1970年10月8日参考消息 第3版

    【南通社贝尔格莱德五日电】阿拉法特说,纳赛尔逝世不但是埃及人民和巴勒斯坦革命的重大损失,也是所有革命战士的重大损失。但是,阿拉法特强调,虽然我们完全意识到损失之沉重,却并不意味着我们应当停止战斗,相反,我们倒是应当继续战斗,直到胜利。
    阿拉法特在对南通社和南斯拉夫电台及电视台的记者们发表谈话时,还透露了最近约旦境内发生过的情况。他说,那是一场非常野蛮的进攻,其安排和目的是要消灭巴勒斯坦革命。
    阿拉法特公开谴责中央情报局,说中央情报局策划了这场进攻,只是交给约旦当局去执行而已。阿拉法特继续说,整个这场行动有着更大范围的重要性,这场行动如果得逞,就会使世界这一部分的进步活动陷于停顿。
    阿拉法特在谈到这些事态时指出,四万五千名部队随着坦克、装甲车、大炮和卡车在安曼出动。他说,他们以为,他们用从面对被占领领土的战线上撤下来的这样一支庞大的力量能够摧毁我们的革命,他们以为几个小时就能把这件事干成,但是,我们的坚强的战士们的勇敢、斗志和决心阻止了这些计划的得逞。
    战事不是像他们计划的那样进行了几小时,而是日夜不停地继续了十三天,突击队并没有被击败,而是进行了自卫和获得了胜利。
    阿拉法特继续说,我们的损失是大的,当企图迅速打败我们革命者的计划开始成为泡影时,难民营成了主要目标,有大约八千人遭杀害,一万七千人受伤,有几处难民营完全被毁。
    阿拉法特说,有句谚语说,“打击未能置我于死地,却锻炼我更加坚强”。
    然后,阿拉法特明确地表示,他深信约旦侯赛因国王已经因为最近这些事情而自置于同西贡那些领导人一样的地位。
    关于最近那些事件,阿拉法特还透露了其他一些详细情况。他说,他的突击队员缴获到一些上面刻着希伯莱文字的手榴弹。
    他还说,在激战期间,有一大批卡车从以色列越过分界线到了约旦。阿拉法特说:“我们不知道这些卡车装的是什么,但是我们估计美国可能为约旦军队的损失进行够快的补充,曾指示以色列越过边界线运送援助。”
    在请他谈谈最近的协议时,阿拉法特强调,按照这个协议,要从安曼撤走军事部队,但是民兵不在撤退之列。
    他还说,甚至在达成协议后仍重新发生了战斗。他表示深信事情就是会这样发展,因为“约旦不想也不能”尊重协议。
    在开罗达成的协议只不过制止了流血,却制止不了约旦部队,因为他们没有自己的意志而是根据中央情报局的意志办事。


    【美联社贝鲁特五日电】据巴勒斯坦游击队今天报道,美国已重新开始向约旦军队空运武器和弹药。
    法塔赫在这里说,美国军用运输机装载着军火飞入道森机场——离安曼二十五英里的一个沙漠机场。
    法塔赫说,美国的军火供给是为了补充约旦军队上个月同游击队交战时所消耗的武器和弹药的。


    【法新社安曼六日电】阿拉伯高级委员会今天说,贯彻执行约旦—巴勒斯坦停火协议有关军事和释放被拘人员的问题取得令人满意的进展。
    委员会今天在安曼电台广播的声明里否认昨天王家军队与游击队发生了事件。声明指的是侯赛因的军队和游击队在约旦北部发生战斗的消息。声明说,据驻在全国的军事观察家说,没有发生“可能扰乱安全或相当于违反停火协议”的事件。
    【合众国际社安曼六日电】阿拉伯停战委员会今天说,迄今为止,委员会已从约旦监狱中释放了一万九千多名游击队和游击队的同情者。


说只要履行安理会决议阿联愿把停火延长三个月;阿联正同苏采取联合行动谋求「政治解决」;强调阿联不会从苏伊士运河西岸撤走导弹
    【法新社开罗六日电】中东通讯社报道,外交部长里亚德今天说,埃及“不会从苏伊士运河西岸调走一枚火箭,并且不同意讨论这个问题”。
    他申明,现在在运河区的导弹是在目前的停火生效以前就已经部署在那里的。
    里亚德说,只要在执行联合国安理会有关中东的决议方面和在保证联合国特使雅林能够执行他的任务方面作出了认真的努力,阿联愿意把停火延长三个月。
    中东社说,这位外长警告说,如果不能通过和平手段求得解决,那么,“解放阿拉伯领土将是一项必须履行的民族义务”。
    他还警告说,通过阿拉伯各产油国采取行动就可以打击美国的利益。他提出它们可以提高石油价格和减少石油产量。
    他在驳斥埃及违反停火的指责时说,美国决定向以色列提供武器,事实上这正是违反了停火。
    里亚德对已故纳赛尔总统大加赞扬,并且说他在阿拉伯国王和国家元首们的会议上创造了“奇迹”,使约旦的战斗停了下来。
    关于苏联在中东危机中所采取的立场,里亚德说苏联的立场仍然是“坚定的”。他说,苏联总理柯西金已向埃及领导人保证苏联将遵守它与已故的总统达成的一切协议和向已故的总统作出的一切许诺。
    里亚德透露,苏埃正在采取联合行动,以便实现“政治解决”。这是在纳赛尔死以前就商定的。但是他的继任者们将恪守这一协议。


    【美联社联合国二十九日电】以色列外长埃班今天说,他的政府准备不定期地延长同埃及达成的九十天的停火协议。
    埃班在联合国记者协会的午宴上说:“以色列不会只是由于某个日期已经到达便开火。”


    【美联社拉巴斯六日电】玻利维亚的左派军队和右派军队之间爆发了内战。
    左派军队轰炸了总统府,用机枪扫射了武装部队总部。战斗是由于左派总统奥万多辞职而引起的。
    支持左派的胡安·何塞·托雷斯将军的空军派六架飞机对总统府进行了十五分钟的空袭,占据总统府的一小批驻军用高射炮还击。
    右派的米兰达将军在空袭之后抵达总统府,谴责奥万多“容许极端主义”。他谴责了最近东北部的游击活动,并保证要镇压游击队。
    左派部队在轰炸了总统府之后接着用机枪扫射武装部队的总部——米兰达的司令部。
    托雷斯的部队声称已占领玻利维亚的第二大城市科恰班巴。
    首都的机场关闭。
    托雷斯的一位发言人说,“如果法西斯分子不投降,空袭将继续。”
    首都一批批大学生宣布他们支持托雷斯和一个“有工人和学生参加的左派民族主义”政府。
    他们要求左派发给武器以便参加战斗。
    米兰达任命了一个忠于他的三人军事委员会。他决定留在幕后,不担任官职。
    奥万多在阿根廷大使馆避难。
    一批忠于奥万多的空军军官回击米兰达,立即宣布托雷斯为“革命委员会主席”。
    在战斗爆发之前几小时,两派之间互相发出威胁性的公报。托雷斯从他设在拉巴斯空军基地的总部威胁说,如果米兰达不放弃权力欲,空军将袭击米兰达部队的兵营。
    【路透社拉巴斯六日电】三军的四百五十多名军官宣布他们支持托雷斯,托雷斯是在五个月之前被米兰达和其他右派陆军领导人逼迫退出内阁的。奥万多在去年九月一次政变中夺取政权之后领导着一个左派民族主义的政府,但是随着他的政权失去革命动力,他陷入了政治危机。
    当奥万多在今年五月向右派让步和实行全面的内阁改组时,托雷斯将军是第一个牺牲品。在托雷斯被解职之后,马上对另两个温和左派燃料和动力部长马尔塞洛·基罗加·圣克鲁斯和情报部长阿尔贝托·贝利·古铁雷斯采取了同样的行动。
    这三人是去年把美国的玻利维亚海湾石油公司收归国有的主要推动力量,解除他们的职务的做法引起了左派的吵闹和街道的骚乱。
    上月份在奥万多决定支付七千八百万美元以补偿海湾石油公司和以所谓颠覆活动罪驱逐四名神父后,全国爆发了骚乱。
    这些骚乱引起了米兰达及其人员的造反,他们指责奥万多优柔寡断,没有维持秩序的能力,缺乏政策。
    【路透社拉巴斯六日电】空军的飞机今天扫射了总统府,但是未能阻止右派的三人委员会就任。
    该委员会还任命了一个内阁,但是它的地位似乎不稳,因为科恰班巴陆军的一项公告宣布,乘坐四十辆卡车的一千五百名武装农民和那里的驻军正前往拉巴斯。
    观察家们说,托雷斯将军得到国内强大的组织(包括工会、工人、大学生和农民)的支持。
    【法新社拉巴斯六日电】今天,在正式宣布一个新的三人军事委员会成立了一个临时政府之后不久,飞机飞往总统府上空时,听到了巨大的爆炸声。
    奥万多的职务立即由以代表陆军的埃弗拉因·瓜查利亚将军为首的三人军事委员会接替。另两人是空军司令费尔南多·萨托里将军和海军司令阿尔瓦拉辛海军少将。新政府在今晚格林威治时间二十一点四十五分宣誓就任。
    大学的教师今天举行示威游行,反对新领导人就任,并要求成立一个人民的政府。
    同时,玻利维亚总工会决定号召举行总罢工。
    拉巴斯和玻利维亚全国的司令官今晚发表的声明表明,新的三人委员会得到除了聚集在托雷斯将军周围的部队之外的所有武装部队的支持。
    【合众国际社拉巴斯六日电】玻利维亚警察局长华尔特·卡斯特罗说,他支持米兰达。米兰达自称他得到全国七个驻军(包括拉巴斯)的支持。奥万多得到空军和精锐的特种部队的支持。


    【路透社贝鲁特六日电】巴勒斯坦游击队领导人阿拉法特今天声称,在约旦军队控制的地区人民目前正遭到奸淫虏掠。
    他还同阿拉伯监督委员会发生了分歧,他说,阿拉伯监督委员会发表的关于约旦已恢复正常生活的声明不符合事实。
    阿拉法特的声明——这是他自从和平协议于九月二十六日生效以来对约旦军队进行的最猛烈的攻击
    ——是今天由法塔赫驻这里的办事处发表的。
    阿拉法特领导的巴勒斯坦革命指挥部早些时候指责约旦军队进行奸淫虏掠,并且说突击队将采取他们认为必要的任何“严厉措施”。
    阿拉法特是以巴勒斯坦革命军队总司令的名义用写给阿拉伯监督委员会的信件形式发表他的声明的。
    他说,他听到昨天安曼电台上广播的以委员会名义发表的关于约旦已恢复正常生活的声明时感到遗憾。他说,“我很遗憾地说,这项声明并不符合事实,特别是因为你们知道在约旦军队控制地区发生抢劫和掠夺行动以及逮捕人的行动。”
    阿拉法特对委员会说,“你们也知道昨天对我们在伊尔比德以北的哈里马地区的基地采取的军事行动,并且知道对我们的军队发动了这一背叛的进攻是如何发生的。”
    阿拉法特最后说,“每天都对我们英雄的约旦人民犯下罪行。”
    【路透社贝鲁特六日电】这里的法塔赫游击队办事处援引指挥部一位发言人的话说:约旦“走狗当局”一再违反停火协议。
    该办事处说,“约旦的军队在它所控制的地区奸淫虏掠,拘留和侮辱我们的人民。当在犯这种无耻和丑恶的罪行的时候,革命不能坐视不管。”
    指挥部说:“我们将采取我们认为必须采取的任何严厉措施,以保护我们的人民不再遭到他们现在正在遭受的野蛮行为的侮辱。”


返回顶部