离他的时代的知识分子的大动乱。相反,他必须有意识地和故意地置身其中……”
    当他在政府就职初期在电视上介绍他的内阁时,他说:“将鼓励本内阁中每一个人就所有重大问题在内阁中和政府内大胆发表意见,以便使我们作出的决定是我们可能作出的最好的决定。”
    但是在尼克松领导之下,就像在约翰逊总统和肯尼迪总统领导之下一样,内阁并没有这样做。在比一般政府更早的阶段,尼克松越来越陷于孤立,只同若干白宫工作人员接触并听从司法部长米切尔和副总统阿格纽的意见。
    一家报纸“透露”这样的事件,内政部长希克尔在给总统的一封私人信件中埋怨政府似乎对美国青年的态度缺乏适当的关心,并呼吁总统要同他自己的内阁保持接触。
    但是他一直没有充分发挥他的内阁的作用,而内阁的成员是接触他们的责任范围内的问题的实际的,但是他越来越多地同他的白宫工作人员密谈,而这些白宫工作人员几乎比政府的任何人更加与国内外的人相隔绝。
    结果是总统现在恰恰是处于一种他曾说他不会处于的境地:与当代知识界的大动乱相隔绝,甚至同他自己持不同意见的内阁成员相隔绝,而且根据一种事实证明是虚无飘渺的假设行事。
    因此,他现在无论是在国内还是在国外都处于一种危险的处境。他通过突然进入柬埔寨的办法也没有摧毁敌人或拔除庇护所,而是却引起国内这样规模的抗议。


    【合众国际社华盛顿七日电】(记者:约翰·霍尔)在不到一周的时间内,尼克松派美国军队进入柬埔寨的决定已引起了参议院大多数议员的批评,这是自东南亚这场战争开始以来最一致的反对态度。
    合众国际社的一项调查报告表明,自从铲除共产党的庇护所的行动开始以来,至少已有五十一名参议员以讲话、声明和向记者发表评论的方式表示了他们的反对立场。仅只有二十一名参议员表示支持。
    尼克松五月四日曾保证说在七月一日前将结束这场冒险,这种表示显然没有使批评平息下来。很多参议员仍然感到尼克松并没有充分解释清楚为什么美国进入柬埔寨。他们怀疑他的真正目的可能是要利用美国指挥官们所说的一种瞬息即逝的但是大有希望的机会,通过铲除共产党的庇护所来取得一种军事上的好处。
    然而,这项调查表明,目前这些参议员几乎没有把他们的话变为行动的可能。关于削减用于在柬埔寨的行动的经费或是规定美国从越南脱身的时间表的法案将得不到三十票的支持。
    但是十分清楚,参议员们比以前任何时候——甚至比约翰逊总统与国会关系最糟的时刻——更加愿意采取反对尼克松东南亚政策的立场。
    这在柬埔寨行动发生之前还没有成为事实。那时大多数民主党人感到尼克松的分阶段撤军计划迷惑了公众,因而很多抱有怀疑的人还不愿冒这种政治风险说它会失败。
    但是现在,参议院中五十七名民主党人中已有三十八名公开反对这次在柬埔寨的冒险,而只有三名公开表示支持。
    此外,参议院中四十三名共和党人中有十三名正式表示反对这一行动。而在上周之前,仅只两三个共和党人反对总统在印度支那的政策。
    【法新社华盛顿八日电】缅恩州民主党参议员马斯基今天说,他将在星期一(十一日)在参议院提出一项提案,要求撤回在东南亚的美军。
    这项提案要求停火,从柬埔寨撤军和停止美国的轰炸。
    另外六名参议员今天举行了一次记者招待会,为的是发动一次全国性运动,争取参议院通过一项禁止总统在今年六月份以后在东南亚动用任何经费的修正案。


    【合众国际社马萨诸塞州牛顿十日电】牛顿的民主党州议员詹姆斯·谢伊昨天向自己的头上开了一枪,当时他的吓坏了的妻子在旁边看着。谢伊曾起草一项重要的提案,认为越南战争是违背宪法的。
    谢伊夫人说,“我目睹了这次事件,我当时在房间里。”她在警察局这样对记者说。
    她对他们说,“政治压力”使她丈夫走上了自杀的道路。
    警察局长奎因叫记者们不要询问谢伊夫人。
    奎因说:“谢伊夫人说,她丈夫最近因政治压力一直烦恼。他曾向我们提起国际事件。我在当地什么也不知道。”
    谢伊是越南战争提案的提议者,这个提案说,马萨诸塞州的公民不一定要去打一场不宣而战的战争。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》六日刊载了约瑟夫·克拉夫特发自华盛顿的一篇文章,标题是:《挣扎着陷进了战争》,摘要如下:
    政府的重要人物现在正在编造各种各样的说法来证明最近扩大战争是有道理的,毫不奇怪的是,这些“解释”是各种各样的,从担心共产党人会使柬埔寨成为一个难以征服的堡垒,直到希望给他们一个致命的打击,迫使对方举行认真的谈判。
    因为正如这些互相矛盾的论点所表明的那样,真正的危机是在华盛顿而不是在东南亚。美国挣扎地陷进了柬埔寨是由于对情况了解得多得多的人的软弱。
    可以肯定,最后决定是总统作出的。使得他如此热切地接受军方建议的软弱在他的讲话中是可以明显看出的。别的有谁会把当前行动同罗斯福、艾森豪威尔和肯尼迪的具有历史意义的行动相提并论呢?
    但是,由来已久的传说是尼克松先生有一种未公开承认的自我怀疑,即他内心中有一种信念:正如他在比较率直的时候所说的那样,人们想随便指使他。谁都不认为他会成为一个坚强的总统,能够独自顶住军方的压力。可悲的和能够说明最近事态的真正原因的是,他的首席外交顾问们使他失望。因而,除非他们的情况变得令人满意,依照他们担负的重大责任来行事,不然,战争的扩大就会继续下去,前头的道路将是的确非常糟糕的。


    【合众国际社霍特斯普林斯九日电】尼克松总统命令军队进入柬埔寨的决定得到著名的企业家理事会一些权势显赫的成员的支持,如果这个决定有助于缩短印度支那战争的话。
    但是这些实业家中有许多人说,在柬辅寨的进攻和为此而付出的在校园里和各城市引起更大规模的吵闹这一代价比起来多半是不值得的。
    当这个由一百五十名公司经理、银行家和企业领袖组成的理事会七日在阿勒格尼山的这个温泉举行年会的时候,普遍带有一种不安的情绪。
    一个全国性公司的总经理说,除了发生全国范围的萧条以外,是无法切实有效地制止通货膨胀的。他表明他认为这是一个高得付不起的代价。
    另外有些成员说,他们预料在今年以后的时间内,可能在还要久的时间内,整个商业活动将继续处于停滞状态。
    但是人们关注的压倒一切的问题是亚洲的战争和国内的示威。大多数成员一致认为如果由于在柬埔寨的进攻而使整个战争费用增加,那就会引起通货膨胀加剧。一个制造商说,示威对企业来说是件坏事,因为示威使主顾们不敢出门并且使工人分散精力。
    【美联社霍特斯普林斯八日电】前商务部长约翰·康纳今天对全国的大工业家们说,尼克松应该从柬埔寨撤出来,并迅速恢复美国在越南的脱身政策,“否则就会太迟了”。
    康纳在对出席企业家理事会春季会议的公司负责人们讲话时说,总统的进入柬埔寨“动摇了很多美国人对他的判断和意图的信心。”
    康纳说:“关于柬埔寨的决定肯定造成了一场严重的宪法危机。”


返回顶部