1969年9月20日参考消息 第4版

    【法新社伦敦十七日电】苏联在致西方三大盟国的照会中,把东西方间举行旨在永久使柏林火药桶爆炸不起来的会谈的前景保持着。
    苏联的照会是以答复西方一项联合探询的形式星期五在莫斯科收到的。西方这个探询是谋求摸清苏联外长葛罗米柯今年七月的一则声明的意义。
    星期三,把俄国新照会的内容告知了布鲁塞尔的北大西洋公约组织常设理事会。
    俄国人在西德副总理勃兰特星期二透露的一项类似的行动中,还提议同西德就发表一项放弃使用武力的宣言举行会谈。
    提供消息的人士说,西方关于西柏林问题的照会,在是否应举行某种全副规模的东西方会议或谈判看来未置可否。
    一位官员说,“没有提议举行正式会谈。但是俄国人的复照肯定地使这场球继续打下去”。
    柏林的地位问题以及西方进入柏林的通行权问题自第二次世界大战结束以来一直是东西方间紧张局势的根源。
    解决这些问题,对于苏联人说他们希望搞的欧洲安全体系是重要的。
    搞这种体系会使俄国人能够集中力量于他们所描述的头等重要的事情——中国在苏联东部边境上的挑战——上。
    【德新社波恩十七日电】这里有越来越多的迹象表明,莫斯科可能在某种情况下愿意同三大国和波恩讨论总的改善柏林问题和德国两部分的一般接触。
    从西方盟国证实已在九月十二日收到的一项口头照会出现了实现有限解冻的可能性,波恩作为“四国小组”一员得到了这项照会的副本。
    莫斯科的照会是通过美英法驻莫斯科大使馆向它们转达的,是作为对西方在八月提出的一项倡议的回答的。
    波,恩当前对这项现在正在这里加以研究的照会的看法到了这样的程度,甚至认为这是一个迹象,表明如果同西方国家进行会谈的气氛对头的话,确实为举行这样一种会谈“敞开了大门”。
    华盛顿人士说,他们预料莫斯科将提出一些严格的建议。
    在对照会加以充分研究之前,消息灵通人士只准备说,这看来表明,可以指望莫斯科不会在柏林问题上率先引起任何紧张局势。
    但是华盛顿和盟国大使馆人士一致认为,照会是苏联外长葛罗米柯七月十日声明的必然结果,当时,苏联政府宣布,它愿意奉行避免在西柏林出现“复杂情况”的方针。
    但是,人们记得:当时葛罗米柯强调指出,莫斯科不准备认为柏林是一个“特殊的政治单位”。
    因此政治观察家们认为,目前的莫斯科照会很可能包含了一个类似的限制性的规定。
    【路透社伦敦十七日电】外交观察家们今天说,英国大概要设法使苏联复照得到澄清,苏联复照是对西方盟国关于如何改善柏林本身及其周围的局势以及德国两部分之间的局势的所采取的态度的答复。
    据这里的可靠人士了解,苏联的复照没有提出任何具体的新的建议。它基本上是同苏联外长葛罗米柯七月十日的讲话精神一致的,西方盟国将会看到苏联是愿意就消除柏林的复杂情况交换意见的。
    【安莎社莫斯科十七日电】美国大使馆一位发言人今天在这里说,苏联已经答复了美国、法国和英国提出的就改善柏林及其周围的局势进行会谈的联合建议。


    【法新社莫斯科十七日电】苏联政府报纸《消息报》今晚说,苏联和各社会主义国家的政府不能同意把“改变柏林的地位”作为举行欧洲安全会议的条件。
    对西柏林问题的这种暗示正好是在苏联今天向这里的美国、英国和法国大使馆递交复信时作出的。
    但是这里的观察家们指出,这篇由马特维耶夫写的文章的调子与过去几天里苏联报纸上出现的关于德国和德国局势的任何提法同样温和。


    【德新社波恩十六日电】据今天透露,西德总理基辛格和外长勃兰特对克里姆林宫答复波恩提出的讨论相互放弃使用武力问题这一建议的照会作了不同的解释。
    苏联照会的内容还没有透露,但苏联照会等于是一个建议,建议就德国问题和欧洲安全问题——其中包括相互放弃使用武力——举行谈判。
    虽然很明显,要举行的任何谈判都必须推迟到九月选举后波恩的新政府上任以后,但是基辛格和勃兰特都把它当作一个重要的选举问题看待。
    勃兰特在他和他的党对这个照会进行研究之后于今天上午断然对记者说,他认为克里姆林宫的照会“讲求事实,没有进行争论”,而且第一次“不再对德国的诚意表示怀疑”。
    西德原来在今年夏天的早些时候就曾对改变波恩和莫斯科之间的气氛抱有希望,特别是苏联外长葛罗米柯七月份表示愿意讨论西方通过东德进入西柏林的通道这一棘手问题之后。
    【德新社波恩十五日电】西德总理基辛格今天拒绝了苏联关于就德国和欧洲安全问题进行谈判的新建议。
    据说苏联在周末于莫斯科递交了答复西德七月三日照会的复照,在这个照会中苏联提出了西德重新提出的建议与东欧各国一起互相宣布放弃使用武力,作为现在苏德僵局的一个出路的问题。
    今晚基辛格在帕德博恩举行的一次竞选集会上说:“如果他们现在建议我们在莫斯科谈判放弃使用武力和其他问题,那么我在此刻就要呼吁苏联不要要求我们这样投降。”
    他以在东柏林没有民主选举产生的代表的情况下波恩有权代表整个德国说话的口吻又说:“我们不能使我们在那边的一千七百万同胞失望,我们不能抛弃他们。”
    基辛格在早些时候表明他本人对苏联最近的照会感到失望。
    他说,不幸,苏联通过这个照会要求它所说的承认现实。
    他说,这是要求(西德)根据苏联的观点无条件投降。


    【南通社贝尔格莱德十七日电】南斯拉夫总统铁托今天下午接见了印度外交部长迪内希·辛格,并同他进行了长时间的友好谈话。
    辛格向铁托总统递交了一封印度总理英迪拉·甘地的信件。
    【合众国际社贝尔格莱德十七日电】南通社报道,印度外交部长迪内希·辛格今天就“两国的合作和一些国际问题”,同南斯拉夫总理里比契奇举行了会谈。
    政界人士说,辛格很可能向南斯拉夫官员汇报了上星期柯西金同中国总理周恩来会谈的情况。
    南通社说,里比契奇和辛格一致同意,必须进一步推动南斯拉夫和印度之间的关系,特别是经济方面的关系。
    两人重申了对不结盟国家的信念,而南斯拉夫和印度是不结盟国家中的领导力量。
    【南通社贝尔格莱德十六日电】南斯拉夫外交国务秘书特帕瓦茨和印度外长辛格今天下午继续进行了会谈,彼此交换了关于印度和南斯拉夫之间的双边合作的意见。
    在这次会谈期间,他们还谈到两国的经济关系问题。在这次会谈时,他们强调在这个领域内是存在一定程度的停顿。会谈中强调了双方都有消除在经济关系方面所遇到的特殊困难的愿望。会谈中还谈到应当研究进行更加广泛的经济合作以及为了这个合作实行长远计划的可能性。


    【南通社贝尔格莱德十六日电】印度外长辛格说,印度对南斯拉夫的发展和南斯拉夫人民在铁托总统的英明领导下取得的进展非常感兴趣。
    辛格在谈到亚洲局势时说,亚洲各国人民正在设法巩固他们的独立,并且使他们的自由具有新的内容。辛格说,应该加强努力以便在最大不过的限度上执行不结盟政策,从而确保世界各国人民都获得独立,以及为他们之间的平等合作创造条件。


    【法新社华盛顿十七日电】(记者:拉拉)预计,尼克松总统在明天向联大发表的主要演说中,将为扩大同苏联的合作作准备。
    他的新做法可能是使两个超级大国就越南、中东、柏林和限制核武器等重大国际问题加紧磋商。
    在总统发表演说以后,国务卿罗杰斯将同苏联外长葛罗米柯进行磋商,这里的消息灵通人士今天说,尼克松很有可能在今后几天内邀请葛罗米柯去白宫举行进一步会谈。
    接近总统的人士今天说,他明天的演说的主题的依据就是他一月份就职时所表达的信念,即:对峙的时代已经过去,我们现在已进入了谈判的时代。
    这里的观察家认为,在星期二呼吁美国公众支持他的越南政策以后,尼克松正准备私下争取莫斯科积极支持使陷于僵局中的巴黎会谈重新动起来。
    美国政府准备接受同北越的任何合理的折衷办法。
    人们认为,尼克松及其顾问现在希望,莫斯科积极鼓励北越人接受这样一种折衷办法的原则。
    尼克松明天在联大发表的演说中谈的其他主要问题将是中东问题和限制核武器的双边会谈。
    关于中东问题,预计他将再次强调危机的严重性,再次呼吁理智行事和表示希望:目前大国关于这个问题的磋商将有助于谋求取得解决办法。
    今天这里的观察家指出,尼克松过去经常重复说,他不想犯他的前任犯过的错误,同意举行匆忙组织的最高级会议。但是据悉,一俟在联合国、华盛顿和莫斯科作好了充分的准备,他对同克里姆林宫领导人进行对话的可能性感兴趣。
    【《纽约时报》新闻社华盛顿十七日电】(记者:弗兰克尔)在发出要求公众支持越南政策的新呼吁以后,尼克松政府正准备再次作出私下努力来争取苏联帮助安排结束战争的谈判。
    在今后两周在纽约同苏联外长葛罗米柯举行的直接会谈中,国务卿罗杰斯希望使苏联政府相信华盛顿希望同河内取得折衷解决办法的迫切心情。美国人将要求莫斯科要胡志明的继承者举行谈判。
    除此以外,罗杰斯将设法断定,苏联领导人对尼克松对东西方关系的总的态度是否同情。
    政府现在希望断定,这两个核大国在具体问题上进行某些艰巨的讨价还价是否可能。它希望通过同葛罗米柯讨论军备监督、中东、也许还有柏林和欧洲安全找到答案。
    这里的官员们正等待说明俄国人希望何时何地举行限制部署核导弹的会谈。他们很想知道,最近燃烧起来的中东局势能否导致苏美就这一地区的局势举行更有成果的会谈。他们正等待苏联答复一个问题,那就是,他们是否希望通过谈判为西柏林作出比较稳定的安排,同时使中欧得到长期的安全保证。
    但是,对政府来说至少同样重要的是了解一点苏联这一时期的总的心情,在这一时期,中苏边界局势紧张,东欧局势不稳。
    尼克松和他的助手说明,他们谋求同莫斯科保持良好关系的愿望并没有使他们不去谋求同苏联在共产党世界的对手,例如中国或罗马尼亚,保持良好关系。
    其目的是为了使莫斯科的外交局势复杂化和提高苏联对同西方和解的兴趣,但是这种策略是否成功,尚不得而知。


    【路透社联合国十七日电】联合国大会总务委员会今晚建议将九十六个项目列入本届会议的议程,但是暂未就辩论北爱尔兰局势作出决定。
    建议列入议程的项目并没有使人感到意外的项目。中东问题无异议通过,因为有幕后谈判,预料不会进行实质性的辩论。
    其它一些项目包括:裁军问题、罗得西亚问题、南非种族隔离问题、各种殖民地问题和一些经济和社会问题。
    【合众国际社联合国十七日电】联合国大会今天选出了第二十四届正式会议的十七名副主席。


返回顶部