1970年10月17日参考消息 第3版

    【合众国际社伦敦十二日电】英国人今天在这个国家最糟糕的市区工人罢工中把死人放在冷藏库,急待帮助把腐烂的食物运走,并且看着他们的河流变得越来越脏。
    工会负责人说,五万多工人举行罢工,今天号召其他两千名清洁工人、司机、管理市场的人参加这次罢工,掘墓工人、其他清洁工人、救护车人员、侍女以及处理污水工厂的工人已经参加了罢工。
    工会说,如果必要,他们将加强罢工,以便使英国七十七万地方当局的体力劳动工人的每周工资增加两英镑十五先令(六美元六十美分)。
    罢工造成的问题落到了许多英国人的肩上,他们发现他们既无法埋葬也无法火葬死人,无法弄走垃圾,找不到帮手打扫房间,忍受着河流中越来越浓的臭气。
    殡仪馆当局说,凡是可能的地方,将用非工会工人掘坟墓。凡是不能这样做的地方,在解决罢工问题时今天把尸体放在冷藏室。
    伦敦市本身也到处扔着成千上万的深绿色的塑料袋,这是房东让其房客搞走垃圾用的。绿袋子每个钟点都在增加。
    房东往往要求房客只把腐烂的食物和其他废物装在袋子里,而把报纸、罐头盒子和破旧衣服之类留在家里,等罢工问题解决以后再处理。
    在一些地区,今天已到收房租的时候了,但是房客不一定交房租。大伦敦市议会说,管理人由于害怕愤怒的居民,拒绝按照法律的规定陪同收房租的人去收房租。
    【路透社伦敦十二日电】管理局的负责人今天警告说,如果清洁工人的罢工再继续一周的话,泰晤士河将污秽不堪和捞不到鱼。
    这个警告是在五万五千清洁工人和处理污水的工人要求增加工资的罢工进入第三周并且扬言要扩大到其他公共服务业的雇员时发出的。
    泰晤士河管理委员会主席纽金特今天对该委员会说,伦敦西部九十七公里的一个处理污水的工厂中断工作使十英里长的一段泰晤士河遭到污染。
    他说,两万条鱼已经在污水中死掉,如果情况继续恶化,那就可能要对伦敦市民实行水的配给制。


    【美联社伦敦德里十一日电】英国军队今天封锁了伦敦德里的天主教徒居住区,并且投放了大量催泪弹来驱散一群有二百人的群众,其中包括扔石头的十来岁的儿童。
    教会的领导人呼吁在这个北爱尔兰的第二大城市和宗教斗争的中心伦敦德里实现和平。但是,像许许多多的呼吁一样,这个呼吁看来也被当成了耳旁风。
    【美联社伦敦德里十一日电】在今天黎明前结束的天主教徒居住区博格赛德区的十一小时骚乱中,有四十五名以上的人受伤,七人被捕。
    这些受伤的人当中包括三十八个英国士兵、四名警察和人数不详的平民。
    在马格希拉,群众向一个社会主义者兼天主教发言人法雷尔扔石头,在此之前,他曾企图在新教徒居住的一条街上举行一次集会。警察把他赶了出来。
    【路透社百慕大汉密尔顿十一日电】百慕大团的士兵今天一早采取行动对付暴乱的人。这是在这块英国殖民地上发生了一周骚乱以来第一次使用军队。这次暴乱的目的显然是要破坏或强迫取消查尔斯王太子预定从十月二十日到二十二日来这个岛屿的访问,政府说这次暴乱是有组织的。
    昨晚和今天一早发生乱子的主要地点是法院街。愤怒的群众打碎了商店的橱窗,并且放火烧了至少两辆汽车。
    【合众国际社百慕大汉密尔顿十一日电】今天清晨,在这个游览圣地的一个黑人占多数的地区,有三百名青年同警察殴斗,他们从临时设置的工事后面扔石块、瓶子和燃烧弹。


    【本刊讯】巴黎十三日消息:法国码头工人今天举行罢工和示威游行,要求提高工资和改善工作条件。
    一万七千名法国码头工人在法国所有港口举行二十四小时罢工。在马赛,是完全停工,由于码头工人进行了二十四小时的罢工,故这个港口没有任何调度活动。在波尔多,是全面罢工。在罗歇尔,今天早晨三百名码头工人没有一个出工。
    今天下午,巴黎大商店和巴黎地区的近一万职工举行示威游行,支持他们的要求。
    【法新社马赛十三日电】法国最大的港口马赛港今天在码头和港口工人举行二十四小时罢工后,完全陷入了瘫痪。
    【路透社罗马十四日电】在秋季工潮的新浪潮袭击意大利的时候,航空公司的飞行员、公共汽车司机和公务员今天举行罢工,医院工人继续怠工。
    在罗马和其他城市,私人经营的郊区公共汽车的四万工人午夜开始罢工。预料今后三天,六百万乘客——主要是工人和学生——将受到罢工的影响。
    公共汽车司机要求改善劳工合同。
    医院的医助以及其他人员正在进行全国规模的怠工,抗议政府最近限制他们的人数的命令。
    在米兰,约一万八千公务员——其中包括职员、交通警察和掘墓工人——正在进行要求提高工资的三天罢工中的最后一天。
    援助工人子弟孤儿全国机构的雇员今天也开始举行两天的罢工。
    【美联社罗马十三日电】意大利商业航空公司的飞行员今晚举行三十小时的罢工,抗议采取惩罚措施。由于这次罢工,急剧地减少了意大利航空公司和它在国内的相应企业意大利航空运输公司的航行次数。机场人士说,欧洲和中东的百分之九十的班机和许多国内的业务将被取消。


    【美联社联合国十五日电】美国国务卿罗杰斯今晚同埃及外长里亚德进行了长时间的会谈,里亚德说,他们在中东和平的问题上没有取得进展。
    里亚德在同罗杰斯进行了将近两小时的会谈之后说:“眼下我不能说已取得了什么进展。”
    他说,在他们两人都在纽约参加联合国秋季会议的时间内他们两人将再次举行会谈。
    美国官员们也认为会谈没有取得进展,但是仍然使人们感到有希望达成一个方案来使停顿的阿拉伯—以色列和谈得以进行。
    据报道,罗杰斯同里亚德谈到了所谓埃及在苏伊士运河一带增设导弹从而违反休战协议的情况。
    里亚德不肯同记者谈论所谓违反休战协议的问题。开罗没有迹象表明埃及打算按以色列的要求从休战区撤除新近设置的导弹。
    同时,里亚德终于使中东问题列入十月二十六日开始的联大辩论的日程。在联合国二十五周年庆祝会议结束后马上就开始举行辩论。
    他表示希望联合国能够提出“执行”一九六七年安理会关于中东和平的决议的“新办法”。
    【美新处联合国十五日电】美国代表对于决定在本届联合国大会会议上辩论中东局势一事采取审慎的态度。
    美国人士认为,取得进展的最大希望在于国务卿罗杰斯和美国其他官员早就要求的那种“悄悄的外交”活动,而不是联合国大会进行一次或许使整个局势变得暗淡的辩论。
    他们指出,现在情况特别是这样,因为罗杰斯、阿联外长里亚德、以色列外长埃班、苏联外长葛罗米柯以及其他许多外长都在联合国,而且正在安排进行频繁的接触。
    因此,美国人士指出,悄悄的外交下周将继续在高级人士中进行,他们满怀希望地认为将会利用许多双边会谈所提供的可以取得进展的机会。


    【合众国际社安曼十四日电】巴勒斯坦游击队今天预料,他们昨天同侯赛因国王签订的和平协议一有机会就会遭到侯赛因政府的破坏。
    这是游击队的官方报纸《法塔赫报》作出的预料。
    这家报纸在大马士革出版,根据条约规定,它有权在约旦自由发行而不受检查。
    这家报纸在攻击约旦政权时说,“政府常常在过去达成的所有协议达成之后几天也可能是几小时内就破坏这些协议。这表明政府把这些协议仅仅看作是赢得喘息时间和准备新的冲突的一种手段而已。”
    这家报纸说:“当协议的有关一方不执行和遵守昨天签订的新协议时,这项协议便失去了它的重要意义。革命者和群众将紧握手中枪……”
    《法塔赫报》甚至在协议——它规定了约旦的和平——生效时就开始了攻击。
    【美联社贝鲁特十四日电】极端主义的解放巴勒斯坦人民阵线今天发誓要继续进行其推翻约旦侯赛因国王的政权的斗争。
    一位发言人在贝鲁特说,昨天签订的调整游击队和约旦政府关系的协议不会改变本阵线的长远目标。
    一项声明说,“本阵线借此机会重申它决心用最大程度的暴力行动,武力和果断精神来继续进行斗争,以打败巴勒斯坦斗争的敌人——犹太复国主义、帝国主义和反动派。
    这项声明又说,“在目前情况下,它想宣布它决心同其他巴勒斯坦斗争组织一起继续把反对约旦法西斯反动政权的斗争进行到约旦反动政权垮台为止。”这项声明是在一次记者招待会上发表的。


    【德新社贝鲁特十四日电】侯赛因国王和法塔赫领导人阿拉法特昨天在安曼签订的约旦政府和巴勒斯坦游击队之间的最新的协议还留下许多问题未解决,并且有若干点是不清楚的。
    这个协议所没有解答的一个最大的未定问题是:侯赛因国王所谓保证巴勒斯坦解放组织将获准在安曼和约旦其他地方保有基地和总部究竟何所指。
    现在还不清楚,巴勒斯坦抵抗运动的大约十个不同的游击队组织是否将如同十天内战之前那样获准在约旦的城镇里完全自由行动。
    根据协议条文,有关巴勒斯坦“民兵”的问题也仍未解决。
    国王要求大约有二万人的民兵必须解除武装,相反,游击队则继续坚持,民兵部队必须保持它们的武器,并且继续由游击队最高指挥部指挥。
    这里的观察家指出,这个协议仍然没有能够明确规定游击队的权利。
    因此,人们预测,这个协议不久可能象先前政府与游击队达成的协议一样,在政府与敢死队之间引起新的磨擦,即使不造成武装冲突的话。
    【南通社贝鲁特十四日电】这里认为,在拉德哈姆调停下侯赛因和阿拉法特在昨晚签字的协议,是为了防止约旦发生新的流血而作出的妥协。
    这个协议没有透露,约旦政府是否接受了抵抗运动提出的这些要求:取消约旦军政府、任命一个新的民族主义内阁、把运动认为该对冲突负责的一些文武官员解职并且加以惩处。
    在这些问题上大概没有取得什么妥协。


    【美联社安曼十四日电】侯赛因国王在四十五分钟的记者招待会上说,约旦政府在尽它一切力量遵守协议。
    【法新社安曼十四日电】侯赛因国王今天在这里说,“约旦不让敢死队在战斗地区以外的任何地方进行活动”。


返回顶部