【塔斯社新西伯利亚城九日电】法兰西共和国总统蓬皮杜和苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内到达鄂毕河畔上的西伯利亚非正式都城新西伯利亚城。
正在苏联进行正式访问的蓬皮杜总统正在全国各地旅行。
【塔斯社新西伯利亚城九日电】下面播发苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内在新西伯利亚为法国总统蓬皮杜举行的宴会上的讲话。（本刊作了删节）
我们为有机会在好客的西伯利亚的土地上欢迎总统先生和夫人以及随行人员而感到高兴。
在现在这个科学和技术迅速进步的时代，国际经济交往和相互交流科技和生产的经验具有特殊的意义。我们可以满意地说，在这方面苏联和法国之间有着多方面的和有效的合作。其范围是很广的：从汽车制造和化学到彩色电视、高能物理学方面的共同工作以及对宇宙空间的探索。
我们都赞成使我们的合作日益紧密，包括越来越多的部门，并且具有稳定和长期性。
总统先生，我们很乐意让你们参观我们的学者和工程师们的成就。
法国的科学和技术在苏联也同样享有很高的威信。一句话，我们两国是有着可以互相吸取的东西的。苏联和法国在经济和科学技术方面的共同努力有助于——而且这已经有不少具体的证明——更迅速地解决各项任务，同时还可以节约人力和物力。据我们看来，在开发西伯利亚自然资源方面，也有一定的条件，使苏法两国进行互利的合作。
【塔斯社新西伯利亚城九日电】法国总统蓬皮杜今天在这里举行的宴会上讲话时指出，不仅在巴黎和莫斯科，而且在西伯利亚，为进行法苏合作以及为加强双边关系和在全世界建立缓和与和平气氛而继续努力的愿望都得到广泛反响。
乔治蓬皮杜指出了在开发西伯利亚方面取得的成就。
总统说，在我们两国合作的范围内，法国准备参加这一开发工作。然而，法国可以做的只是力所能及的事情，甚至很可能同其他国家一起来做这件事情。但是，这将再次证明法国政府和苏联政府不仅决心加强我们两国的交流，而且也决心加强我们两国科学家、工程师和专家的共同工作。除了经济方面的好处外，人与人之间更好地相互谅解和共同参与建设困难的企业的工作，将有助于加强把我们联合起来的那种联系，有助于在我们两国人民之间建立成为持久和平的坚实基础的那种人与人之间的关系。
【本刊讯】美《基督教科学箴言报》七日刊登了一篇题为《蓬皮杜先生的苏联之行》的社论说：
蓬皮杜总统访问苏联一举是同他的前任戴高乐所规定的对外政策主要目标之一相一致的，戴高乐规定法国要在两个超级大国间保持独立的、平衡的立场。
今年早些时候，蓬皮杜总统访问了美国。现在该轮到访问莫斯科了，但是戴高乐派政权时的一帆风顺和光彩已不再存在了，而且自从戴高乐不当总统以来，西欧的力量对比发生了微妙的变化。
在戴高乐执政下，法国同莫斯科建立了差不多是一种特殊的关系，而两国之间的技术和工业合作开始有了发展。现在法国不得不正在让位给地平线上升起的一颗新星——西德。
由于华盛顿在中东问题上同苏联打交道中采取了独行其是的态度，这也使巴黎觉得受到了轻视。它觉得，鉴于法国和英国自己在中东的利益和经验，两国应该联合起来努力寻求一项中东问题的解决办法。
【本刊讯】法《战斗报》六日刊登一篇文章，题为《蓬皮杜不会忘记雅尔塔》，摘要如下：
蓬皮杜总统将在今天愁眉苦脸地飞往莫斯科：目前，法国对苏联已产生了几年前戴高乐将军本人同德国关系中所碰到的失望。
法国政府方面期待蓬皮杜的访苏将取得三个结果：要苏联领导人明确地分析一下国际局势；阐述他们在签订德苏条约之后对欧洲的打算；明确法苏合作目前所具有的前景。
近几个月来，由于莫斯科和波恩之间和华盛顿和莫斯科之间都在靠拢，因而法国政府感到不安。现在正在实行一种“密谈”外交，以代替多国的协商，目前，沙邦—戴尔马政府所担心的，就是出现一个华盛顿、莫斯科和波恩在世界上瓜分势力范围的雅尔塔。
【德新社柏林九日电】对柏林负责的四大国的大使今天在他们于西柏林举行的第八轮会谈中花了三个半小时的时间讨论柏林局势。
正式的会议结束之后，苏联驻东德大使阿布拉西莫夫在东柏林举行午宴，招待他的驻西德的西方同僚——拉什（美国），杰克林（英国）和索瓦尼亚格（法国）。
按照为三月二十六日开始的这一系列会谈所决定的政策，没有就他们会谈的内容发表谈话。
第八轮会谈原定十月三十日，出人意外地提前为十月九日。
继上一轮四大国会谈之后很快就接着举行这一轮会谈，而两天前阿布拉西莫夫又同西柏林市长舒茨举行了五小时的会谈，这些事实使人们猜测，这四方会谈可能已渡过仅只阐述各自立场的阶段。
波恩对在西柏林举行的大使级会谈寄以莫大的希望。它希望这个会议能保障进出西柏林通道的畅通和减少对西柏林人民的限制，如通过柏林墙到东柏林旅行。
波恩已把批准八月十二日签订的俄德条约的程序同缓和柏林局势的问题联系起来。
【德新社华盛顿九日电】美国政府官员今天在这里说，今天举行的讨论柏林问题的四大国大使级会谈没有造成任何“突破”。与九月三十日会谈之后的乐观看法相反，今天官方人士的态度是非常克制的。
【本刊讯】英《每日电讯报》十日刊载希尔斯从西柏林发的文章，摘要如下：
西方盟国昨天在四国隔了九天之后继续就柏林的前途举行大使级会谈的时候，力促俄国对这个孤立的城市作出具体的让步。
到目前为止，俄国人一直是既强硬又暧昧的。据说在上次会议上交给法国、英国和美国大使的文件“读起来就象是《真理报》社论”。
但是这项文件暗示将作出某些有限的让步，例如，在横越东德的柏林陆上通道和波恩同西柏林的财政、经济和法律联系问题上。
虽然目前的会谈是在严格保密的情况下举行的，但是人们认为，西方正在试探能不能对莫斯科的态度作出澄清。例如，俄国人是否将签订一项斩钉截铁的协议来保护通西柏林的公路、铁路和水路交通不受共产党的骚扰？
【塔斯社贝尔格莱德八日电】应南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦议会的邀请，以苏联最高苏维埃主席团委员、苏共中央政治局候补委员、白俄罗斯共产党中央委员会第一书记马谢罗夫为首的苏联最高苏维埃代表团今天抵达贝尔格莱德进行友好回访。
【塔斯社莫斯科七日电】《真理报》今天刊载了德国统—社会党中央第一书记、德意志民主共和国国务委员会主席乌布利希为纪念德意志民主共和国成立二十一周年而写的长篇文章。文章中说：
苏联政府和德意志民主共和国政府今年八月十二日在莫斯科签署的条约中的各项条款证明，和平力量对欧洲大陆的发展的影响在日益增长。条约中宣布：无论是现在或将来，所有欧洲国家的现有边界，包括作为波兰人民共和国西部边界的奥得—尼斯边界以及德意志联邦共和国和德意志民主共和国之间的边界，都是不可破坏的。条约中接着规定了一项严肃的义务：绝对遵守在现有边界范围内的所有欧洲国家的领土完整。
德国统—社会党中央第一书记写道，德意志民主共和国欢迎苏联和德意志联邦共和国签订不使用武力与合作条约。我们认为这项条约是苏联和整个社会主义国家大家庭在保障本大陆的和平方面奉行耐心的、目的明确的政策的结果。从苏联—德意志联邦共和国条约理所当然地得出结论，西德联邦共和国应当放弃它今后想继续歧视德意志民主共和国及其公民的种种做法。遗憾的是，根据最近几个月来的实际政策，我们不得不指出，波恩政府的代表们同从前一样，在竭力妨碍德意志民主共和国和其他国家建立正常的外交关系，阻挠德意志民主共和国加入联合国，抵制我们共和国参加联合国所属的各个组织。
【美联社柏林七日电】共产党东德今天庆祝建国二十一周年。
同一年前建国二十周年的庆祝活动相比，这次庆祝活动是一个低调的庆祝活动。
官方报纸《新德意志报》引用了莫斯科高级领导人打来的一封电报中的话。
它说，两国之间的关系日益发展，没有任何力量能够妨碍这种发展。一九四九年苏联帮助东德建立了国家。
【美联社东京七日电】莫斯科电台报道，苏联全苏工会中央理事会主席谢列平和他的代表团今天乘飞机飞抵乌兰巴托，参加国际劳工会议。
该电台在一则乌兰巴托消息中说，谢列平等一行人将参加明天在这里开幕的世界工会联合会第二次全体会议。
【美联社布鲁塞尔九日电】南斯拉夫总统铁托同比利时首相伊斯更斯和比利时外交大臣阿麦尔今天结束会谈后发表了一项联合公报，公报说，会谈主要讨论了在卢萨卡举行的不结盟国家会议的结果。
关于中东问题，铁托总统和伊斯更斯首相表示希望联合国决议能够得到执行。
他们还讨论了欧洲问题和召开欧洲安会会议的可能性。．
他们说，比利时和南斯拉夫将做一切它们能够做的事情来支持组织这样一次会议和支持会议取得的结果。
【德新社卢森堡九日电】来访的南斯拉夫总统铁托和卢森堡首相皮埃尔·维尔纳今天在这里会谈的主要问题是中东问题。
在他们的九十分钟会谈期间，这两位领导人一致认为中东问题的解决办法只有在所有有关各方都承认事实上确实存在巴勒斯坦问题的前提下才能找到。
【美联社波恩八日电】外交部发言人今天说，波恩外交部一位官员下星期二（十三日）将去布拉格探索西德—捷克斯洛伐克关系正常化的前景。
他说，这位官员是东欧政策司的阿尔滕，他将不定期地同共产党政府高级官员会谈。
消息灵通人士说，这次出访是根据捷克斯洛伐克的倡议安排的。
【德新处波恩九日电】联邦外长谢尔九日向德国联邦议院发表下列声明：（本刊作了删节）
我在纽约进行了三十多次的会谈，会谈的开始是同联合国秘书长进行的，还同在那儿的许多外长举行了会谈。
联邦政府深信，四国柏林会谈是可能取得积极结果的，这种结果随即将为同我们东边邻居关系中气氛的彻底改善打开道路。只有对柏林问题作出了令人满意的解决，我们才可能批准莫斯科条约，所以我们就更关心这种柏林问题的解决。
我们的谈判伙伴也知道，柏林问题解决办法的达成是我国东方政策的决定性基础之一。这个问题必须是清楚的，不允许有不明确性。