【本刊讯】叙利亚哈马省官方报纸《牺牲报》二月十三日刊登该报主编亚西尔·法尔德撰写的一篇介绍我无产阶级文化大革命的文章（第一部分），标题是《中国的无产阶级文化大革命》，《这次革命的目的是什么，它与无产阶级专政的关系如何？》
（原编者按：中国的文化大革命是近两年中世界最重大事件之一。它是一场触及灵魂的革命，不仅在中国，在社会主义阵营各国是这样，在世界大多数国家也是这样。千百万人都在评论它，一部分人支持它，另一部分人否定它并指责它。
我读过数百篇关于它的文章，但是大多数都是违背事实的，因为这些文章的作者不是从现实中来研究这次革命，而仅仅是从他们在西方或东方报纸上读到的一些东西中研究这次革命的。我们今天的文章是一九六七年底文化革命处于高潮时访问中国的目睹者写的，他在中国停留期间，亲眼看到了社会生活的各个方面，访问了许多城市、农村、工厂、人民公社、学校和部队的营地，还同政府、党、工会、农会、学生组织的负责人谈过话。）
现将文章的第一部分摘要如下：
中国的文化革命是巩固无产阶级政权、使社会主义事业在中国推向前进的一场伟大的革命运动，是中国历史发展的必然结果。这次革命的任务是彻底摧毁旧思想、旧文化和旧风俗、旧习惯，这些都是剥削阶级经过几千年在广大群众中巩固起来用以毒害人们思想的。这次革命的任务是在广大群众中创造和巩固一种完全新的无产阶级思想，无产阶级文化和完全新的无产阶级的风俗和习惯，在阶级斗争的风暴中，通过创造性地学习、执行和普及毛泽东思想，密切了与广大工农兵的联系。在这次无产阶级文化大革命中斗争的矛头主要是一小撮反革命分子，这些分子在总人口中只是极少数。
中国共产党中央委员会一九六六年八月八日通过的关于无产阶级文化大革命的决定指出，这次革命是一场触及人们灵魂的革命，是中国社会主义革命发展的一个更深入、更广阔的新阶段。
早在十年多以前，中国的社会主义改造在生产关系方面已基本完成的时候，毛泽东就预先指出，阶级斗争并没有结束。无产阶级和资产阶级之间的阶级斗争，各派政治力量之间的阶级斗争，无产阶级和资产阶级之间在意识形态方面的阶级斗争，还是长时期的，曲折的，有时甚至是很激烈的。无产阶级要按照自己的世界观改造世界，资产阶级也要按照自己的世界观改造世界。在这一方面，社会主义和资本主义之间谁胜谁负的问题还没有真正解决。
这次文化革命的目的就是很好地动员群众在共产党的领导之下来一步步地解决这个问题：在意识形态领域谁胜谁负的问题，那么，这次文化革命就是一场无产阶级世界观和资产阶级世界观的斗争，无产阶缓和资产阶级争夺思想领域的领导权的斗争。毛主席说过，凡是要推翻一个政权，总要先造成舆论，总要先做意识形态方面的工作。革命的阶级是这样，反革命的阶级也是这样。
资产阶级虽然已经被推翻，但是，他们企图用剥削阶级的旧思想，旧文化，旧风俗，旧习惯，来腐蚀群众，征服人心，企图复辟。无产阶级恰恰相反：必须迎头痛击资产阶级在意识形态领域里的一切挑战，用无产阶级的新思想，新文化，新风俗，新习惯，来改变整个社会的面貌，以利于巩固和发展社会主义制度。
这是一场极其尖锐极其曲折的斗争，是一场无产阶级发动的防止资本主义复辟的斗争，是一场防止帝国主义和修正主义执行其阴谋计划的斗争，是一场影响中国前途的斗争。
中国的文化革命充分证实了毛主席关于在社会主义社会还存在着阶级和阶级斗争的教导。这一教导指导着整个社会主义阶段劳动阶级的一切行动。阶级和阶级斗争在整个社会主义阶段仍然存在，就有资本主义复辟的危险，因此，无产阶级专政的政权就有遭受破坏和失去的危险。无产阶级专政的历史经验证明，维持和巩固无产阶级政权比夺取政权还要难。夺取政权只是万里长征的第一步，夺取政权以后的任务是消灭一切剥削阶级和制度，更进一步是彻底消灭资产阶级和剥削阶级在一切领域包括意识形态领域的一切影响，逐步缩小和消灭工农之间、城乡之间、体力劳动和脑力劳动之间的差别。中国的一些负责人说，我们必须坚决把革命进行到底、我们既然要进行这样一场革命，我们就会遇到无产阶级和资产阶级之间、资本主义和社会主义之间尖锐的斗争。无产阶级专政的历史经验告诉我们，资产阶级策划反革命复辟有两条道路：
一、武装镇压无产阶级的革命，就像过去对待巴黎公社那样，又如对一九一七年布尔什维克革命，这是所有的人都非常了解的，当时十四个资本主义国家和帝国主义国家同俄国的地主阶级、资产阶级勾结一起发动了一场反革命复辟的联合进攻。
二、资本主义复辟的第二种形式就是“和平演变”，这种形式是从意识形态开始，而后是破坏和反革命政变。时机一到，他们就要夺取政权，恢复资产阶级专政。人们往往看不到这种形式，因此大多数人对此都没有提防和警惕。
这次无产阶级文化大革命是毛主席亲自发动和亲自领导的。毛泽东的伟大的四篇著作——《新民主主义论》、《在延安文艺座谈会上的讲话》、《在中国共产党全国宣传工作会议上的讲话》、《关于正确处理人民内部矛盾的问题》，这四本书是毛主席思想重要组成中的一部分，是马克思主义世界观和当代文学观点的最高表现。
毛泽东主持制定的十六条决定是毛泽东思想的新内容，是文化革命的纲领。
【美新处华盛顿三日电】国务院对共产党中国在四月三日释放了两艘游艇和有一些美国公民在内的十三个人以后为什么还扣住两名美国人的做法感到费解。
国务院发言人麦克洛斯基对记者说，国务院于四月二日晚得到香港当局的通知说，共产党中国将在第二天释放游艇上的人。他说，当时国务院推测，所有的美国人将获释，但是“情况证明不是这样”。
麦克洛斯基说，“香港政府现在正在询问此事。我们将同它们一起考虑我们可以为鲍德温先生和唐纳德小姐适当地采取一些什么步骤。”
他说：“他们是美国公民，这应该是毫无疑问的。我们知道这一点。我们已经公开宣布了这一点。”
记者问到香港当局是否有理由认为第三艘游艇上的装备使中国共产党人对这两个美国人产生了怀疑时，他说，“这些游艇是属于私人的，因此我不知道”国务院“怎么”会知道船上装备情况。
麦克洛斯基在进一步回答问题时说，他“绝对没有理由认为”鲍德温和唐纳德同美国政府有关。
【美联社伦敦二日电】（记者：加弗向）担心同共产党中国发生新的边境战斗的苏联，已大举发动了一场攻势，以纠集世界舆论来反对毛泽东主席和他在北京的追随者。
这是英国和盟国当局今天对来自莫斯科和北京的消息进行了紧急研究后作出的估价。
提供消息的人士说，苏联正在谋求尽可能多的西方国家能对苏联在同中国的领土争端中的立场抱谅解态度，如果不是支持的话。
苏联大使斯米尔诺夫斯基昨天会见了英国外交大臣斯图尔特，把苏联担心可能在有争议的东部边境地区发生新的麻烦告诉了他。这位大使让斯图尔特了解了最新的军事情况。
【本刊讯】英《每日镜报》二日刊登一篇文章，摘要如下：
俄国害怕中国对两个共产党大国间有争执的远东边境发动新的攻击。
据信苏联大使斯米尔诺夫斯基昨天在伦敦同外交大臣斯图尔特突然会晤时暗示了这一点。斯米尔诺夫斯基强调莫斯科对目前边境的紧张局势感到严重关切。
他的访问是克里姆林宫向西方国家申述苏联在争执中的理由的紧张活动的一部分。
同时，在北京，毛泽东主席召开了中国的党代表大会，大概将决定同俄国是和还是战。
【本刊讯】布达佩斯消息：匈修《人民自由报》二日刊登匈修驻华记者报道的题为《中国共产党第九次代表大会开幕》的消息。
【本刊讯】
柏林消息：德修《新德意志报》二日在第七版报道了中国共产党第九次全国代表大会开幕的消息。报道说：
中国新华通讯社报道，「中国共产党第九次全国代表大会」星期二在北京开幕。这家通讯社在一份新闻公报中报道，「党代会」由毛泽东主持开幕。议事日程包括三点：政治报告、修改党章、选举中央委员会。新华社报道，林彪代表中央委员会作了报告。
【本刊讯】乌兰巴托消息：蒙修《真理报》三日在国际版简单报道我「九大」开幕消息。报道说：
蒙通社北京四月一日电：新华社报道，「中国共产党第九次全国代表大会今天在北京开幕。」在该社报道的公报中说，毛泽东主持了「代表大会」，并讲了话。这次「代表大会」将讨论政治报告，修改中国共产党章程问题，选举中共中央委员会。
林彪代表中共中央委员会作了政治报告。
【法新社华盛顿三日电】（记者：让·拉格朗热）美国政府的中国问题专家们十分密切注意有关中国共产党第九次代表大会的消息。
讨论刚刚开始，但是普遍的印象是，讨论的结果之一将是为大陆中国和美国之间接近的努力创造一种较为适宜的新气氛。
尼克松总统要求国务院、国防部和财政部的专家们深入研究“中国问题”。
对美国来说，北京朝向温和迈出的任何一步，毫无疑问都将是值得欢迎的。
尼克松自进入白宫以来，对改善同北京的关系显得很开明。他认为，在不达到立即建立外交关系的地步的情况下，仍然可以在经济、新闻和文化交流方面耐心取得进展。在国会，几名自由派表示赞同采取措施缓和美中关系，他们设法促使政府摆脱过去的停滞状态。
第九次代表大会的决定将受到华盛顿的严密分析。尼克松政府只会谨慎行事。但是，看来二十年来从来没有过如此有利的时刻来努力设法使两国关系正常化。
【美新处华盛顿三日电】中国共产党在北京召开第九次代表大会是大陆中国的政治生活中的一件大事。
这次代表大会将通过新党章和选举新的中央委员会。现在的中央委员会的政治报告是副主席兼国防部长林彪在四月一日代表大会开幕的那一天作的。据报道，党主席毛泽东发表了一篇重要的讲话。他们的报告和讲话没有公布，但是据报道，一千五百一十二名代表在第二天分组进行了讨论。
预料共产党的这次第九次代表大会将设法制订一些新政策，这些新政策将为将来的发展、特别是重建共产党问题和增加农业生产问题确定方针。
香港的观察家们说，共产党中国也许正在走向一个进行国内建设的时期。
【本刊讯】索非亚消息：保修中央各报二日分别在第三版和第四版刊登了保通社四月一日以题为《「中共九大」开场》的报道，对中国共产党第九次全国代表大会的胜利召开进行无耻的攻击和诽谤。
【本刊讯】布拉格消息：捷修《红色权利报》二日据路透社消息以《中共第九次代表大会开幕》为题报道我「九大」开幕。在报道中对我进行攻击。