1969年2月21日参考消息 第2版

    【路透社伊斯坦布尔十七日电】美国第六舰队的军舰在进行了一周的访问后,今天驶离这里。这次访问的特点是人们举行反美抗议示威和敌对示威者昨天发生冲突。在这次冲突中有两人死亡,一百多人受伤。
    航空母舰“福莱斯特尔号”和三艘驱逐舰在清晨的雾中偷偷驶入马尔马拉海,开往地中海。
    今天伊斯坦布尔警察小心地处于戒备状态,以防发生任何新的反美抗议,特别是在为在骚乱中被打死的两个人举行葬礼时。
    【合众国际社伊斯坦布尔十七日电】数以千计的右派分子和反美示威者昨天就美国军舰访问这个城市的问题发生了流血的冲突。他们在伊斯坦布尔的街头上互相殴打。
    官方消息说,在这场进行了一个多小时的殴打中至少有三人,包括一名姓名不详的记者在内丧生,有六十人受伤,十人重伤。
    警察使用催泪弹和警棍驱散估计双方各有一万人的示威者。
    当双方用铁条、木棍、树枝和铺路的石块互相搏斗的时候,听见有枪声。
    受伤者——有许多人是头部受重伤——被送进附近的医院。据目击者说,当地报纸的一些新闻记者和摄影记者以及旁观者受到警察的殴打。
    这场斗争是在右派学生试图冲散伊斯坦布尔大学左派学生在本市的塔克西姆广场上举行的反对美国第六舰队军舰的访问的示威而引起的。
    学生们焚烧了美国驻土耳其大使科默的模拟象,他们拿着“混蛋的第六舰队!”、“美国佬滚回去!”、“我们将为我们的自由而战!”和“这是我们的国家!”等标语牌。
    土耳其内阁昨天召开特别会议讨论制止骚乱的紧急措施。
    【路透社伊斯坦布尔十六日电】数千名右翼和左翼示威者今天在伊斯坦布尔街道上发生二十分钟血战,至少有两人死亡,有一百人受伤。
    约一万名左翼分子为抗议美国第六舰队的舰只在这里出现而举行示威,当他们进入塔克西姆广场时,受到了许多政府支持者的攻击,在这个时候发生了冲突。政府的支持者和正统的穆斯林在进行攻击时向示威者的行列开枪。
    随后在激烈的战斗中使用了石头、刀子和火器。
    反美示威者拿着钉有标语的棍棒战斗。
    今天的反美示威是工会和学生团体组织的以抗议美国第六舰队的舰只访问这里。这些舰只即将结束在这里的一周访问。
    【法新社伊斯坦布尔十六日电】抗议美国第六舰队访问土耳其的左派学生和工人今天同反示威者发生冲突,有两人被打死,五十人受伤。
    一艘从黑海驶往地中海的苏联驱逐舰在离停泊在伊斯坦布尔的美国舰队附近驶过。
    【美联社伊斯坦布尔十五日电】今天在三个土耳其城市举行的反美示威中,有将近一百三十名大学生受伤。在抗议美国第六舰队访问伊斯坦布尔的集会上,在黑海海岸特拉布松,右派和左派青年用棍棒和石头相互殴打,在伊兹密尔港右派和左派青年用自制的燃烧瓶相互搏斗。
    在安卡拉,大约六千名来自土耳其各个地区的教师举行示威,抗议工作条件恶劣和外国对土耳其教育的影响。在这之后,有一批企图在美国的设施处示威的学生同警察发生了冲突。
    伊兹密尔也发生了相似的事件。
    同时,在伊斯坦布尔,有五十名左右在伊斯坦布尔大学学习的土耳其塞浦路斯族学生对着这艘美国
    “福莱斯特尔号”军舰,把花圈投在博斯普鲁斯海峡里以抗议美国军舰到土耳其来。
    在花圈上写着这样的字:“帝国主义,我们一定能打败你”。


    【法新社拉瓦尔品第十七日电】阿尤布总统今天邀请布托和其他反对党领导人参加一个共同的圆桌会议,以讨论解决这个国家面临的问题。
    这是在解除对布托的软禁和取消紧急状态权力之后正式宣布的。
    其他被邀请的人中有亲北京的民族人民党领导人巴沙尼,无党派政界人士阿斯加尔·汗、阿扎姆·汗将军和穆尔谢德法官。
    【本刊讯】拉瓦尔品第十八日消息:昨晚,阿尤布总统打电报邀请民族人民党的巴沙尼、人民党的布托、前空军总司令阿斯加尔·汗、前东巴基斯坦首席法官穆尔谢德和退休的陆军中将阿扎姆·汗出席政府和反对党间举行的圆桌会议。
    现在存在着一股反对同政府谈的强烈的潮流。民主行动委员会的领导人来到拉瓦尔品第参加会谈,在他们抵达拉瓦尔品第机场参加会谈时,学生领导人组织示威反对他们的抵达。学生领导人昨晚发表声明宣布,他们打算在今天组织抗议游行,反对会谈。声明说,组织游行的目的是反对“美国中央情报局的间谍”和民主行动委员会的领导人。
    民族人民党中的巴沙尼派的一个领导成员阿里夫·伊夫蒂哈尔昨天在拉合尔的一次记者招待会上说,民主行动委员会决定参加会谈是一种背叛行为,因为他们在没有保证成年人直接选举权的情况下,就匆匆忙忙去参加会谈。他说,他是代表巴沙尼讲话的。对巴沙尼党来说,在巴沙尼的十四点主张和学生的十一点主张得到承认之前,是谈不到同阿尤布谈判问题的。在会谈举行之前,必须保证阿尤布总统辞职,国民议会和省议会解散和给予成年人直接选举权。他说,他相信,目前的浪潮最后必然转化为左派力量的胜利。
    【美联社卡拉奇十八日电】阿尤布·汗将亲自率领他的十五人代表团参加十九日的圆桌会议,会议将讨论巴基斯坦的骚乱问题和近三个月来普遍要求的宪法改革问题。
    十八日的一项官方公告说,阿尤布·汗的会谈班子将包括老资格内阁部长、新闻部长夏哈布丁,国民议会中政府党的领导人。交通部长萨布尔·汗、司法部长扎法尔和工业部长乔杜里也将同执政的穆斯林联盟党的官员一起出席会议。


    【美联社卡拉奇十八日电】包括前外交部长布托在内的四名主要反对党的领导人十八日声明,他们将抵制由阿尤布·汗发起的目的在于结束持续了三个月的巴基斯坦政治危机的和平谈判。
    抵制会谈的其他三个反对党头目是:空军中将阿斯加尔汗、前空军总司令穆吉布尔·拉赫曼和民族人民党的亲北京一翼的领导人巴沙尼。
    四十一岁的布托对这里的记者说,他将不参加阿尤布的会谈,因为他没有足够的时间为参加会谈做准备,还因为没有为会谈创造一种“良好的”气氛。
    【美联社卡拉奇十九日电】反对党在星期三(十九日)一早延搁了同阿尤布总统会谈的计划。
    民主行动委员会领导人纳斯鲁拉在同他的同事们开了七小时会议后说,谈判代表无法如期在星期三上午出席圆桌会议。
    他在拉瓦尔品第说,民主行动委员会成员在坐下来同阿尤布率领的政府方面谈判之前,需要更多时间进行内部会谈。


    【合众国际社卡拉奇十八日电】十七日在卡拉奇和达卡发生浴血巷战之后,十八日,当局对这两个城市实行了二十四小时戒严。
    这场暴力行动是在结束了三年紧急状态之后爆发的。在这个被危机所破坏的国家里发生的暴动,使自去年十一月暴发的反阿尤布·汗总统政权的骚乱以来官方宣布的死亡数字达到四十九人。
    政治观察家预测,布托和巴沙尼将利用他们在学生和工人中间的威信,在会谈期间煽动骚乱,以迫使对方接受他们的要求。
    【路透社卡拉奇十八日电】昨天,警察在利亚卡塔巴德郊区向包围一个警察局的一万五千名群众开了枪。
    目击者说,在这次射击事件中有五人死亡。
    在卡拉奇中部地区,布托的好斗的支持者同被一般认为是忠于政府的强悍的帕坦部族人发生了四小时的冲突。
    【合众国际社卡拉奇十八日电】在阿尤布总统实行退却之后,互相敌对的暴民们星期一(十七日)把卡拉奇搞成了一座到处都是暴力活动的城市。
    军队前来增援头戴钢盔的警察,以镇压在皇家市场地区横冲直闯的暴民们。这个地区被手持棍棒和投掷石头的骚乱者放火破坏了。
    合众国际社记者报道说,暴民们放火烧了离合众国际社办公处只有两个街区的一个加油站。
    【法新社卡拉奇十七日电】今天当示威者想放火烧卡拉奇利卡塔巴德区的一个警察局时死了两人,伤了二十六人。警察开了枪,打伤了六个人。
    布托的支持者今天洗劫了阿尤布总统的办公处,并把穆斯林联盟的旗帜弄下来,升起了他们自己的旗帜。
    示威者今天在达卡全城横冲直闯,抢劫店铺、烧执政党成员的房子。军队被召来对付骚乱。
    【法新社达卡十六日电】达卡局势非常紧张。一些地方设下了路障。在达卡体育场举行了追悼大会,发言的人们在会上重申了他们争取充分的政治自由的决心。
    【美联社卡拉奇十五日电】阿尤布总统执政能执多久?这句话今天在巴基斯坦的集市上的人群中辗转相传。
    在四个月前,他在一九七○年总统选举时他重新当选被认为是当然的事情,但是现在人们严重地怀疑阿尤布是否能任满这届任期了。
    为了安抚他的政权(他执政已十年)的反对派,阿尤布作出了重大的让步,但是每次让步只带来更多的要求。


    【合众国际社卡拉奇十九日电】人民党领袖布托星期二指责阿尤布总统是用“手枪对着反对派领导人的头”,邀请他们参加会议的。
    布托说,他不参加阿尤布建议的旨在解决巴基斯坦的动乱的会谈。
    他在卡拉奇记者俱乐部对记者们说,阿尤布政权没有为这次会谈创造气氛。
    他说,政府必须承认他的九点要求,其中包括学生领导人参加会谈和取消新闻限制。
    他说,这些要求是建议,是他参加会谈的先决条件。
    观察家们认为,布托在等待巴沙尼的行动,以免同东巴的这位有实力的领导人隔离。
    布托说,他希望看到左派党联合起来,因为这将加强反对阿尤布的力量。
    他说,他的党已经同巴沙尼签署了在这个国家建立社会主义的协议,但是他指责巴沙尼没有执行这项协议。
    布托说,他将要求这两个党以平等的地位参加这个国家的政府。
    【本刊讯】拉瓦尔品第十七日消息:
    人民党领导人布托今天从他的家乡拉卡纳乘火车到达卡拉奇。大批大批的学生聚集在沿途所有的车站欢迎布托,高呼“布托主席万岁”、“社会主义万岁”等口号。
    布托在卡拉奇火车站讲话时说,他不会采取任何违反人民利益的步骤,也不会在原则问题上与任何人妥协。
    【美联社卡拉奇十七日电】至少有二十五万人聚集在巴基斯坦国父穆罕默德·阿里·真纳墓前听布托讲话。
    布托举起一个紧握的拳头喊道:
    “这个政府摇摇欲坠了。正如我在被捕前说过的,现在我要再说一遍,人民应该踢开这个政府”。
    【本刊讯】拉瓦尔品第十五日消息:据巴联社报道,人民党主席布托昨天向聚集在他的住所前面向他欢呼的人群发表了讲话,这些人是得知布托获释的消息后来的。
    布托对他们说,不久他将去卡拉奇和拉合尔同他的党员进行讨论。
    他说,他还将同目前正在布托住所的空军中将阿斯加尔·汗进一步进行会谈。布托在谈到他同阿斯加尔·汗的讨论情况时说,这些讨论是“有用的和令人满意的”,而且他们感到他们在大多数的问题上——“如果不是在全部问题上”——的意见是一致的。
    【合众国际社拉瓦尔品第十五日电】人民党代理领导人阿卜杜勒·瓦希德·卡普塔宣布成立“人民卫队”,他说这是一支模仿巴勒斯坦敢死队组成的志愿军。
    第一批四十名“人民卫队”星期五(十四日)举行宣誓,并保证要为他们的党和主席——前外交部长布托——牺牲一切。


返回顶部