1969年7月12日参考消息 第3版

    【本刊讯】西德《明镜》周刊最近刊登了一篇评论英国危机的文章,题目是《最后一场华尔滋舞》,摘要如下:
    伦敦在歌唱,伦敦在跳舞——一九六九年比任何一年都要喧闹和狂热。剪裁的露胸衣服露得更多,短裙越来越短,脱衣舞越来越丑态百出,赌场和游艺厅每天挤满了人。
    据伦敦《每日邮报》报道,英国的小姐(或夫人)们在长统丝袜的外面还要穿上别的内衣,可真是越来越罕见了。英国人喝香槟酒也越来越凶了,以至于在去年不得不从法国进口六百八十七万瓶香槟酒,超过了任何一个别的国家。
    英国记者戴维弗罗斯特和安东尼
    杰伊在他们所著的《英国人》这本很不尊敬的书里问道:“这是劲敌临门之际在曾经为之自豪的堡垒的废墟上的最后一次狂饮了吗?这是一种无良心的不负责任吗?这是巨浪沉船之时在《太阳神》舞厅里跳最后一场华尔滋舞了吗?”
    《时代》周刊在《这十年的城市》一文中写道,英国人和来访者越来越多地把“狂歌乱舞的伦敦”的自由风尚同希特勒时代之前的柏林的生活相提并论。
    确实如此。暂且不谈群众失业问题,暂且不谈明显的穷困问题,但是,有一点是昔日德国柏林和今日英国伦敦所共有的:即国家不得人心。
    英国政论家佩里格林·沃斯特霍恩这样描写道:“怀疑主义、玩世不恭和绝望情绪传播很广,而且根深蒂固。反映正常时代面貌的传统和习惯在当今的乱世之中显得一文不值”。
    工党的大臣们正在策划反对工党首相的叛乱计划,全国人民受到了一个“戏弄公众生活”的政府的欺骗(沃斯特霍恩语)。
    三年之前不仅工党的人们对威尔逊首相还寄予很大希望,今天威尔逊却比处于最严重的危机时的麦克米伦还不得人心了。甚至于几乎没有一个人是得人心了。
    保守党领袖爱德华希思在他的保守党员们的心目中不过是一个一般的或者较坏的党魁。在自由党党员中反对两年前才当选为党魁的杰里米索普的呼声又甚嚣尘上了。
    国家处于破产的前夜。到一九七一年底英国就必须偿还一百二十四亿马克的债务,此外还得支付二十二亿马克的利息。为了能够履行应尽的全部义务(其中一部分的期限可到二○○○年),为了能够支付利息还要能够维持生存,英国必须在大约八到十年之内作到收支盈余保持五十亿马克。但是,到今年四月外贸赤字已经再次上升到大约五亿六千万马克。
    这样一来英国政府无奈只得借新债。它已向国际货币基金组织申请了高达四十亿马克的贷款。
    英国国民经济学家罗伊·哈罗德一九六六年已经抱怨道:“我们正在变成一种依靠外国人的大量援助来过活的民族。我们本来是很富有的,现在仍对此感到满意的民族,难道我们甘心依靠别人的救济来生活吗?我们成了什么人了?”
    现在那些被排斥的工业家(同技术人员和科学家合作)是英国克服经济破产的唯一希望。在一次民意测验中,百分之六十的英国人已要求把这个王国的经济和财政政策的领导权交给这些实业家。
    也许只有这些专家才有希望担负这一使命。因为,英国的病态还没有侵袭到英国经济技术的根底和神经。
    除美国之外,西方还没有一个国家从战后以来在工艺技术方面象英国取得这样大的进步。
    除美国外,西方还没有一个国家象英国一样拥有如此之多的大的而且长期具有世界竞争能力的康乐恩。
    除了美国人和联邦德国人之外,英国人仍然是世界上最积极的出口商。
    一九六七年以来,英国出口共提高了百分之二十三,去年英国共向全世界出口了价值六百一十四亿马克的货物(几乎等于共同市场国家出口总数的四分之一)。
    单靠这些出口的成就,在很大程度上该能治疗英国的病态了吧,如果说还不能完全使之痊愈的话。然而,病人却不帮忙。
    仅在一年之内英国人要从外国买进十四亿零八百万公斤肉,二亿四千万公斤茶叶,一亿四千三百万公斤烟叶,六百多万盒火柴,一亿二千二百万公升葡萄酒,一百五十万桶啤酒。
    尽管英国的料子和裁缝都是第一流的,但是英国人还是要从德国进口裤子,而且他们还进口自己完全可以制造的其他产品。
    进口也增加了——进口量增加了百分之九,进口值增加了百分之二十一
    物价上涨了,外贸赤字也增加了。
    战后英国曾经出现过的症兆又出现了。
    战后以来几乎历届英国政府都试图通过预防性措施来防止的现象,现在又重新出现了。
    克莱门特艾德礼内阁四十年代末为英国人制定了一个严格的节约计划。艾德礼的党友哈罗德·威尔逊为英国规定了价格固定法(一九六七年十一月)和英镑贬值法。
    虽然英国工人并不象英国的企业家和施普林格的《图片报》所诽谤的那样喜欢罢工,从一九五五年到一九六四年,英国每一千个就业者损失了二千九百零五个劳动日——比日本(三千二百五十个)、法国(三千四百一十六个)、意大利(七千七百二十七)和美国(一万○五百八十五个)都少。这种情况自一九六四年以来几乎没有改变,但是,这些国家的经济所能忍受的事情,对英国来说却是不祥之兆。


    【德新社纽约八日电】美国助理国务卿西斯科将于本周晚些时候前往莫斯科就中东问题举行双边会谈。他在全国电视广播中指出,联合国一九六七年十一月的决议谈到“牢固的和公认的边界。”
    到现在为止已经二十年了,一直没有就边界划在哪里和最后的政治疆界应该怎样达成协议。
    除了这个最重要的问题以外,还有可能在国家或国际基础上加以解决的安全问题。
    西斯科说,最近几个月来,他同苏联驻华盛顿大使多勃雷宁就中东问题一共会谈了十五次。
    他说,他认为,苏联和美国能找到“共同基础”。从而能鼓励有关各方采取同样的基础。
    西斯科说,但是最后的解决办法只能由有关方面自己去谋求。双边会谈有助于找到一个“框框”,以便提交给联合国调解人、瑞典外交家雅林作为他进行的努力的基础。
    【本刊讯】开罗《今日消息报》五日报道,苏联和美国现在正在进行紧急的磋商,以制止中东局势的恶化。
    中东社援引伦敦消息灵通的外交界人士的话说,苏联外长葛罗米柯和美国国务卿罗杰斯可望在九月在纽约或华盛顿会晤。中东社说,在拟议中的葛罗米柯和罗杰斯的会谈举行以前,两国关于中东问题的会谈将由美国驻莫斯科大使和苏联高级官员继续在莫斯科进行。这些会谈是他们在华盛顿进行的讨论的继续。
    中东社说,预料四大国会谈将在九月初恢复。
    中东社说,四大国下一轮会谈将会提出新做法,因为苏联和美国的双边会谈将会克服某种障碍。此外,美国的明确的态度将会在尼克松本月晚些时候同以色列总理梅厄在华盛顿的会谈中表现出来。


    【法新社特拉维夫九日电】今天在以色列和叙利亚的停火线上又发生了战斗,这个地方是昨天发生猛烈空战的地方。
    以色列电台报道,反坦克火箭炮对戈兰高地一条公路上的一支以色列摩托化巡逻队进行了袭击。
    以色列的巡逻队进行了回击。
    【路透社开罗九日电】军事发言人今天在这里说,埃及和以色列的部队隔着苏伊士运河打了二十二小时,直到今晚在埃及的炮兵把所有敌人的炮火阵地摧垮才结束。
    【合众国际社大马士革九日电】一位军方发言人在大马士革宣布,叙利亚米格式喷气战斗机昨天在以色列占领的戈兰高地上空的空战中击落四架以色列军用飞机。他说,叙利亚在这场战斗中损失了三架飞机。
    【德新社特拉维夫八日电】一位以色列发言人今天在这里说,以色列战斗机今天在戈兰高地上空的一次空战中击落了七架叙利亚“米格二十一式”飞机。
    【路透社开罗九日电】埃及今天说,它认为它同以色列处于持续的战争状态,这种局面只能在以色列从西奈半岛撤退后能结束。
    官方发言人扎耶特在谈到报纸关于在埃及进行部分动员的报道时说:“我们认为我们自己正在进行战争。我们正在设法发挥最大的努力以便通过把占领军赶出我们的领土的方法来摆脱这场战争。这样一定会结束这场战争。”
    《消息报》今天宣布:“正规军队再次越过运河有很大意义。战士们为大规模越过运河的那一天作好了准备。”
    这家报纸在一篇报道军队的攻击训练的整版特写中说:“埃及的正规军队已准备越过运河。两个步兵分遣队在星期一(七日)越过苏伊士运河后,局势发生了很大的变化。”
    【美联社特拉维夫九日电】陆军参谋长巴列夫今天说,“要准备打仗是现实的要求,因为阿拉伯领导人认为战争是使历史的时钟倒转的唯一手段。”他说,以色列必须向阿拉伯人表明不遵守停火协议是没有什么好处的。


    【美联社贝鲁特八日电】上周末宣布的苏联同伊拉克签订的对苏联来说是有利可图的石油协定,看来是它所奉行的一种政策的头一个收获,这种政策的目的是扩大俄国在波斯湾的影响。
    莫斯科—巴格达石油协定使苏联在波斯湾获得相当大的好处,在这个时候,俄国本国的石油贮存的增加的速度未达到应有的速度。
    估计伊拉克北鲁迈拉油田的贮藏量是十亿吨,专家们认为那里一年可以生产两千万吨,按照目前的石油价格,伊拉克一年将收入二亿五千万美元。
    俄国已经是间歇地派海军驻在波斯湾,一旦苏联的油船队开始在苏伊士运河上往来行驶,就可能使这种间歇性的驻军变成一支常驻的力量。
    在英国把它的数量不多的护卫舰和扫雷舰队撤出波斯湾以后,西方留在那里的唯一兵力将是美国驻在巴林群岛的所谓「中东力量」。


    【法新社达喀尔六日电】几内亚总统塞古·杜尔指摘说,今年五月份阴谋推翻他的政权的人是外国在几内亚的使馆和企业收买的。
    这是这里收听到的科纳克里电台今天广播的。
    杜尔昨天在一次群众集会上发表演说时,提到据他说是一月十四日一位外国驻科纳克里的大使送给本国政府的一封信。他引用信里的话说:「塞古·杜尔先生完蛋了,他的政权是腐败的。」


    【法新社内罗毕八日电】今天在开始为被刺的姆博亚做安魂弥撒时,大约三万人在内罗毕进行骚乱。
    自今天清晨开始在市教堂聚集的这些人终于在肯雅塔总统到达那里参加弥撒时爆发了愤怒情绪并用石块袭击他的汽车。
    警察用警棍和催泪弹把骚乱者驱散。但是他们很快地又带着大小石块回来了,继续向警察发动攻势。
    骚乱者的游行队伍穿过这个城市,推翻汽车,并用石块袭击建筑物。
    副总统莫伊发表声明说,「有迹象表明,某些政客正在利用这种不幸的局势达到他们的自私目的。」


    【中央社台北六日电】外交次长杨西昆今天飞赴非洲,以特使身份访问非洲二十五个国家。
    杨次长说,这是他每年一次的非洲之行。
    杨次长预定十日到达利比亚,开始非洲之行,然后再依序前往塞内加尔、冈比亚、塞拉勒窝内、利比里亚、达荷美、多哥、尼日尔、上沃尔塔、象牙海岸、加蓬、喀麦隆、中非共和国、乍得、刚果(金)、斯瓦齐兰、马拉维、博茨瓦纳、莱索托、马尔加什、毛里求斯、肯尼亚、卢旺达、尼日利亚与加纳。


    【美新处华盛顿九日电】国务院发言人今天说,美国官员继续要求各方在中东冲突中克制自己。发言人麦克洛斯基在新闻发布会上回答问题时指出,那个地区的战斗增加了,“对此每个人都应看得很清楚”。
    他说,这种局势使美国政府官员感到“特别的关切”。


返回顶部