1970年10月3日参考消息 第1版

抓革命,促生产,  促工作,促战备。


    【共同社东京一日电】题:中国今后的课题是加紧强化经济与国防
    在七十年代第一个国庆节里,中国一面强调全面支持世界人民的革命斗争,加强并扩大反美统一战线,一面号召国内要用“新的胜利”来迎接第四届全国人民代表大会的召开。
    林彪副主席在庆典上讲话的基调,始终贯穿着九月初发表的二中全会公报的精神,提出了今后的任务是:(一)继续搞好斗批改;(二)抓革命,促生产,促工作,促战备;(三)认真抓好党的整顿与建设;(四)超额完成七○年国民经济计划与第三个五年计划;(五)对于依然存在的世界大战的危险,人民要有所准备;(六)当前世界的主要倾向是革命,要坚决支持革命斗争;等等。
    在这些任务中最为突出的乃是发展经济和加强国防。就经济而言,最近各个有关工业部门完成七○年度计划的消息频传,农业部门也传说已经连续九年丰收,今年的收成可望创历史上的最高纪录。
    据料,今后随着“斗批改”的进展,群众的革命思想将进一步鼓起生产干劲,因此将会加紧发展经济。但是,与过去的‘“大跃进”有所不同,刘少奇推行的那条“自上而下的命令主义”和“由自下而上的浮夸所造成的锦标主义”的路线将被肃清,而将谋求扎扎实实的发展,“在订计划的时候,要留有余地”(毛主席的指示)。
    另一方面,加强国防恐怕是防备“美帝国主义和社会帝国主义(苏联)的最后挣扎”以及“日本军国主义的复活”。“全副武装”的解放军破天荒第一次地参加国庆节的游行,这也表明已经做好准备以对付万一发生的事态,因此值得注意。
    目前,中国在发展经济和巩固国防的同时,进展迟缓的上层建筑各个领域的改革和大规模的精兵简政(下放人员与精简机构)也正在进行着。倘若这些工作告一段落,全国人民代表大会就将召开。似乎可以说,林彪在国庆节的讲话也是叮嘱要为此而做好准备。


    【合众国际社东京一日电】共产党中国领导人今天在四年来第一次宣称这个国家是在按“五年计划”进行工作,“五年计划”是一个共产党国家发展经济的正常规划。
    看来这种做法是要使人觉得,中国在毛泽东主席的文化革命的动乱后已恢复正常了。
    周恩来总理和中国共产党副主席林彪的讲话中都提到一九六六——七○年的“第三个五年计划”。
    北京三家主要报刊就共产党中国国庆发表的、由新华社广播的联合社论中也提到了这个计划。
    林彪和周恩来都谈到为“第四个”计划进行准备,这个计划大概在一九七二年开始。
    今天提到第三个计划,那是四年来中国领导人第一次公开提到它。
    【德新社北京九月三十日电】周恩来总理今晚在这里举行的庆祝中华人民共和国成立二十一周年的国宴上宣布了中华人民共和国将实行第四个五年计划。
    这是多年来第一次正式提到五年经济计划。
    周恩来说:“全国人民正在为完成和超额完成一九七○年国民经济计划和第三个五年计划,并打好第四个五年计划基础而努力奋斗!”
    全北京市今晚充满了节日气氛。数以万计的人齐集灯火辉煌的市中心来赞赏灯火通明的彩车。这些彩车将于明日的盛大游行中受到党主席毛泽东的检阅。
    一些大楼点缀着一串串的彩灯。天安门广场的树上也挂满了彩灯。
    数百盏探照灯照亮着人民大会堂的大门和其他公共建筑物。许多人围着看国宴客人的到来和离开。警察只维持了一条狭狭的路让汽车出入。


    【共同社东京一日电】题:显示经济建设取得了进展——中国的联合社论强调
    特派记者江泽香港三十日电:在建国二十一周年国庆节前夕,三十日晚,北京电台广播了《人民日报》、《红旗》杂志、《解放军报》的联合社论。这篇社论的最大特点是,它说:“一九七○年的国民经济计划正在实现,从一九六六年开始的第三个五年计划正在完成”。
    关于今年度的经济建设计划,据正式宣布,在八月底开始举行的中国共产党中央委员会第二次全体会议上已经批准了这个计划的报告。正式发表第三个五年计划的执行情况,在文化大革命以后,这是第一次。
    香港的观察家认为,宣布据认为由于文化大革命而大大推迟了的第三个五年计划正在完成,并向国内外显示中国的经济建设正在顺利发展,这是联合社论的一个目的。
    一九六六年《人民日报》发表的第三个五年计划的基本方针的主要内容是:(1)根据全国农业发展纲要发展农业;(2)发挥工业企业的潜力,加强国防建设;(3)加强交通运输业;(4)建设新企业;(5)建立起自己的独立而完整的工业体系和国民经济体系。并且说要把中国建设成为拥有现代工业技术的社会主义强国。
    关于中国的经济发展情况,过去只发表过片断的、个别的材料,不过和这个第三个五年计划的基本方针对照起来,可以看出特别是在第九次全国代表大会以后各个部门的经济建设正在取得进展。


    【法新社北京一日电】(记者:让·勒克莱尔·迪·萨布隆)
    今天在庆祝中华人民共和国成立二十一周年时,在毛泽东主席面前经过的几十万人游行队伍中带头的是大约五万人的武装民兵。
    从天安门城楼上发表主旨讲话的是副主席林彪。
    在游行中特别侧重于男女民兵这一点引起了观察家的注意,他们指出,在去年游行中,民兵并不那么突出。
    对比之下,正规的人民解放军只由两支队伍代表,一队携带步枪,另一队带着毛泽东语录的小红书。除了个别的枪支以外,没有展示什么武器。
    中国人对他们的人民解放军的重视反映在晴朗的天空中飘扬的气球上悬挂的、或是在几十人肩上抬的口号上,这些口号是:“随时准备歼灭入侵之敌”、“人民战争胜利万岁”、“备战、备荒、为人民”,但是,正如他们引毛泽东在今年五月二十日的声明中所说的话:“新的世界大战的危险依然存在,各国人民必须有所准备。但是,当前世界的主要倾向是革命。”
    【路透社香港一日电】(记者:夏普)中国今天庆祝共产党统治二十一年,并且在北京举行的盛大的国庆游行中显示一枚宇宙火箭的复制品品,以强调它已进入世界强国的地位。
    在红旗如林的首都天安门广场上的游行队伍中最引人
    注意的是火箭模型。
    毛主席现年七十六岁,然而,据北京电台说,毛主席的身体非常健康,他率领着中国的高级领导人检阅了游行队伍和向站在这个宏伟广场上的四十万欢呼的群众挥手致意。
    据信,该火箭是一个推进器碳制模型,就是这个推进器在四月二十四日把中国的第一颗地球卫星送入轨道,这肯定地表明,这个世界上人口最多的国家进入了宇宙空间时代。
    从此以后,不论是中国的朋友,还是中国的敌人都在等待着中国进行它的第一颗洲际弹道导弹的试验。然而,迄今北京没有暗示何时将进行这一试验。
    据新华社报道,今天当表明中国经济发展和社会进步的彩车通过广场的时候,“毛泽东万岁”的口号声响彻广场上空。


    【合众国际社香港一日电】被指定为共产党主席毛泽东的“接班人”的林彪,对中国在国内外的局势描绘了一幅光明的图景。林彪向聚集在北京天安门广场上的几十万欢呼的群众说,在国内,“一个伟大的社会主义革命和社会主义建设的新高潮正在兴起”。
    尽管林彪对国内局势描绘了光明的图景,但是他承认,毛泽东的已经顺从的对手们的“余毒”仍然存在,且可能使毛泽东的政策不能顺利执行。
    他要求政治团结、勤俭节约、在经济方面作出更大努力,为明年开始的“第四个五年计划打好基础”。
    林彪说:中国的“国际关系日益发展”。这表明在今年初开始的新的外交攻势将继续下去。
    林彪的最严厉的字眼是针对美国的,美国仍被认为是中国的头号敌人。
    林彪说:“在国际上,一个反对美帝国主义斗争的新高潮正在出现。”
    他说:“在全世界范围内,人民革命斗争蓬勃发展,反美统一战线不断加强和扩大。”“美帝国主义和社会帝国主义(指苏联)非常孤立,日子很不好过。”他表示,中国打算使它们的日子更不好过,办法是坚决支持一切“反帝反修斗争”。
    【美联社东京一日电】(美联社撰稿人:罗德里克)新华社播发的、这里收到的林彪讲话既没有什么激烈的言词,也不怎么激昂。
    也许这篇讲话中最令人感到稀奇的一个方面是它提到——联合发表的那篇社论也提到——需要“提倡辩证唯物论和历史唯物论”,“反对唯心论和形而上学”。这表明,不仅马克思主义的实践,而且马克思主义的理论正在今日的中国大力推广。


返回顶部