1970年10月1日参考消息 第3版

    【法新社开罗二十九日电】外交观察家今天在这里说,苏联想要保持它在埃及的外交“桥头堡”。
    柯西金总理马上宣布他将亲自参加星期四的葬礼,从而可以清楚看出这一点。
    在一九五六年,美国人在再三考虑之后终于决定不出钱修建阿斯旺高坝,于是苏联插足进来,那时以后莫斯科和开罗的关系不断加强。当时的苏联总理赫鲁晓夫保证使这个工程完成,而埃及的经济繁荣就靠这个工程。
    随着中东局势的恶化,军事援助大量增加,一九五六年和一九六七年的战争促使军事援助更为增加。
    今年苏联军事援助剧烈增加,特别是在防空设备方面。但是在同时,有迹象表明苏联和美国都希望找到中东纠纷的解决办法。
    罗杰斯和平计划是这个趋势的结果,人们认为这是在中东问题上进行外交活动的典型。但是以色列坚决指责埃及设置导弹场,而约旦国内发生冲突,这样就把这个外交会谈冲垮了。
    纳赛尔总统在去世前夕强使侯赛因国王和巴勒斯坦领导人阿拉法特实现了和平解决。这项解决办法是否会使战斗结束,唯一真正的机会在于纳赛尔总统进行说服的权威性。这个埃及领导人的继承人现在面临的是一个将在一个月内满期的出了毛病的罗杰斯计划。以色列—阿拉伯的基本问题看来现在并没有较前接近于解决。
    在约旦,局势可能再度变得开罗无法控制。
    纳赛尔总统之死在阿拉伯历史上展开了一个新阶段,而在现在看来阿拉伯世界的情况主要是分裂不是团结。
    【合众国际社莫斯科二十九日电】(记者:詹姆士·杰克逊)
    纳赛尔是拥有“苏联英雄”头衔的少数外国人之一。就是他向苏联敞开中东大门的,他把大门敞开到他去世的那一天,让苏联替代英国,并且同美国争夺在这个盛产石油的地区中最有势力的国家的地位。
    纳赛尔的去世使苏联面临一个为保全自己的势力而进行政治探索和活动的时期。
    克里姆林从来没有什么言词和行动表明它对新总统萨达特的态度,但是可以肯定,苏联领导人将很快地设法了解萨达特对于纳赛尔去世后埃及方针的看法。
    不管萨达特采取什么方针,他没有苏联援助是无法活动的。在纳赛尔执政时的苏埃合作年代,所有的东西,从阿斯旺水坝到步兵的军鞋,都有“苏联制”的标记。
    埃及的基本工业一大部分是由苏联建造的,如果苏联不继续提供援助,重要的工厂就要停工。
    【合众国际社莫斯科二十九日电】苏联人在开罗宣布纳赛尔逝世后将近十二个小时才宣布这一消息——拖延这样久反应出苏联对埃及局势感到不安。纳赛尔逝世后,克里姆林宫要在政治上耍一些手腕以设法保持它的势力。


    【中东社开罗二十九日电】今天晚上到达这里参加纳赛尔总统葬礼的苏联总理柯西金对记者们说,苏联党政代表团来到开罗为阿联人民分担纳赛尔总统不适时的逝世引起的深切的悲伤和悲痛。
    陪同柯西金的是一个由国防部副部长瓦扎哈罗夫元帅和外交部副部长维诺格拉多夫等官员组成的代表团。
    【美联社贝鲁特二十九日电】开罗电台说,苏联总理柯西金今天在开罗机场上走出飞机时突然哭了起来。
    他前去开罗是参加纳赛尔总统的葬礼的。
    这家电台说,苏联总理在同前去欢迎他的埃及代理总统萨达特和其他埃及官员拥抱时“嘤嘤涰泣”。
    这家电台说,在埃及总司令法齐中将同苏联第一副国防部长扎哈罗夫元帅拥抱时,扎哈罗夫也流下了眼泪。
    电台说,柯西金和扎哈罗夫从机场乘车直接前往停放纳赛尔总统遗体的库巴宫。


    【美联社从“萨拉托加号”二十九日电】今天有消息说,尼克松总统认为,纳赛尔总统之死将在实际上搁置美国的中东和平倡议,也许要搁置几个月。
    总统和他的高级顾问目前认为,纳赛尔的继承人可能必须对和平解决采取比纳赛尔甚至较硬的方针。
    不管在开罗由谁担任新领导人,他在巩固权力以后,大概不会在开头就同以色列媾和。
    在尼克松和他的高级顾问今天一早在地中海中的意大利南部沿海的这艘航空母舰上进行讨论后,就传出了这些看法。
    据说国务卿罗杰斯、国防部长莱尔德、安全顾问基辛格参加了这次船上会议。
    后来向随同总统访问的记者发表了在“萨拉托加号”上讨论中的这些看法。
    【路透社从“萨拉托加号”二十九日电】尼克松总统今天说,纳赛尔总统突然逝世使危机重重的中东蒙上了一层捉摸不定的阴影。
    他在美国第六舰队航空母舰“萨拉托加号”上说:“我们并不真正知道将会有什么影响。”
    【德新社罗马二十九日电】美国总统尼克松的最亲密顾问今天在估计纳赛尔去世后的局势时认为,美国的中东和平倡议将被“搁置起来”,可能要搁置几个月。
    作出这个估计是基于这种看法,就是在纳赛尔死后,埃及在开头可能由“集体领导”,然后出现合适的继承人。这样的继承人必须有一段时间来巩固他执政的地位。
    无论如何,新的继承人不可能马上同以色列缔结和约。


    【合众国际社从“萨拉托加号”二十九日电】尼克松总统今天宣布,他将派以特别助理芬奇为首的、由“美国著名人物”组成的代表团,前往开罗参加纳赛尔总统葬礼。
    尼克松是在埃及外交部说国务卿罗杰斯将代表尼克松前往开罗后几小时宣布此事的。
    【合众国际社开罗二十九日电】埃及外交部今天宣布,美国务卿罗杰斯将参加纳赛尔总统的葬礼。
    发言人说,美国政府在今天把这个决定通知了埃及政府。
    【法新社那不勒斯二十九日电】这里今晚宣布,尼克松总统改变了关于派国内事务顾问芬奇去参加埃及纳赛尔总统葬仪的决定,而是将派卫生和福利部长理查森为代表。
    一位发言人说,最初挑选芬奇是尼克松自己提出来的,但是在同芬奇先生和白宫其他官员会谈后便改变了这个决定。
    【合众国际社那不勒斯二十九日电】尼克松总统今天任命了一个五人代表团(其中包括卫生、教育和福利部长理查森)代表美国参加埃及总统纳赛尔的葬礼。


    【美新处于“萨拉托加号”军舰上二十九日电】尼克松总统在第六舰队“萨拉托加号”船上发表讲话说:
    我经常说我们的军队——我们的海军、陆军、空军——是世界的和平力量。在当前的紧张局势阶段,第六舰队肯定具有这种伟大的传统。在目前阶段,第六舰队的力量、机动能力和战备状态对维护地中海的和平是绝对不可少的。因此,国家对你们表示感激,感激你们使美国有可能从事我们一向希望从事的那种以实力为后盾的和平外交,当这种实力为和平事业服务时,它是随时准备着的,但是将是有克制的。
    【合众国际社于“萨拉托加号”军舰二十九日电】尼克松总统今天向美国第六舰队致敬,称之为“世界和平力量”的一部分,并且说,舰队可能挽救了地中海的和平。
    总统在巡视这个战略性海面时,在“萨拉托加号”的甲板上讲了话。他的讲话向这支强大舰队的各艘船作了广播。
    尼克松说:“(在约旦内战期间)我们没有不得不动用这支舰队,是最令人满意的。”
    他说到“我们必须有海空军在全世界,使这些军队机动、有准备和力量强大。”
    【美新处那不勒斯二十九日电】下面是尼克松总统在那不勒斯会见记者们时发表的非正式谈话的全文(本刊作了删节):
    问:你的旅行是正在继续按计划进行吧?
    总统:是的。当然,由于纳赛尔总统去世,已经问到是否可能作一些修改的问题。但是,我们去南斯拉夫的访问将继续按计划进行,并且将保持有均衡的停留站。
    问:你对那个关于纳赛尔总统去世的消息有什么你现在可以告诉我们的反应?
    总统:我将作出的唯一的反应当然是对他的妻子和家属表示慰问的反应。
    我感到兴趣地注意到,早已经有一些专家正在试图说埃及可能发生这个或那个事情了。谁也没有想到纳赛尔总统会这样不是时候地去世。


    【中东社伦敦二十九日电】英国和美国今天上午分别举行紧急战略会议,研究纳赛尔总统于昨晚突然逝世后的中东局势。
    在伦敦,希思首相一直在参加内阁紧急会议。
    这里的权威人士说,紧急会议是对“昨晚十分不幸的事件后的中东局势以及可能的事态发展作出火速的估价。当然谁也没有料到会发生这种事件,目前谁也无法肯定地说下一步会发生什么情况”。这些人士还说,英国和美国也正在就纳赛尔逝世后的局势进行高级的接触。
    【美联社伦敦二十九日电】希思首相在今天清晨说,他对纳赛尔总统的去世感到震惊。
    希思在打给副总统萨达特的电报中说:“不仅阿拉伯联合共和国承认他的力量和影响,而且整个阿拉伯世界也都承认。”
    【法新社伦敦二十八日电】英国对阿联总统纳赛尔突然逝世的第一个反应是对阿联以及中东的和平感到关心。
    【路透社巴黎二十八日电】法国总统府发言人说,法国总统乔治·蓬皮杜今晚对纳赛尔总统的逝世感到哀伤。
    【法新社巴黎二十九日电】雅克·沙邦—戴尔马总理将代表法国政府参加纳赛尔总统的葬礼。
    【法新社伦敦二十八日电】西方国家今晚赞扬纳赛尔总统是阿拉伯世界的最出色的领导人,同时对中东局势的前途感到担心。
    罗马——意大利总统萨拉盖特说:“一切的人们,不分政治信仰或宗教信仰,都对纳赛尔的去世感到难过,他们都尊敬这位献身于理想的人物。”
    巴黎——舒曼外长说,法国觉得纳赛尔总统去世“使人难过”,因为“纳赛尔选择了和平”。他接着说,法国希望他的继承者“忠于他的遗志”。
    波恩——社会民主党总书记维什涅夫斯基说:“纳赛尔的逝世将使同恢复近东的和平和安全的努力有关的局势大大复杂化。”
    海牙——荷兰首相德荣说,纳赛尔之死是“对他的国家的一个严重打击,也是对局势微妙的中东的一个严重打击。”他接着说,这可能使局势变得“更加不肯定和愈来愈不稳定”。
    伦敦——外交大臣霍姆致电埃及外长里亚德说:“目前,正当寻求中东和平的努力到了极关重要的时刻,全世界都对(纳赛尔总统)不再能施加影响感到难过。”


    【南通社贝尔格莱德二十八日电】铁托总统一听到纳赛尔总统不幸去世的消息,就立即向副总统萨达特表示深切哀悼。
    铁托说,我对我的老朋友、阿拉伯联合共和国的卓越的领袖、世界上不结盟政策的杰出战士、纳赛尔总统的去世表示深深的悲哀。纳赛尔是为阿拉伯人的正义事业、为争取和平、为争取建立更为公正的国际关系而进行坚持不懈的斗争的一个战士。南斯拉夫的老朋友之一去世的消息使我们举国上下深感悲痛。他的崇高的形象在我国人民中是永远难忘的。
    【南通社贝尔格莱德二十八日电】鉴于阿拉伯联合共和国总统纳赛尔逝世,南斯拉夫政府宣布九月二十九日为全国哀悼日。


返回顶部