1970年10月11日参考消息 第2版

    【合众国际社金边九日电】北越军队今天凌晨在猛烈的迫击炮火掩护下对被牵制在六号公路上的柬埔寨军队,给予了当古的四天战斗中最沉重的打击。
    在当古的军官们对合众国际社记者说,共产党人打进了当古,这是他们在四次尝试中第一次成功地攻进去。但是,这些军官说,共产党人在黎明时分撤走了。
    一位军官说:“很难真正说清楚他们向我们发射了多少发迫击炮弹。不过我估计大约有一百五十发八十二毫米的迫击炮弹,很可能还更多。”
    在当古的高级军官们说,柬埔寨人在这次战斗中死了三人,伤了三十四人,这就使得柬方在当古的四天战斗中的总伤亡增加到了至少死九人,伤九十八人。
    为合众国际社提供消息的目击者(他们是在那个地区过夜的)报道说,共产党人试图攻占当古的一个炮兵阵地。柬埔寨人在当古部署了四门一百零五毫米的美制榴弹炮来支援他们。
    一位军官说:“这些炮径直打到进攻者的队伍里。他们没有丧命,简直是奇迹。”
    军官们说,在柬军在这场战争中发动的最大攻势的战线的南北各地共军都采取了配合这次进攻的行动。共产党在发动这次进攻的同时对当古以南远至五英里以外的柬军阵地用迫击炮进行了轰击或者发动了骚扰。
    军官们说,共产党人还炸毁了一座通往当古的桥梁,以防柬军派兵增援。
    向合众国际社提供消息的目击者们报道说,九日上午美国飞机不断出动进行空袭,以驱散共军。
    在金边东北三十五英里的斯昆的军官们对合众国际社记者说,那里用于支援的大炮已被撤出斯昆,“因为我们没有弹药了”。
    【美联社当古六日电】在柬埔寨军队遭到从隐蔽得很好的阵地发出的一阵猛烈射击之后,从南越空军基地起飞的喷气轰炸机今天轰炸了越南共产党人隐藏在当古镇外一个村子里的一个掩体群。
    柬埔寨军队追击一支越共部队,但是被一排掩体中射出的火力击退。于是请来了喷气机。早些时候,越共同柬埔寨人交战了六小时。
    柬埔寨第四十九侦察营营长德金西说,“凡是我们拥有的武器,我们都用上了——火箭炮、手榴弹、发射筒、机关枪。
    “但是我们怎么也打不垮他们的掩体。只有一个办法,就是用炸弹把它们炸得稀巴烂。”
    【合众国际社金边九日电】柬埔寨最高司令部说,在金边附近的一阵新的军事活动中,柬埔寨军队八日晚在离金边闹市六英里的地方与北越军队发生了战斗。
    最高司令部说,柬埔寨人在金边以东六英里的莫瓦格罗萨格劳村附近进行扫荡的时候与一支人数不详的共产党部队遭遇。
    最高司令部说,在历时三十分钟的交火中,柬方的伤亡是死一人,伤十人。


    【合众国际社旧金山二日电】柬埔寨外交大臣坤维克今天说,正在部署美国的军用飞机进行轰炸和扫射,以支援柬埔寨的地面部队。
    【本刊讯】英《每日电讯报》八日刊登了该报驻新加坡记者伊恩·沃德发回的一则消息,题为《美国将增派B—52轰炸机到泰国》,摘要如下:
    美国将增加驻在泰国南部乌塔保基地的B—52轰炸机。
    此外,许多人还猜测美国可能正在计划增加它在泰国的战斗机。
    最近,B—52轰炸机曾对在柬埔寨东北部的蒙多基里省和腊塔纳基里省的北越和越共部队集结地点进行了袭击。
    军事观察家们认为,美国把驻在冲绳的B—52轰炸机调往泰国一事表明华盛顿打算在今后一个时期里在印度支那地区保持强有力的空中支持能力。
    美国已私下向南越人和柬埔寨人保证,他们可以依靠美国留下来的参加作战活动的空军力量。


    【本刊讯】日本《产经新闻》九日就尼克松的“建议”发表社论,摘要如下:
    贯穿于美国建议的基本精神仍是要推进越南化的政策,和共产党方面的建议之间存在着太大的距离。如果(美国)想要原封不动地实施这个建议,那么,共产党方面是不会欣然接受的。它会认为这个建议仍是一个对付选举的计策。
    我们不能认为,美国建议本身将会大大推进和平解决。我们的理由如下:
    第一、我们不能认为,北越方面会轻易地同意这种撇开政治解决的“为停火而停火”。
    撇开政治解决的停火就可能造成“两个南越”。
    在共产党方面看来,同意这样的停火就意味着放弃民族解放斗争。而且,冻结现状对于美国方面和西贡政权方面是十分有利的。因为,首先,在南越的无条件停火使得它们可以赢得强化西贡现政权的时间;还有,就柬埔寨战线来说,冻结现状可以使得它们利用这段时间去支撑朗诺政权。
    第二、并没有提出美军全面撤退的美国,在这次的(美国)建议中,提出全面撤退的方向确实是件新鲜事。可是,这个建议并没有具体说明:美国准备到什么时候为止,经过什么阶段实施全面撤退?美国有没有这样的决心?
    第三、强烈地提出了支持阮文绍—阮高其政权。
    这一点表明,美国仍然把从军事上支持阮文绍—阮高其政权放在优先于政治谈判的地位。
    第四、我们对于召开印度支那国际会议的建议能否实现有疑问。巴黎谈判在现阶段,即使召开了国际会议,大概也还不会有什么结果。
    总而言之,美国建议的弱点是它们的门面虽然改换了,却并没有超出要推进越南化政策的既定方针一步。但是,越南化政策的矛盾就在于,越是强化阮文绍—阮高其政权,离政治解决就越远。


    【法新社西贡八日电】南越今天表示同意尼克松总统的五点印度支那和平方案,但是使这个方案听来好像是它自己的方案似的。
    在尼克松的讲话——他在讲话中要求实现印度支那停火和召开和平会议——之后,西贡政府发表了一项五点声明,提出大体上是一样的建议。
    这项声明着重地重申政府以前提出的关于会谈组织南越的“自由”选举问题的建议,它在一点上比尼克松总统说得比较明确。
    尼克松建议就“撤出”问题举行谈判,而西贡声明谈的是撤出“外来的军队”。言外之意是,北越军队应该同美国军队一样撤出南越。
    除此之外,政府声明表示同意一些想法和希望。此间观察家认为这些想法和希望是违背西贡政府的真正立场的。
    此间有人猜测,阮文绍总统之所以愿意表示同意是有两个原因的:(一)他可以这样做,因为他认为越共决不会接受这些建议;(二)由于完全依赖美国的援助进行反对共产党人的“神圣的战争”,他很难不表示同意这个财主的意见。
    政府公报的五点内容是:
    “一、在整个印度支那实行停火:意思是,我们建议立即讨论成立一个有效的机构来监督和监察停火的问题。
    “任何一方都不应利用停火通过增加外来的作战部队来加强自己的力量。
    “二、举行包括柬埔寨政府和老挝政府的扩大会议,来处理所有印度支那三国的冲突。
    “三、拟定一致商定的撤出所有外来军队的时间表,作为根据我们的政府以前阐明的各项原则的全盘解决办法的一部分。
    “四、在对等的基础上,立即无条件地释放双方拘留的全部战俘。
    “五、为了在南越实现政治解决,越南政府重申它于一九六九年三月二十五日提出的建议,即同对方举行私下会谈,讨论有关民族和解的各种问题。”


    【合众国际社马尼拉九日电】柬埔寨国家元首郑兴今天说,他的政府准备在尼克松总统建议举行的扩大的印度支那和平会议上与北越人会晤。但是,他排除了同西哈努克亲王举行任何会议的可能性。
    郑兴重申柬埔寨支持尼克松的新计划,但是拒绝具体说明他的政府是否同意美国总统所提出的所有五点。


    【美联社华盛顿七日电】通过外交途径,苏联在当天早些时候已经预先得知尼克松讲话的总的内容。官员们回忆说,在今年四月,苏联外交部副部长马立克就在谈话中表示同意举行一次可能的新的日内瓦会议,来讨论越南战争问题。
    白宫官员对记者谈话中表示美国认为一次规模更大的会议应把那些对促进东南亚和平抱有极大兴趣的国家都包括进来。他说,苏联可能要求出席这次会议是合乎情理的,并说美国肯定不反对这一点。
    【美新处华盛顿八日电】题:美国等待河内作出深思熟虑后的答复
    北越和越共对尼克松总统争取实现印度支那和平的五点计划的初步反应是消极的,美国对此并不感到意外。
    国务院发言人麦克洛斯基八日在新闻发布会上说,“这里没有一个人期望别人立即接受这个计划。我们更加关心的是作出深思熟虑后的反应,这无疑需要一点时间。”
    麦克洛斯基重申,华盛顿希望苏联“利用其对北越人和所谓的临时革命政府(越共)的很大的影响,使他们接受美国的这些新建议。”
    他说,就他所知,当国务卿罗杰斯在尼克松讲话以前用电话同多勃雷宁大使进行约九十分钟的谈话时,他没有向大使提出这一点。
    他说,罗杰斯的电话是要“事先把总统发表讲话”通知苏联政府。


    【合众国际社英格兰布莱克普尔九日电】英国今天支持华盛顿向苏联发出的、要它帮助促使共产党接受尼克松总统的印度支那和平计划的呼吁。
    外交大臣道格拉斯—霍姆说,如果苏联愿意这样做,这样就会有可能重新召开关于远东和平的一九五四年日内瓦会议,英国和苏联是这个会议的两主席。
    他要求苏联人“抓住机会,举行关于一切军队包括美国军队有条不紊地从越南撤退的谈判。”
    道格拉斯—霍姆说:“如果他们愿意这样做,那就有可能重新召开日内瓦和平会议。”
    【合众国际社伦敦八日电】英国政府今天正式对尼克松总统关于越南和平的建议表示欢迎,并且欢迎他建议就印度支那问题举行和平会议。
    外交部的声明说,“英国政府欢迎尼克松总统对美国全国讲话中提出的建议。”


    【法新社万象八日电】内政大臣方·丰萨万今天在这里说,老挝中央政府欢迎尼克松总统关于越南的和平建议,认为这些建议是「非常合理的」,并且认为这些建议将便利老挝危机的解决。
    方·丰萨万说,他的政府赞成举行国际会议讨论印度支那问题的主张,但是首先「我们必须与巴特寮达成谅解」。
    【本刊讯】法新社七日广播了一条消息,摘要如下:
    梭发那·富马亲王今晚在对法新社记者发表的谈话中说,东南亚局势的变化取决于「共产党方面对尼克松总统今夜将要发表的讲话的反应。一切都取决于这种反应。」
    老挝首相还说:「我还要重复一遍,一切都取决于另一方对今夜讲话的反应」。
    梭发那亲王说,他已知道美国政府首脑讲话的内容,他并就越南问题同参加巴黎会谈的美国代表团团长戴维·布鲁斯大使进行了会谈。


返回顶部