1969年9月10日参考消息 第4版

    估计今年苏农业产量将比去年低百分之十一到二十;水果、蔬菜、肉类供应缺乏;认为苏今冬日子不好过
    【本刊讯】美《洛杉矶时报》二十八日刊登了该报记者赖斯顿从莫斯科发回的一篇文章,标题为《农业的严重落后状况使苏联苦恼;受控制的报刊批评收割迟缓、食品缺乏、处理无能等现象》,摘要如下:
    已经为国内外其他一些紧迫问题所苦恼的苏联领导,现在面临着——这几乎是这些领导人一九六四年十月份上台以来第一次——严重的农业挫折。
    几个月来一直在出现严重困难的迹象,而在最近几周来,这些迹象愈来愈频繁地出现了。这些困难从食品缺乏到受控制的苏联报刊进行的批评性攻击。
    西方人士认为,今年的农业状况可能将大大低于过去三年的生产水平。归咎于气候
    目前的困难主要是气候不好造成的。但是根据苏联报刊提出的指责,计划不周、贮存设备不足、分配和加工技术不好,也是造成困难的因素。
    西方和苏联人士不仅指出在小麦和谷物这些主要收成方面的严重困难,而且还指出了像水果、蔬菜、肉类、家禽和鸡蛋等其它方面的问题。
    随便找一个报刊评论就可看出,苏联的家庭主妇今冬的日子不好过。
    因此,苏共机关报《真理报》八月二十八日发表了一篇重要文章,谈了从苏联中亚的土库曼到俄国欧洲部分的五个不同地区的农业困难状况。
    文章提请人们注意一个地区在接受和加工水果和蔬菜方面的组织工作很差。文章谈到在其它地区缺乏运输工具和制罐头的容器。
    对制肉罐头工艺和建造新的罐头工厂方面的缺乏提出了批评。《真理报》攻击动力和电力化部在整整十年的时间内只建立了一个罐头工厂,并说,“这项工作还没有结束”。铁路的延误
    乌克兰一名地方政治领导人提出了下面的看法:“我担心,就像过去几年那样,不能及时收割”。
    他提到其他具体的困难,一次,四十吨杏子在火车站延误了三天。另一次,六十吨货物等待了甚至更长的时间。
    他指责铁路当局采取了惊人的漠不关心态度,并说,时常听到的回答是,目前没有运输车辆或冷藏车。
    商业部长斯特鲁耶夫尖锐地批评了农产品质量低劣。他说,从苏联一些共和国运来的蔬菜和土豆在到达市场之前损坏的数量多达五分之一。
    西方和苏联人士已注意到其他发生严重麻烦的地点,特别是重要的小麦和谷物生产地区。收割落后了
    在西方人士中,最可靠的判断是,苏联的谷物收成将比去年的收成水平下降百分之十一到百分之十五,甚至到百分之二十。寒冷气候的威胁临近,谷物的收割远远落在预定时间之后,特别是在哈萨克斯坦和西伯利亚西部的生荒地。
    到八月月中,消息表明,在所种的全部谷物中,大约只收割了百分之三十五。而在去年同期,则已收割了百分之五十五。西方对通常货物较多的莫斯科市场进行的研究表明,肉类供应不足已有一年多了。在今年的早些时候,莫斯科的许多国营商店里看不到鸡蛋。
    这个首都已有两个多月没有象柠檬这样的进口货了。(文内小标题是原有的——本刊注)


    【路透社莫斯科六日电】一位共产党官员今天说,现在正在同中国交界的苏联远东边境地区为青年人成立特别军事训练俱乐部,但是,这位官员否认北京关于苏联正在煽动“战争狂热”的指责。
    太平洋沿海地区党组织宣传鼓动部负责人日马金在《真理报》上写的一篇文章中说,“我们的青年人对军事问题的兴趣在最近时期变得越来越显著。”
    他写道:“根据男女青年人的愿望,共产主义青年团组织正在建立军事俱乐部和组织军事体育比赛。”在工厂和集体农庄里,正在建立服役前俱乐部,使青年人为军事训练作准备,而且,新的由非军事人员自愿参加的团体已组织起来,帮助保卫祖国的边疆。


    【本刊讯】英《泰晤士报》八月十八日发表了发自莫斯科的一篇文章,标题是:《在俄国的蘑菇战》,摘要如下:
    上星期在中国边界上进行的战斗好象对住在莫斯科的俄国人没有产生什么影响,对于他们来说,这些事件正在变成司空见惯的事。
    他们更感兴趣的是莫斯科市场上新到的新鲜胡椒,以及从厄瓜多尔来的海船上卸下的暂时看来壮观的香蕉。
    在莫斯科要吃新鲜水果和新鲜蔬菜是要花很多钱的,这样的时机也仅仅能持续几个月。今年夏天,莫斯科已有将近两个月没有柠檬,甚至连卷心菜也时常看不到。
    俄国人好象很乐于为了暂时满足对维生素丙的需要而花费大部分的工资。他们必须用维生素丙来度过漫长的冬天,在冬天,饮食是多淀粉和单调的。对于经济计划人员来说,水果和蔬菜的缺乏和昂贵是他们的许多大问题的一个缩影。
    例如,在生产水果的乌克兰,果园由于那样无效或由于没有足够的便利条件把水果运到能获得高价的苏联其他地区,已停止生产了。
    新鲜的和罐头的黄瓜,是苏联食物中最重要的蔬菜,但是在乌克兰,由于没有足够的劳力来收获和运输,以至于让它们大量地腐烂了。
    在俄国的森林地区,蘑菇在每年的这个时候生长得出奇之多——俄国人也很喜欢蘑菇。但是这种现象也有其不利之处,因为集体农庄的工人花了过多的时间去采摘各种菌类植物,把它们卖给进行竞争的收购公司。
    在里海海滨的阿斯特拉罕,其产品不仅有羊毛,还有西红柿,那里一个水果生产公司力图把它的产品放在冷藏汽车运往约一千英里以外的莫斯科。这些汽车司机们把西红柿卖给了在自由市场外边排着长队的急切争购的公民。
    “蘑菇战”是计划经济中特别令人感兴趣的一种现象。集体农庄、森林管理机构以及收购合作社竞相收买和保存森林中生产的大量的可食菌类。即使这样,卫生部还是缺乏重要的药用植物,因为它收购这类药物只付“官”价,于是乡下人就觉得采集蘑菇和野果到自由市场去卖,是更加有利可图的。


    【南通社贝尔格莱德六日电】南斯拉夫和苏联宣布要进一步发展两国之间的友谊和合作。双方在对目前南苏关系状况作出估价时强调指出一九五五年两国政府签署的贝尔格莱德宣言包含的原则的重要性。这一宣言包含了尊重主权、平等和互不干涉内政的原则。双方一致认为,这个文件所包含的一切原则是两国之间合作的持久的基础。
    今天这里在葛罗米柯外长对南斯拉夫的正式访问结束时发表的官方公报强调了这一点。葛罗米柯在南斯拉夫访问期间受到铁托总统和里比契奇总理的接见。公报强调,葛罗米柯同特帕瓦茨的会谈是在坦率、友好的气氛中进行的,会谈讨论了双方关心的广泛的问题。
    双方还在经济、科技、科学和其他方面进行了良好的合作,并且表示准备在互利的基础上在这些方面进一步促进合作。
    南斯拉夫和苏联还一致同意发展直接的合作以及政治、社会、科学和其他各界组织之间的接触,两国相应机构之间更多地交换意见,两国人民更加广泛地来往。它们指出,这将导致双方更加了解,加强相互之间的谅解,有利于发展两国友好关系。
    至于国际问题,公报说,进行了广泛的意见交换,特别注意了欧洲合作与安全问题。
    公报指出,双方认为,举行全欧会议可能是通向解决欧洲问题的有利的途径,有助于使观点接近,有助于使一切有关国家致力于巩固欧洲和平和发展全欧在各个方面的合作。
    据指出,在会谈中还考虑了其他国际问题。
    据指出,两国认为,必须作出进一步的努力来维护和巩固和平,通过谈判和平解决各国关系中存在争执的问题。
    【南通社贝尔格莱德六日电】苏联外交部长葛罗米柯和夫人今天下午乘飞机离开这里回莫斯科。


    【南通社贝尔格莱德六日电】我们过去一贯重视,而且我们现在仍然重视我们同南斯拉夫的关系。我们一直主张,而且我们现在仍然主张在一切领域内发展这种关系。这是我要坚决强调的一点。这是苏联外交部长葛罗米柯今天在结束他对南斯拉夫的访问时在这里的一次记者招待会上说的话。
    葛罗米柯外长还说,苏联政府将尽力发展和改进同南斯拉夫的关系。
    葛罗米柯外长在回答关于某些南斯拉夫报纸谈到两国观点分歧的文章的一个问题时说,确实,你们大概也知道,在某些问题上,在对一些事件和事实的估价方面是存在着分歧的。但是,由于相互交换意见和我们的这次访问,两国都表示希望和准备为减少和消除这些分歧而努力。
    葛罗米柯部长在回答一位外国记者提出的关于南苏之间进一步使关系正常化和进一步合作的问题时说:首先,我要说,正常化这个字眼不能完全反映事情的本质。如果接受这个字眼并且使用这个字眼来谈南苏关系的一切方面,那就等于假设我们应该说关系正常或不正常。我们这次对这个兄弟国家、社会主义的南斯拉夫进行正式访问的目的,在于我们要通过充分交换意见的办法来研究进一步发展苏联和南斯拉夫关系的种种可能性。
    外长葛罗米柯在谈到欧洲安全问题时表示,全欧协商会议可以讨论巩固和加强欧洲安全与和平的一些重要问题。
    葛罗米柯还希望某些怀疑将能消除,将会消失。
    他说,我们很高兴,社会主义的南斯拉夫对这一主张也采取一种积极的态度。外长葛罗米柯强调,苏联和南斯拉夫主张在欧洲所有国家之间扩大和改进合作。这既关系到巴尔干国家,也关系到欧洲其他国家。


    【本刊讯】美《国际先驱论坛报》六——七日一期转载了《华盛顿邮报》刊载的由贝尔格莱德发回的一篇文章,摘要如下:
    当苏联外交部长葛罗米柯对南斯拉夫为期五天的访问在今天将近结束时,迹象表明,这两个共产党国家之间的裂缝仍然同以前一样大。
    关于葛罗米柯昨天在布里俄尼同铁托会谈的详细情况还无法知道,但据消息灵通人士说,苏联和南斯拉夫领导人自从去年华沙条约国家入侵捷克斯洛伐克以来第一次高级接触的主要结果是,双方同意保持不同意见。
    据南斯拉夫人士说,在两国外长的会谈中,没有指名提到捷克斯洛伐克。中国也只是在葛罗米柯谈到苏联与北京的争端是使美苏关系复杂化的一个因素时而提到的。
    权威人士说,葛罗米柯的这次访问是今年四月苏联倡议的结果。
    人们的看法是,苏联由于短期和长期的原因而安排了这次访问。眼前的原因是,这次访问是符合苏联寻求与那些反对入侵捷克斯洛伐克的国家保持正常关系的总的目的的。
    此外,据认为,苏联急于为它在同美国举行任何谈判时的讨价还价地位进行准备。
    从更长远的方面说,同南斯拉夫的关系对苏联和它的华沙条约盟国都有经济上的重要性。


    【法新社贝尔格莱德七日电】可靠人士在这里说,南斯拉夫领导人敦促苏联设法通过“谈判解决”目前的中苏危机。
    这种意见不是在这里举行的正式会谈中表示的,而是在葛罗米柯同铁托总统和外交部长特帕瓦茨之间进行的非正式谈话时表示的。葛罗米柯对他们说,中国对世界和平、和平共处和裁军构成了“非常严重的威胁”。


返回顶部