1969年3月28日参考消息 第2版

    表示美将对这种私下会谈保密,不在任何程度上透露何时、何地、会谈什么和如何会谈
    【美新处华盛顿二十五日电】下面是尼克松总统今天向本周在这里举行会议的全国广播工作者协会发表的讲话全文(本刊摘要发表有关越南问题部份):
    我想,如果你们要从美国人民所关心的所有问题中挑出一个问题来的话,那便是越南。
    在目前这个时刻,一场攻势正在展开着,而在谈判开始进行之际,在我们有理由相信我们方面的减少军队也会对促成他们方面的减少军队起到重大作用之前,美国保持其实力地位,是极端重要的。
    两三个星期前,我注意到对政府提出了相当多的批评,因为我们没有宣布——在我在巴黎时——我们正在同敌人进行秘密会谈,以便谈判那些分歧方面,使实现和平的日子更加接近。
    就通过谈判实现和平来说,这种和平将来自私下的会谈,而不是来自公开的会谈,因为就双方来说——在许多有关的人中间,我现在特别是指有着威信问题和面子问题的北越人和南越人,不能在众目睽睽之下在每天都要发消息的情况下进行这种谈判,因为在那里,他们会倾向于向他们国内的人民说话,而且除此以外还向全世界人民说话。
    今天在实现在一个公开的讲坛上进行的会谈方面已经取得的进展大部分来自私下的会谈。
    因此我可以告诉你们,我们确信正是通过同北越人和其他有关的人进行的私下的会谈将在实现和平方面取得真正的进展。因此,如果在任何程度上透露何时、何地、什么和如何,都不会有利于和平。我也知道这样做会带来希望。
    虽然我们希望政府采取公开的做法,但是有时候必须进行悄悄的会谈,而不加宣扬,使双方可以探讨有意见分歧的领域,最后达成一项协议,然后当然将公开加以宣布。


    【路透社西贡二十五日电】(记者:克拉克)阮文绍今天晚上透露了一项出人意外的建议,他表示愿意就和平解决问题同民族解放阵线举行秘密会谈。
    他预料会举行这种会谈。他说,很可能阮高其最终会返回巴黎去进行这种会谈。
    美国驻西贡使团发言人今晚拒绝评论这个建议。但是其他美国官员私下说,他们认为,西贡和解放阵线之间的会谈可能会导致在巴黎取得某些进展。
    阮文绍说,他希望这些秘密会谈将能取得某些新东西。如果这种会谈有成果的话,阮高其将返回巴黎。阮文绍说,“这一点可能需要开两、三次会议以后才能决定”。
    当有人问到南越是如何让解放阵线知道西贡同意举行秘密会谈的,他说,阮高其已通知过好几次了,但民族解放阵线至今还没有答复。
    他又说,他预料将会举行这种会谈。他说,可能举行两方或四方的秘密会谈,这样就可使北越和美国也参加。
    他说:“如果民族解放阵线愿意的话,我们准备同他们举行秘密会谈。”
    【美新处华盛顿二十五日电】国务院今天说,阮文绍总统要同民族解放阵线进行私下会谈的尝试突出说明了西贡政府“认真打算”寻求越南战争的和平解决。
    发言人麦克洛斯基说,阮文绍总统在记者招待会上的讲话同西贡领导人“对这些问题所持的建设性态度是一致的,并证明了越南共和国在巴黎谈判中是认真打算寻求这场战争的和平解决的。”
    白宫新闻秘书齐格勒在回答美国是否赞成南越领导人的这一行动时说:“凡是可以导致战争解决的行动,我们都赞成。”


    【美联社新泽西州加登城二十五日电】长岛出版的报纸《新闻日报》二十四日报道说,南越官方使节最近同民族解放阵线的代表举行了若干次秘密会谈。
    记者迪克曼在从西贡发出的一篇版权专有的报道中说,据消息灵通的南越人士说,这些会谈是在“亚洲某地”,而不是在巴黎举行的,并且很可能是在美国官员不知道的情况下举行的。
    迪克曼写道:“有迹象表明,迄今为止,这些秘密会谈还没有涉及到‘实质性’问题,也就是说,这些会谈还没有达到就西贡政权和民族解放阵线之间的许多分歧进行有意义的谈判的程度。”
    “传闻中的这些接触大概是预备性的接触,是为了确定双方可能讨论些什么问题以及在什么条件之下可能讨论这些问题。”


    【美联社卡拉奇二十六日电】巴基斯坦新的铁腕人物、军事领导人叶海亚·汗将军今天向人民保证,昨天晚上对全国实施的军事法的唯一目的是要使“行政管理工作重新走上轨道。”
    叶海亚将军在阿尤布总统移交权力后十六小时在向全国发表的广播中说,“作为军事法首席执行官,我的首要任务是使人们清醒过来。”
    他说,席卷巴基斯坦的罢工及工业中的动乱已使国家濒临于“深渊的边缘”。
    他说,“必须把国家拉回到安全的道路上来,必须毫不迟疑使局势恢复正常。
    “对于这种近于无政府的状态,我和武装部队不能袖手旁观。”
    叶海亚将军未说明军事法实施多久。
    上一次的军事法是前总统阿尤布在一九五八年实行的。为时三年许。
    但是叶海亚将军强调说,他的政权将为适当的自由选举铺平道路。
    他说,“我愿意向你们说得一清二楚,除了创造有助于建立立宪政府的条件以外,我别无所求。
    “我坚决相信,建立健全的、廉洁的、诚实的管理是创建健全的建设性的政治生活和向在成人选举权基础上自由和公正地选出的人民代表顺利移交权力的先决条件。
    “这些当选代表的任务是使国家有一个可行的宪法和解决其他一切使人心动荡的政治、经济和社会问题。”叶海亚将军在谈及军队的作用时说,军队“没有政治野心,不会支持任何个人或政党。”
    五十二岁的叶海亚将军是从首都拉瓦尔品第发表广播讲话的。他与前总统阿尤布是近邻,今天据传,正式休假三个月的阿尤布在他家休息。


    【本刊讯】英《泰晤士报》二十六日刊载一篇评论,标题为《巴基斯坦的新兵》,摘要如下:
    直到最后一直是一个军人的阿尤布总统已辞去他的职务,并把权力交给他的第二号掌权人物。从表面上看,这件事似乎是巴基斯坦局势恶化的必然结果。巴基斯坦的局势已变得如此糟糕,以致只有实行军事法才能使它恢复正常。因此,陆军总司令叶海亚将军自然而然地成了阿尤布总统的继承人。叶海亚能够实行阿尤布所不能实行的军事法。
    阿尤布曾经承认他遇到了真正的反对派,并且老老实实地走上了让步的道路,他发现他的困境越来越尖锐了。目前在让步的道路上再走下去,就是冒使东巴完全分裂出去的危险。关于恢复西巴省的独立的要求也可能不作进一步的考虑而加以承认。即使作了这种让步,秩序也恢复不了。因此替代办法是军事当局在国内强行实行纪律,阿尤布本人十年前作为陆军总司令正是通过这一招上台的。一旦军事法变得非常重要,那么只能由一个新的军人付诸实行,而曾经保证恢复政治自由的那个人是无法实行的。
    因此,阿尤布是在巴基斯坦发生危机的时刻离职的。
    如果叶海亚不是为了他本人的任何政治动机谋求权力的话,那么他必须决定在秩序恢复之后如何使政治发生变化。他现在很难背弃阿尤布所建议作的让步。但是他要把巴基斯坦从暴力行动和无纪律状态中拯救出来这个任务在政治上是微妙的,也是棘手的。


    【本刊讯】拉瓦尔品第二十六日消息:军事法首席执行官叶海亚将军今天颁布了关于设立特别军事法庭和简易军事法庭的许多条例。
    对违反军事法者的处分包括死刑、囚禁不超过十四年、鞭打不超过三十大板、罚款和没收财产。
    第六条条例说,“任何人不得通过口说、写信、发信号、提出明显的建议或其他办法来批评军法统治的实行或实行情况,任何人不得引起或试图引起人们的仇恨、轻侮或激动的情绪,不得煽动人们不服从首席军法统治执行官或者任何军法统治当局。违者将被判处最多十年徒刑。”
    第十八条条例说,“不得举行罢工停工、不得在教育机构、公用事业机构和工厂中进行鼓动。凡罢工、帮助举行罢工或鼓吹罢工者都将受到惩罚。被判处最多十四年徒刑。”
    第十九条条例说,“凡通过口说、写信或其他办法在省的、宗派的和语言的基础上散布新闻、谣言或报道,蓄意使巴基斯坦的领土或行政机构瓦解者都将被判处徒刑,徒刑也许可延长到十四年。”
    第二十一条条例说,“事先未经许可,任何人不得组织或召集任何集合或游行。”
    “任何人不得出席或参加未经有关军法统治当局许可的任何集合或游行。违者处以最多七年徒刑。”
    第十四条条例说,“任何人不得破坏、干预或干涉公路、铁路、运河、机场、电报、电话、无线电设施或其他任何政府机构的工作。违者最多处以死刑。”
    第九条条例说,“任何人不得故意破坏公共财产或被用来维持公用事业或维持对巴基斯坦军队或百姓提供供应的财产。违者最多处以死刑。”
    第十条条例说,“任何人不得抢劫、纵火或从事土匪活动。违者最多处以死刑。”
    第十六条条例说,“任何人不得采取任何行动、或者玩忽职守,或者发表言论,如果以上种种情况有害于良好的秩序或公共安全,或者是蓄意欺骗在我(叶海亚)指挥下的部队、或阻挠他们的调动、或妨碍他们取得胜利,或干预他们的忠诚。”
    第十七条条例说:“任何人不得通过口说、写信或发信号或其他办法造谣惑众。违者判处十四年徒刑。”
    第十二条条例说,“凡攻击、抵抗或伤害或指使别人攻击、抵抗或伤害在我指挥下的非军事或军事部队的任何成员,或任何文职官员,都将受到惩罚。最多判以死刑。”


    【本刊讯】拉瓦尔品第二十五日消息:叶海亚将军今天颁布巴基斯坦第一号军事法条例,内容如下:
    整个巴基斯坦将被视为实施军事法地区。
    (甲)下列人员被任命为军事法副首席执行官:
    一、哈米德·汗中将(巴基斯坦陆军副总司令)。
    二、赛·穆·阿赫桑海军中将(巴基斯坦海军总司令)。
    三、穆·努尔空军元帅(巴基斯坦空军总司令)。
    (乙)实施军事法地区将分成下列两个区:
    一、整个西巴基斯坦为甲区。
    二、整个东巴基斯坦为乙区。
    (丙)下列巴基斯坦军区司令被任命负责他们各自地区内的军事法执行官:
    一、(巴基斯坦陆军军长)穆罕默德·阿蒂古尔,拉赫曼中将负责甲区。
    二、(巴基斯坦陆军第十四师师长)穆扎法尔
    ·乌德丁少将负责乙区。
    (丁)我本人、执行官或者由我授权的其他任何军官可以根据这些条例和补充条例(此后称之谓军事法命令和军事法条例)发布命令。叶海亚解除东西巴省长职务
    【合众国际社卡拉奇二十六日电】叶海亚解除了西巴省长哈隆和东巴省长胡达的职务。


    【合众国际社卡拉奇二十六日电】在陆军首脑叶海亚将军实行军事法并颁布对违反军事法者处以死刑的法令之后,西巴基斯坦一些大城市星期三清晨平静无事。
    合众国际社记者报道,首都拉瓦尔品第很平静,只有少数几辆军用卡车在市内巡逻。
    据报道,在拉合尔,公众的反应是“平静的、深虑的”,没有引人注目的事件发生。
    在巴基斯坦最大的城市卡拉奇没有发生破坏活动。


返回顶部