1970年3月24日参考消息 第2版

    【合众国际社金边二十三日电】柬埔寨政府今天要求派回国际监督委员会以便以和平的方式迫使北越军队和越共军队撤离柬埔寨领土。
    朗诺首相在电台用高棉语和法语宣布,政府希望告诉大家,它“决心满足全国人民不容许任何外国军队以友谊为借口占据他们的国土并且充当主宰者的一致要求”。
    这位首相说,因此政府要求一九五四年关于东南亚问题的日内瓦会议两主席苏联和英国让印度、加拿大和波兰组成的国际监督委员会来柬埔寨恢复活动。朗诺说,这个委员会能够帮助柬埔寨“以和平的方式结束对它的国土的占领”。
    朗诺要求英国和俄国同一九五四年日内瓦协定的其它签字国商谈“由越共军队和北越军队占领柬埔寨领土而造成的局势”。美国是签字国之一。
    朗诺在广播中提醒他的人民记住,他将“同越共和北越的代表举行正式会谈,以便使他们把军队撤走”。
    在昨天由官方的高棉新闻社发的另一项声明中,这位首相呼吁柬埔寨人“把他们的力量团结起来,以便把我们的敌人永远赶出我们的国土”。
    这位首相下令把西哈努克和他的母亲哥沙曼王后的一切肖像和塑像从政府办公处所和建筑物上拿掉。政府的决定还说,被废黜的亲王的妻子莫尼克·西哈努克已不再是柬埔寨红十字会会长了。
    【美联社西贡二十二日电】柬埔寨首相朗诺二十二日要求英国和苏联援用一九五四年日内瓦协议来使北越军队和越共军队离开柬埔寨。
    这位退伍的将军在金边电台上用法语发表的简短声明中说,将由一位副外交大臣向英苏驻金边大使馆提出日内瓦协议的问题。
    【法新社西贡二十二日电】柬埔寨首相朗诺将军今天向英国和苏联政府(一九五四年日内瓦会议两主席)广播了一项呼吁,要求让国际监督委员会回到柬埔寨去,帮助“和平解决对柬埔寨领土的渗入”。
    【法新社香港二十二日电】柬埔寨政府今天发表一项公报,要求一九五四年日内瓦会议的国际监督委员会回来帮助结束外国“对它的国土的占领”。
    金边电台广播的公报说,外交部将通过英国和苏联驻柬大使馆,同会议两主席英国和苏联接触。
    同时,政府说,它将同河内和南越临时革命政府(越共)举行会谈,以使它们的军队撤走。
    公报要求国际监督委员会“立即”在柬埔寨执行任务,“以和平方式”结束外国占领。


    【本刊讯】英《星期日电讯报》二十二日刊载一篇报道,标题是:《战争扩及整个印度支那的危险》,摘要如下:
    对尼克松政府来说,越南战争扩大为另一场印度支那战争的可能性,在过去几天中已经成为一种现实的可能性了。
    有两件事是具有重大意义的。第一件事是泰国公开派一支人数不多的军队承担保卫龙镇的义务,龙镇是在老挝首都以北九十英里的得到美国支持的一个基地。
    第二件事是承认柬埔寨陆军的一支部队、美国一架侦察机和南越的炮兵部队进行了合作,以打击在柬埔寨境内的越共军队。
    这种新局势已经使美国政府暂停实行在四月结束的现阶段的撤军工作之后再从南越撤出一些军队的计划。
    【本刊讯】英《观察家报》二十二日刊登从万象发回的一篇文章,摘要如下:
    很多迹象表明,柬埔寨新执政者担心,西哈努克亲王可能企图重新夺回他失去的权力。他们显然还没有使自己摆脱对长期以来统治他们的这个人的恐惧心理。
    迄今他给柬埔寨人带来的最好的礼物是,一九五三年从法国人那里赢得独立后,他使这个国家得到了自由和和平,而原来印度支那其它一些国家却受到战争和外国干涉的摧残。
    随着西哈努克的下台,印度支那的战争非常有可能蔓延到柬埔寨。
    南越人将乐意帮助柬埔寨人打在柬埔寨的越共分子,已经有迹象表明,金边的新领导人要接受这一建议。这也可能只是对越共分子的一种威胁,但是由于老挝的局势渐渐失去控制、对华盛顿和西贡不利,所以可能有些美国人和南越人想指望柬埔寨来弥补他们的损失。
    如果战争蔓延到柬埔寨,无论是俄国、还是中国都不可能完全平静。
    至于越南共产党人,他们肯定会在柬埔寨制造混乱,既可利用柬埔寨的共产党人,还可利用他们自己的军队。


    【本刊讯】据柬新社二十一日报道:一九七○年三月二十日“柬埔寨第二副首相兼代理外交大臣严森波同志在外交部连续接见了,
    ——苏联驻金边大使阁下
    ——越南南方共和临时革命政府驻金边大使馆代办
    ——越南民主共和国驻金边大使馆代办
    ——澳大利亚驻金边大使阁下
    ——法国驻金边大使阁下
    ——德意志民主共和国驻金边代办
    ——美利坚合众国驻金边代办
    向他们说明,自从合法废黜西哈努克亲王的高棉国家元首职务以来,柬埔寨奉行的政策仍旧不变。”
    【本刊讯】据柬新社二十一日报道,“柬埔寨政府外交部在二十日致所有派驻金边的外交使团、领事馆和国际机构的一份照会中通知它们,高棉政府庄严地重申,柬埔寨王国不改变它的保持独立、和平、严格中立、自主和领土完整的政策。
    它仍然受以前缔结的国际条约、协议和公约等的约束。
    【法新社香港十九日电】柬埔寨电台今天报道,在昨天推翻西哈努克亲王以后被认为是柬埔寨的新的铁腕人物的朗诺将军,已保证中苏两国驻金边的大使馆的安全。
    首相兼国防大臣朗诺将军在昨天发表的一项谈话中,否认所传这两个国家的大使馆——甚至还有法国大使馆——正受到遭受袭击的危险的消息,说这是“用心恶毒的谣言”。


    【法新社金边二十二日电】我同那些直到十八日国家元首西哈努克亲王被推翻为止还认为自己是属于西哈努克一边的军官进行交谈得出的结论是,亲王的军事基础完蛋了。
    对西哈努克亲王回国可能性的猜测主要是根据三万五千名高棉部队发生分裂的设想。但是今天看到的迹象却表明,虽然对亲王个人在很大程度上还存在相当程度的爱戴,但是在政治上却同他完全疏远了。
    新的实力人物朗诺将军正在软化那一小批被认为非常拥护西哈努克亲王的军官。他们都被软禁在这位首相官邸内的有通风设备的房子里,但是他们吃得好,也有通信联络自由。
    【法新社金边二十二日电】政府今天通知柬埔寨的航空公司和旅行社不要用飞机载西哈努克亲王、他的妻子莫尼克及其母亲和名单上指明的人进入柬埔寨。
    由电台广播的这个通知中所列举的其他一些人当中,有西哈努克亲王的顾问宾努、前军队总司令涅·刁龙将军以及西哈努克亲王的驻东德大使西索瓦·梅达维亲王。这个通知也适用于他们的妻子。
    同样被禁止进入柬埔寨的有前军队总监杨森安,西哈努克亲王的“技术顾问”、前空军参谋长努呼将军,西哈努克亲王的私人顾问、前经济大臣周成。
    【合众国际社金边二十二日电】朗诺首相撤换了他的内阁中的亲西哈努克的成员并向在北京的西哈努克发出警告说,他为了复辟而搞的任何活动都会被粉碎。朗诺指令新外交大臣打电报给西哈努克可能去的那些国家里的柬埔寨使馆,要它们警告西哈努克,复辟的任何尝试都会被认为是“严重的叛国”罪行,并将立即遭到军队的制止。
    有一份电报是直接打给柬埔寨驻北京使馆的。


    【法新社西贡二十二日电】一位美国发言人今晚在这里说,在到今天傍晚为止的二十四小时内,B—52轰炸机向距离柬埔寨边界一英里到一英里半的目标投掷了至少七百五十吨炸弹。
    这种飞机在五次空袭中轰炸了西宁市东北约三十英里的“进行活动的敌人、掩体、兵营、武器阵地、仓库地区和集结地区”。
    这里观察家说,这种行动可以同柬埔寨新的右翼政权反对越南军队驻在它国土上这一点联系起来。
    B—52飞机在又一次空袭中,向距离柬埔寨边界二英里的、位于平隆省内的更北的目标投掷了更多的炸弹。除了B—52飞机空袭之外,越南昨天的战斗非常轻微。
    【合众国际社西贡二十一日电】权威的盟军军方人士今天说,驻扎在沿南越西部边境的盟军炮兵阵地进行了炮击,支援柬埔寨军队同越过边界的共产党军队的战斗。
    这些人士说,支援柬埔寨军队的行动是从十八日诺罗敦·西哈努克亲王被废黜以后发生的。
    一位高级人士说,“自从柬埔寨发生政治变化以来,盟军以炮击支援沿边境省份的柬埔寨军队。”
    这些人士证实,朱笃省是采取这种行动的一个地方。
    【本刊讯】《华盛顿邮报》十九日刊登了马德的一篇报道,摘要如下:
    消息灵通人士昨天预言,美国将避免直接实际卷入柬埔寨,即使柬埔寨要求美国帮助赶走在柬境内的北越和越共部队,美国也不愿卷进去。
    这里的人士估计,如果把西哈努克亲王赶下台的人要求美国这样做,比较可能的是美国间接提供帮助——提供军事援助或通过南越给予支持。
    这些人士认为,如果美国卷入柬埔寨,那末在国会中出现的反对美国在老挝进一步担负作战任务的浪潮将会同样出现,而且势头或许会大一倍。


    【法新社湄公河三角洲芹苴二十一日电】一位消息灵通的军方人士今天在这里说,驻扎在越南—柬埔寨边界上的一支北越部队,昨天同时遭到南越军队和柬埔寨军队的射击,这是第一次发生这样的事件。
    这支部队在三角洲的建祥省西北部遭到南越突击队两个营和一个轻装甲旅的攻击。
    这位人士说,同时,柬埔寨军队对该团的西翼侧发动了多次进攻。
    美国人和南越人都认为,如果经证实柬埔寨军队现在对“外国军队”展开扰乱性攻击,那么,三角洲各省的战局可能剧烈改变。这里收到的根据飞行员的侦察、雷达的扫瞄或住在边境地区的柬埔寨人提供的情况发出的报告表明,柬埔寨部队已开始在南越第四十四特区对面柬埔寨东部五个省份的边境一带对越共和北越部队采取一系列军事行动。南越第四十四特区包括三角洲西南部四个省份。
    这些冲突规模最大的一次发生在三月十八日西哈努克被废黜那一天。当时柬埔寨部队袭击盘踞在茶胶省山区(南越朱笃省对面)的一团北越部队。有消息说,另外还发生了三次战斗,一次在朱笃省以北地区,两次在柴桢省。本月早些时候在柴桢省发生了一系列柬埔寨人反对越共的示威。
    【路透社西贡二十一日电】有消息说,柬埔寨和南越部队在边境地区合作对付越共。
    但是,西贡军方人士说,这种合作看来是在柬埔寨当地指挥官要求下进行的。
    【合众国际社西贡二十一日电】消息灵通的外交人士今天说,柬埔寨官员没收了十七日运到金边给越共的价值一千万美元的医药物资。
    这些人士说,包装为四百七十四箱的这批物资是由在利比亚注册的一架飞机运到柬埔寨首都的。这批十吨重的货物是运给越共临时革命政府使馆的。寄货者是法—越友好协会。


返回顶部