1970年2月8日参考消息 第3版

    【路透社莫斯科六日电】西德国务秘书巴尔今天私下同苏联外长葛罗米柯会谈了三个多小时,这次会谈看来是在波恩—莫斯科目前正在这里举行的谈判出现惊人转折的情况下举行的。
    巴尔对记者说,这次会谈是应他的要求而举行的。
    上周就可能缔结一项条约问题举行的几轮会谈是由代表团的全体成员参加的,但是参加今天会谈的只有两名翻译。
    巴尔说,今天的会谈是想要总结一下过去几次交换的意见。
    他说,这次会谈是“私人一级的,是客观、认真和愉快的”。
    官方没有表明会谈进展如何。
    巴尔说,下次会谈的日期将在星期一(九日)确定,巴尔于本周末将访问列宁格勒。
    上周在这里举行的长达十三个小时的会谈是已故总理阿登纳十五年前访问莫斯科以来西德同克里姆林宫之间最长的一次对话。
    【美联社莫斯科六日电】西德国务秘书巴尔同苏联外长葛罗米柯今天私下会谈了三个半小时。
    巴尔后来说,会谈是“严肃和认真的”,但是又说,“个人认为,这次会谈是令人愉快的”。
    他没有说明他们讨论了什么问题,也没有说他何时再会见葛罗米柯。
    【德新社莫斯科五日电】巴尔今天在这里和苏联外交部副部长谢苗诺夫共进午餐。
    葛罗米柯没有出席两国代表团今天参加的午宴。
    巴尔迄今为止已经和葛罗米柯进行了三次会谈,共十个半小时,预定在这周末或下周初再举行一次会谈。
    【法新社莫斯科六日电】西德外交人士今天说,勃兰特总理驻苏联特使埃贡·巴尔决定在他尚未看出关于签订互不侵犯条约的会谈能够取得任何进展之前不先离开此地。


    【德新社卢森堡二十一日电】一九六九年世界原钢总产量达到五亿六千万吨新纪录,比前一年增长百分之八点六。(这个数字不包括中华人民共和国的钢产数字。)
    欧洲共同市场统计局发表的估计数字说,除意大利外,所有主要钢产国家产量都有增长。
    美国钢铁工业生产一亿三千一百五十万吨原钢,比一九六八年增加百分之七点九。美国占世界钢产量的百分之二十三点五,仍然名列前茅。
    英国去年的产量继一九六八年不断增加,但是速度不快。原钢为二千六百八十万吨,比前一年增加百分之二点一。
    苏联产量仍是上升的趋势,为一亿一千零六十万吨,增长百分之三点八。苏联在世界钢产量的比重比一九六八年下降一点,现在是百分之十九点七,但仍居第二位。
    日本钢铁工业生产量速度再次增加,增长百分之二十二点八,产量为八千二百一十万吨。这个产量使日本在世界钢产量的比重增加百分之一点七,共达到百分之十四点七,使日本成为世界第三大钢产国。
    欧洲经济共同体国家共生产一亿零七百三十万吨钢,这是一个新纪录,比一九六八年的数字超过八百七十万吨。欧洲经济共同体的主要钢产国的产量是:法国增加百分之十点三,为两千二百五十万吨,西德增加百分之十点一,为四千五百三十万吨。
    意大利由于生产上遇到种种障碍而下降了百分之三点二,产量为一千六百四十万吨。
    【法新社巴黎十六日电】贸易组织在这里宣布,一九六九年法国特种钢的总产量增加了百分之二十二,达到二百三十七万吨。


    【美联社波恩五日电】西德总理勃兰特的内阁星期四(五日)决定,尽快恢复同苏联举行关于民航协定的拖得很久的会谈。
    这个会谈的目的是要签订一项让苏联民用航空总局的班机开辟西德同莫斯科之间的航线,这个会谈是在搁置几年后在去年由前总理基辛格的政府重新进行的。


    【美新处华盛顿六日电】(记者:布朗)尼克松总统和柯西金总理就中东局势交换信件一事本身看来并没有使美国的立场或俄国的立场发生任何根本的变化。但是这件事的真正重要性也许就在这里。这件事表明,尽管两大国在这个问题的其他方面可能仍然有很大的分歧,但是它们一致认为防止可能使它们进行直接的对抗是重要的。
    柯西金总理的来信和尼克松总统的复信再次表明了苏美对阿拉伯人和以色列的冲突的态度的基本分歧。
    柯西金总理暗示苏联可能对阿拉伯国家提供更多的、也许是现代化的武器,从尼克松总统对柯西金总理的这种暗示所作的答复中也许可以看到这种对抗的风险。据说总统在复信中说,美国将非常仔细地注视中东军备的均势,并将在必要时毫不迟疑地增加它对友国的武器供应。
    因此在尼克松和柯西金来往信件背后存在着典型的、不祥的升级局面。此外,人们也许记得,苏联先前曾两次拒绝美国提出的就限制把武器运入中东问题进行会谈的建议。
    人们有一些理由希望这也许正是苏联的意图——只是继续促进苏联在阿拉伯国家中间的影响,而不鼓励它们进行可能带来无法预料的后果的轻率的军事行动。因此据信柯西金总理给尼克松总统的信件——以及给英国和法国的类似的信件——的语调是比较克制的。美国官员说尼克松总统的言词是肯定的,明确的,完全没有论战的调子。因此也许能说明这次来往信件的真正意义的主要是今后发生的事情,而不是信件中说的话。
    【美联社华盛顿五日电】人们认为柯西金给尼克松的信件是“消极的”和“防御性的”。另一方面,尼克松作了积极地回答,重申了已提出十八个月之久的限制向该地区运送武器的建议。
    没有根据可以希望苏联人现在会接受采取这种联合行动的邀请。


    【美联社联合国五日电】联合国秘书长吴丹今天主张对中东实行武器禁运,如果这种禁运真能作到严格执行的话。
    联合国的一位发言人对记者说,吴丹已授权他发表如下的讲话:
    “鉴于中东的局势,秘书长原则上赞成武器禁运。“这种禁运的标准将根据各国政府提供的和从私人那里取得的这些武器的效能和使用情况来决定。”
    据报道,在发表这番讲话的前一天,美国总统尼克松曾写信给苏联总理柯西金,重新建议苏美讨论限制向中东运送武器的问题。
    这位发言人是在他每日举行的新闻发布会上答记者问时说这番话的。
    他在回答记者进而提出的各种问题时说,他也是第一次知道吴丹主张实行这种禁运的。
    在谈到尼克松进一步建议阿拉伯和以色列重新停火的问题时,有人问这位发言人吴丹是否认为应该停火。他回答说:“他肯定会认为应该停火。”
    【德新社纽约联合国六日电】联合国秘书长吴丹今天接见了美国和苏联大使,这两位大使显然向他简单谈了尼克松总统和柯西金总理就中东问题交换信件的情况。
    吴丹首先接见了美国大使约斯特,然后接见了苏联大使马立克。
    同时,联合国秘书处说,吴丹正在不断地作出努力同中东冲突各方进行接触,以便了解遵守停火的情况。
    秘书处是在对法国总统蓬皮杜提出中东应该恢复停火的建议发表意见时说这番话的。
    今天这里谣传说,法国将在二月十二日举行的下次四国会议上提出这个问题。


    【美联社伦敦十二日电】一个伦敦贸易商十二日说,世界市场上严重缺钨。钨是一种从钨矿砂中提炼出来的用来制造电子设备和硬钢的金属。
    自从参观一年一度的(中国)广州秋季展览会的英国进口商空手回来后四个星期以来,价格上涨了将近百分之五十。
    中国的供应量占世界钨的需要量的将近三分之一。这个贸易商说,价格将继续保持目前水平,而且可能有相当大幅度的上升,如果缺货情况继续下去的话。
    他说:“现在伦敦五金交易所的钨的价格是每吨六百二十先令(合七十四点四美元),四星期前的价格是每吨四百二十先令(合五十点四美元)。”
    钨的其他来源是缅甸、澳大利亚、玻利维亚、南朝鲜、葡萄牙、秘鲁、卢旺达和美国。
    贸易商们说:“美国也停止出售了。在其他一些地方,也在重新估计存货和供应来源。
    “造成缺货的另一个因素是,苏联是一个潜在的购买者,它本身并不产钨。”
    美国过去经常从储存中把一些钨投入市场。贸易商说,美国暂时停售的一个可能原因是,总务管理局在考虑提高它的价格。
    无法获得世界产量数字,因为中国不发表统计数字。上次世界上严重缺钨是在朝鲜战争的时候。
    【本刊讯】最近一期的伊拉克杂志《阿利夫巴报》,刊登了一篇题为《铁的危机是美国和资本主义国家造成的》的文章。
    文章说,自从今年年初以来,世界市场就出现了铁的危机。由于以美国为首的资本主义国家进口大量的铁,从而使得世界市场上缺少铁和铁的价格猛涨。
    文章说,在欧洲购买铁已经成为很困难的事,因为美国、英国和西德已经大量进口铁产品。
    文章又说,美国这样大量进口铁的原因是,美国正从事建设巨大的国防企业来对付战略核武器,同时为了解决它自己的财政危机和稳定动摇不定的美元地位,它在市场上出售剩余的铁来取得巨大的外币利润。
    文章指出,这种情况预示着资本主义体系即将出现周期性的经济危机。
    文章说,铁的危机已经也影响到伊拉克的市场,在伊拉克的市场上每吨铁的价格已经从四十五个伊拉克第纳尔上升到七八十个第纳尔。


    【利比亚通讯社的黎波里五日电】利比亚报纸今天对苏联就中东局势提出警告表示欢迎。
    《先驱报》说:在以色列增加对阿拉伯国家的侵略活动时,警告提得正是时候。阿拉伯人将始终不会忘记苏联的这种立场,就象他们不会忘记一九五六年苏联的立场一样。
    该报说,苏联是朋友,他们在帝国主义和犹太复国主义造成的最紧急状态下支持阿拉伯人。
    的黎波里《自由报》说,苏联在提出警告时知道得十分清楚,美国已经变得比以色列还要以色列。
    该报还说,苏联的行动对阿拉伯人应该是一种鼓励,鼓励阿拉伯人联合向美国提出警告,如果美国继续支持以色列:美国在中东的经济利益就会受到威胁。


    【法新社伦敦六日电】石油新闻社今天宣布,世界石油产量在过去十年中增加了一倍多,到一九六九年数字达到二十一亿三千万吨。
    去年的数字比一九六八年增加了百分之八。在过去十年中每年平均增加百分之七点七。
    去年西半球的产量是八亿三千五百万吨,这是西半球的产量第一次低于东半球非共产党国家的产量,这些国家的产量是九亿三千五百七十万吨。
    在过去十年中产量最高的是利比亚。在八年中,它的油井从什么也没产达到产量超过一亿六千万吨,现在这个国家是仅次于美国、苏联和伊朗列世界第四位。整个中东产量大量增加。去年的总产量是六亿三千三百万吨,比一九五九年增加了百分之一百七十四。
    在西半球,阿根廷、巴西、智利和秘鲁都有大的增加,达到百分之三百。


返回顶部