1970年10月21日参考消息 第3版

    【路透社开罗十九日电】萨达特总统今天说,埃及只同意九十天的苏伊士运河停火延长一次,条件是联合国和平使节雅林继续为和平解决做出有效的接触。
    总统是在总指挥部向军官发表讲话时说这番话的。
    他说,“以色列人掩盖不了摆在他们面前的困难,也掩盖不了他们要延长停火的愿望。
    “继续做好战斗准备是你们武装部队成员的事。”
    总统说,在十一月五日——目前的三个月停火期满的日子
    ——之前,在这天以后以及在任何时候,埃及必须做好准备进行必要的战斗。
    他又说,“我不会延长停火,除非有一个条件,即在雅林主持下的接触是认真的有效的。”
    萨达特对军官们说,不管停火是否延长,军队都应随时做好准备来“应付背信弃义的敌人,他们是什么都干得出来的。”
    参加这次会见的有国防部长法齐、武装部队参谋长萨迪克、高级军官和部队指挥官。
    总统对他们说,“你们必须用一切办法提高战斗力。”他号召埃及人更努力工作并做出更大的牺牲,并保证:“我们将力求使事务沿着纳赛尔总统的道路前进。”
    总统对这些军官们说,以色列空袭居民区并没有使埃及人民的意志受到挫折。“军队的士气提高了,每个人都要求解放被占领的土地。”
    他说,苏联站在埃及一边。俄国人向埃及提供了它需要的一切,“几乎是无偿的,因为我们的偿还期是很长的。”
    【路透社联合国十八日电】埃及外长里亚德今天说,美国情报机构的照片没有证明埃及破坏了中东的九十天保持军事现状的停火协议。
    记者问到埃及是否同意把十一月七日到期的保持军事现状协议延长时,这位部长说,如果在联合国调解人雅林的主持下的会谈恢复,“我们就准备延长协议的期限。”
    他说,但是,如果不恢复会谈,那将意味着不会达成任何新的协议。
    里亚德说,萨达特总统的埃及新政府希望通过和平手段解决和平问题。


    【本刊讯】英《泰晤士报》二十日刊登了一篇文章,标题是《叙利亚的争权斗争进入决定性阶段》,摘要如下:
    在叙利亚争权斗争中的两个关键人物之一萨拉赫·贾迪德少将(他是执政党阿拉伯复兴社会党中的非军人派领袖)已经离开大马士革,据了解,在已经开始作出紧急努力以召开阿拉伯复兴社会党代表大会紧急会议来解决这场争吵时,贾迪德在阿塔西总统辞职后不知去向是一个战术行动。
    在大马士革政权内部最近发生的争吵现在已经进入一个决定性的阶段,这场争吵既是由于纳赛尔总统的逝世,也是由于叙利亚上月入侵约旦流产而促使发生的。
    虽然国防部长阿萨德将军赶走了他的敌手从而有效地控制了叙利亚,但是看来他不愿让这场争权斗争发展到坦克将再次开进大马士革的地步。
    目前叙利亚的局势确实同阿萨德将军和贾迪德将军在十八个多月前发生斗争时的情况十分相似。
    当时,阿塔西辞职了,贾迪德将军和支持他的马克思主义者不露面了,尽管这只是暂时的。但是,这个问题在阿拉伯复兴社会党地区代表大会举行紧急会议时解决了。
    据这个党的地位很高的党员说,已经召集代表大会举行会议,并且将在十月二十六日开会。
    如果这次会议确实能够举行的话,贾迪德将军在党内得到的广泛支持可以抵销阿萨德为巩固他对国家的控制所采取的措施。


    【路透社开罗十八日电】埃及和巴基斯坦两国总统今天在这里就中东事态发展和其他国际问题举行了一小时的会谈。
    官方人士说,萨达特总统比较详细地谈到中东危机的最新事态发展并且说明了埃及的观点。
    这些人士说,两国领导人还讨论了其他国际问题和双边关系。他们都表示希望两国将在故总统纳赛尔奠定的基础上继续加强两国关系。
    在这之前,叶海亚总统曾谒纳赛尔的陵墓并向他的家属表示吊慰。
    埃及方面参加会谈的有阿拉伯社会主义联盟最高执行委员会的主要成员。
    这些成员中包括沙菲、萨布里和总统的外交事务顾问马哈茂德·法齐。参加会谈的还有国防部长穆罕默德·法齐将军和外交国务部长法耶克。
    【法新社开罗十八日电】巴基斯坦总统叶海亚在这里停留了半天后于今天前往联合国。
    【本刊讯】拉瓦尔品第十八日消息:据开罗来的一则消息说,叶海亚·汗总统说,巴基斯坦人民支持“正义的阿拉伯事业”。
    叶海亚总统在去伦敦的途中,到达开罗机场时发表的一篇谈话中说,巴基斯坦人民将和他们的阿拉伯兄弟们站在一起,正如他们在以往艰苦斗争的岁月里所做的那样,一直到阿拉伯人民重新收复被侵占的土地和夺回被非法篡夺的权利。
    他说:“巴基斯坦人民支持阿拉伯人民,因为阿拉伯事业是正义的事业,并且因为阿拉伯人民是我们兄弟人民。”他说:“把我们两国人民连结在一起的纽带是具有悠久历史的。两国人民一直在为同一个目标——自由和自决、和平和进步而奋斗,并将继续这样作。”
    他表示相信,在将来,阿拉伯人民在他们正义和合法的斗争中一定会取得胜利。
    叶海亚总统还赞扬已故纳赛尔总统。


    【合众国际社开罗十八日电】政府今天宣布,萨达特今天接受了埃及新闻和国家指导部长海卡尔的辞职。
    官方的中东社说,萨达特已任命外交国务部长法耶克担任国家指导部代理部长来代替海卡尔。
    中东社说,海卡尔十月三日向萨达特提出了辞职。
    海卡尔保留了半官方的《金字塔报》主编的职位,这工作本身有着相当大的影响。
    【美联社开罗十八日电】海卡尔在他的冗长的辞职信中对萨达特说,他一生曾为脱离官方职位而努力,以便专心于他的新闻工作,“我认为这个工作是我的全部生活。”
    他说,他只是在埃及斗争的一个敏感阶段,在纳赛尔的命令下才和他这个长期坚持的想法决裂。
    他又说,由于纳赛尔的去世,他不想留在部里了。
    海卡尔表示,他计划写一本详细的有关纳赛尔生平的书,并根据纳赛尔去世前不久自己的愿望去写。
    海卡尔的信说,纳赛尔自己在他易受一些人的阴谋的危险时刻挑选萨达特为他的副手。
    海卡尔宣布他忠于萨达特,并保证继续为纳赛尔的理想和政策工作。


    【中东社阿尔及尔十七日电】据阿尔及利亚新闻社说,前伊拉克副总统提克里蒂昨天抵达这里。
    提克里蒂是在伊拉克军队的十名卫兵陪同下乘一架伊拉克专机飞抵这里的。
    【美联社阿尔及尔十七日电】提克里蒂昨晚抵达这里。有谣传说,他将要求政治避难。
    【合众国际社贝鲁特十七日电】阿拉伯人士今天说,随着副总统提克里蒂飞往国外流亡,几乎导致伊拉克政府分裂的巴格达争权斗争已经解决。
    但是,上述人士预言,伊拉克政府战胜了副总统的挑战而幸存下来之后,在重新巩固它的地位的时候会清洗那些支持提克里蒂的军人。
    在提克里蒂回国之后二十四小时内,他搭乘另一架飞机到国外去,先到雅典,然后到阿尔及尔。在这个二十四小时发生了什么事,不得而知。但是清楚的是,提克里蒂已失败。


    【合众国际社贝鲁特十九日电】伊拉克通讯社今天说,阿塔西已经被软禁在位于叙利亚北部他的故乡霍姆斯。这家通讯社说,一些军官、追随党内文官派领导人贾迪德少将的人已经逃到黎巴嫩北部的特里波利。
    它还说:“贾迪德本人可能在这些人里面。”
    【美联社贝鲁特十九日电】据今天报道,叙利亚执政的复兴社会党马克思主义领导人萨拉赫·贾迪德将军在同国防部长阿萨德将军的一次权力斗争当中逃离了叙利亚。一家黎巴嫩报纸认为他现在在黎巴嫩北部。
    在所传的贾迪德逃跑之前,阿萨德发动了一次未加宣布的政变,迫使阿塔西辞去他的叙利亚总统和总理的职务。
    阿拉伯外交官报告说,阿萨德已经对叙利亚实行军事控制,使复兴社会党政府陷于瘫痪。
    这些外交官们说,他已经关闭了复兴社会党支持的游击队组织“闪电”在大马士革的总部,要求巴勒斯坦抵抗运动中央委员会停止它的成员资格。
    据大马士革可靠人士说,从约旦回到叙利亚的“闪电”游击队员在边界被解除了武装,送到叙利亚北部加以拘禁。
    十六人组成的复兴社会党指挥部有三个高级马克思主义者已经遭到软禁。他们是前总理优素福
    ·扎因、前外长易卜拉欣
    ·马胡斯和前内政部长穆罕默德·阿沙维。
    复兴社会党的贾迪德马克思主义派牢固地控制了“闪电”游击队。在一九六九年的一次类似的权力斗争中被清洗出叙利亚军队的亲贾迪德的军官一直在这个游击队组织中工作。
    虽然阿萨德权力由于一九六九年争执的结果增加了,但是马克思主义派仍然在党的十六人指挥部中占据支配的地位。
    阿萨德只能指望指挥部中的两个成员给予支持,那就是总参谋长穆斯塔法·塔拉斯少将和经济部长哈达姆。
    两人都是逊尼派穆斯林,因此有资格取代阿塔西总统。
    阿萨德同贾迪德一样属于阿拉维少数教派,而且根据宪法是不得担任总统的。
    在叙利亚首都几乎看不到幕后在进行权力斗争的迹象。陆军的坦克和装甲车仍然还在它们的基地上。
    阿拉伯外交官们报告说,阿萨德利用他自己的空军情报机关的特务来围捕他的敌对者。
    他显然是在发现了一项贾迪德策划的要把他赶下台的阴谋之后采取他的行动的。
    以前当过陆军参谋长的贾迪德,说服了第二十八、第八十二和第七十装甲旅的旅长来支持他。但是阿萨德先采取了行动,所有三个旅长都被解除了职务或被捕。
    据认为,叙利亚进入约旦的行动促使了政变的到来。
    人们知道,阿萨德反对进行这场干预,并且拒绝提供空军掩护。结果叙利亚陆军在约旦飞机的袭击下损失惨重。
    外交官们报告说,叙利亚全国各地的复兴社会党支部领导人纷纷赶到大马士革,试图使不和的军人派和非军人派之间再次达成妥协。
    但是很值得怀疑阿萨德是否会象去年那样同意由一次党的紧急代表大会来仲裁这场争执。使双方都能够保持一定的权力的妥协,现在已经证明行不通了。
    【法新社贝鲁特十九日电】《今日报》今天报道,叙利亚复兴社会党目前正在举行一次特别秘密代表大会。
    这家报纸说,会议讨论据说辞去国家和政府首脑职务的阿塔西的继承人问题。
    这家报纸说大马士革的政治局势“非常混乱”。


返回顶部