1970年10月10日参考消息 第2版

    【合众国际社俄亥俄州克利夫兰七日电】全国和平行动联盟今晚称尼克松总统关于东南亚问题的和平倡议为“新瓶装旧酒”,并说尼克松的演说是想防止订于十月三十一日举行的全国范围的反战示威游行。
    该联盟正在这里的总部计划在全国一些主要城市举行示威游行。
    该联盟还斥责尼克松的讲话是有意要防止人们在就立即从越南撤出军队而举行的公民投票中投“赞成”票。这一投票运动将于十一月三日在旧金山、底特律和马萨诸塞州举行。
    行动联盟说,“尼克松的无休止的战争与其无休止的屠杀将要继续下去。”
    【美联社纽约八日电】学生结束越南战争动员委员会称尼克松总统昨晚关于东南亚的讲话是“企图捞取选票”。
    该反战组织在一项声明中说:“新的东西仅仅是增加了关于和平的陈词滥调的数量。”
    【德新社华盛顿八日电】尽管尼克松总统昨晚在这里提出了实现和平的五点一揽子计划,但是美国首都的政界人士今天对迅速结束越南战争不抱什么希望。
    然而他们在一点上是一致的,即这次讲话选择的时间完全是为了尼克松的共和党在十一月三日进行的下届国会竞选中得到一个随时可以利用的支持。
    这些人士指出,他的实现和平的一榄子计划中有一些主张是政府专家先前曾认为不可行而拒绝过的。
    华盛顿的专家们得出的结论是,昨晚的讲话将使正在为下月的国会选举竞选的共和党人能够宣称尼克松政府在实现和平方面已取得了积极的成就。
    他们说,讲话选择的时间是非常恰当的——它离十一月份的选举很近,足以使选民们能记起这个倡议,但是相隔的时间又足以避免别人指责是玩弄选举骗局。
    【法新社华盛顿七日电】(记者:拉腊和穆利埃)这里的政治观察家和外国外交人士普遍认为,虽然尼克松总统的印度支那和平建议并没有向国际舞台提出什么新东西,但是这些建议是对国内作出的一个机智的政治手法。
    观察家们预料这个五点和平计划会得到一个月后就要举行国会选举的美国人的好感,但是他们认为这个计划会使谈判加速的希望是极小的。
    人们得到的第一个印象是,尼克松这个讲话主要是对美国选民说的。


    【共同社东京八日电】题:美国政府的姿态出现灵活性——外务省对尼克松建议的评价
    外务省对美国总统尼克松八日提出的关于印度支那的和平建议,特别注意美国政府所建议的印度支那三国在有效的国际监督下停火这一点,并且希望这次的尼克松建议能成为扩大印度支那和平趋势的重要因素。外务省人士说,在尼克松的这次建议的背后,使人感到美国在战场上已经达到精疲力竭的地步,所以它下决心要设法找到谈判的线索。
    外务省人士指出,美国的新建议和过去的美国政府的建议比较有以下不同点:(一)首先是建议在维持现状的情况下停火;(二)建议召开不仅是南越,也包括老挝和柬埔寨在内的日内瓦式的国际会议;(三)没有使用“选举”这个字眼,表示也可以有选举以外的方法。外务省人士认为,美国政府的姿态表示了比过去更大的灵活性。同时还认为,这次的尼克松建议的目的是针对南越临时革命政府九月提出的八点建议,把球踢回去,看看对方的态度。从尼克松总统来说,他也是企图在十一月中期选举之前要表示为实现和平在进行努力。


    【合众国际社斯德哥尔摩八日电】这里的两家午报今天批评了尼克松总统关于印度支那的新和平方案。
    《快报》说,“尼克松的讲话没有给和平带来希望。”
    《晚报》说这篇讲话是“遮住美国的不起作用的东南亚政策的一层雾。”
    《快报》说,这篇讲话是“信口开河”,看来北越和民族解放阵线都不能接受。
    “因此,不幸的是,尼克松的五点建议只是作为竞选宣传才有价值,永远不能载入世界史册。”
    《晚报》说,尼克松忽略了基本问题。该报的社论说,“尼克松不承认印度支那人民有权决定自己的前途。”
    【合众国际社华盛顿七日电】(记者:汉斯莱)尼克松总统的五点和平计划使共产党人得到一个富于吸引力的机会来开始通过谈判求得实现印度支那和平的解决办法,如果敌人的军事局势像白宫官员说的一样糟的话。
    现在的大问题是:河内的处境是否那样困难,因而它现在会接受一项一揽子建议中包含的美国先前曾分别提出而遭到拒绝的一些建议。
    美国的关于“立即无条件释放双方拘留的所有战俘”的建议,是第一次在一项正式的和平计划中提出的。但是美国先前在巴黎会谈中一直设法把要河内和越共释放它们拘留的美国人员问题作为一个单独问题来讨论。
    现在之所以在一项正式的和平计划中提出这个问题,至少一部分原因是越共在九月十七日在巴黎提出的新的八点计划中包含这个项目。
    总统的方案并不如某些外交官所期望的那样,因为他们原预料方案会更加引人注目。


    【美联社金边九日电】星期五上午本地时间七点零四分,在柬埔寨的国民议会里宣布了新的高棉共和国的成立。
    共和国是由国民议会议长英丹宣布成立的,从而使一千多年的国王统治结束。英丹说,“我们于一九七○年十月九日庄严宣布,从现在起,柬埔寨是一个共和国,是一个国家,而且是一个不可分割的整体,叫作高棉共和国”。
    在宣布为共和国几分钟之后,柬埔寨总理朗诺在副总理施里玛达和国家元首郑兴的陪同下,在昔日的王宫前面的广场上,升起了左上角为红底、镶嵌着吴哥寺的白色轮廓的蓝色国旗。下面为三颗白星。
    【路透社金边九日电】这里认为,宣布成立共和国——这将结束世界上最古老的君主政体国家之一——主要是为了进一步摒弃被废黜的国家元首西哈努克亲王的政权。
    【合众国际社金边九日电】柬埔寨今天宣布为共和国,历时二十四年的立宪王国至此结束。
    朗诺首相是这个仪式中的关键人物。一周来一直在为这种活动进行筹备
    在正式宣布成立共和国之后,要鸣礼炮一百零一响。但是在鸣了第十三响后,大炮出了故障,至少有三个炮手受伤。等了好久的礼炮没有鸣完。
    一位西方外交官说,“我不知道有什么情况比这种情况更可说明,柬埔寨需要军事援助。”
    【南通社新加坡六日电】朗诺政府是在朗诺的军队连吃败仗——甚至在金边附近——的时候作出这个宣布成立共和国的决定的。看来这个共和国的领土将只有柬埔寨首都地区而已。
    有些观察家认为,朗诺政权想通过这种“惊人的步骤”转移它还控制着的小部分人民对它现在的悲惨处境的注意力。


    鼓吹“整个印度支那的所有武装部队就地停火,并立即谈判有关停火的原则”;“召开国际会议,处理印度支那三国的冲突”;“通过谈判制定关于完全撤军的一致同意的时间表,作为全面解决的一部分”
    【美新处华盛顿七日电】尼克松总统七日就越南和东南亚问题向全国发表电视讲话。全文如下(本刊作了删节):
    今天晚上我想向你们谈一项关于实现和平的重大的新倡议。
    已经同南越、老挝和柬埔寨的政府讨论了这项新的和平倡议。这项倡议得到它们的完全支持。
    今天晚上我想向你们谈谈新建议的内容和意义。
    第一,我建议整个印度支那的所有武装部队都停止武器射击,并留在他们现在据守的阵地上。这将是“就地停火”。这本身将不是结束冲突,但是这将能实现我们大家都一直争取达到的一项目标:结束杀戮。
    我要求把这项关于就地停火的建议列为立即进行谈判的问题。我希望这项建议能打破整个谈判陷入的僵局。
    提出这项停火建议是不附带先决条件的。应当遵循的总的原则是:
    ——停火必须由国际观察员以及有关方面本身有效地加以监督。
    ——停火不应当成为任何一方通过增加在任何印度支那国家的外来的作战部队来加强自己的实力的手段。
    ——停火应当使各种战争都停止。这包括在这场战争中所特有的全部行动,其中包括爆炸和恐怖行为。
    ——停火不仅应该包括越南的战斗,而且应该包括整个印度支那的战斗。这个地区的冲突是紧密联系着的。
    ——最后,停火应该是结束印度支那战争的总的行动的一个组成部分。
    我们同意停止射击,就会为在其他问题上达成协议创造条件。
    新的和平倡议的第二点是这样的:
    我建议召开一次印度支那和平会议。
    需要召开一次国际会议,处理印度支那所有三国的冲突。事实证明,这场印度支那战争是一个整体,只治疗爆发战争的一个地区是不能治愈的。
    一九五四年和一九六二年的日内瓦协议的基本原则作为解决印度支那地区各国之间的问题的基础仍然有效。我们将接受这些国家间达成的协议的结果。我们一方面谋求召开一次印度支那和平会议,一方面将继续在巴黎进行谈判。我们关于召开一次规模更大的会议的建议既可以通过其它外交途径来讨论,也可以在那里讨论。
    我们的和平倡议的第三部分必须涉及在南越的美国部队问题。
    在过去的二十个月中,我已经把我们在南越的部队限额减少了十六万五千人。在明年春季,撤出的军队总数将超过二十六万人——大约等于我就职时在南越的美军人数的
    半一半。
    我们准备通过谈判制订一项关于完全撤军的一致同意的时间表,作为一项全面解决办法的一部分。我们准备撤出我们全部的部队,作为以我以前所阐明的原则和我今晚所提出的建议为基础的解决办法的一部分。
    第四,我要求对方也参加寻求一项真正满足全体南越人的愿望的政治解决办法的努力。
    有三条原则指导我们的行动:
    ——我们争取达成反映南越人民意志的政治解决办法。
    ——公正的政治解决办法应该反映各派政治力量的目前关系。
    ——我们将接受一致商定的政治办法的结果。
    不要误解如下一个根本之点:对方并不单是反对几个人;他们想要拆散有组织的非共产党力量和确保由一方接管政权,他们要求有权把他们希望排斥的任何人都排斥在政府之外。
    这种显然没有道理的要求是完全不能接受的。
    最后,我建议立即和无条件地释放双方所拘留的全部战俘。
    我建议还立即释放所有记者和在冲突中受害的其他无辜平民。
    我在今天晚上提出的五个建议可以为在印度支那实现持久和平打开大门。
    我今天晚上提出的建议,目的在于结束整个印度支那的战斗和打破巴黎谈判的僵局。
    美国所致力的目标和我所致力的目标莫过于在世界上建立一个新的和平大厦,使得不仅包括南越而且还包括北越在内的每一个国家都能自由和独立,不必担心外国的侵略或统治。
    我要求河内的领导人本着同样的精神对这一建议作出反应。


返回顶部