1969年11月22日参考消息 第2版

    【合众国际社华盛顿二十日电】白宫昨天说,尼克松总统同日本首相就冲绳问题和亚洲其他问题进行的讨论是“非常富于建设性的”。
    白宫发言人齐格勒对记者说,尼克松和佐藤“就许多国际问题进行了长时间的讨论,其中包括冲绳问题和亚洲其他问题”。
    齐格勒说,这两位领导人在总统的办公室里举行了将近两个小时私下会谈,他们在今天上午举行会谈时将主要集中讨论经济问题。
    齐格勒不愿意透露佐藤和尼克松是否就在一九七二年以前把冲绳归还日本问题完全达成了协议。有人问第二次会谈将集中讨论经济问题是否意味着已就冲绳问题达成协议,齐格勒说,在二十一日发表联合公报以前,他将不对实质性问题发表意见。
    在白宫会谈以后在国务院举行的一次午宴上,佐藤在为国务卿罗杰斯祝酒的时候说,最初进行的谈判是“有收获的讨论”。
    日本人士说,在冲绳归还日本以后在美国基地储存核武器的问题是有待佐藤和尼克松亲自谈判的唯一问题。
    日本政府一直坚持在琉球群岛重归日本管辖以前要把核武器移开。
    【美联社华盛顿十九日电】齐格勒说,在二十一日发表的联合公报里将包括会谈的内容,但在这个时间以前将不会宣布任何可能已经达成的决定。
    第一次会谈的主要问题是关于冲绳岛在一九七二年归还日本管辖后,承担保卫日本、朝鲜、台湾和亚洲其他国家义务的美国军队如何有效使用冲绳的问题。
    齐格勒说,总统把他们的会谈说成是“友好和亲切的”。
    齐格勒说:“这次会谈就像两位朋友在一起讨论极为重要的问题似的。”与此同时,日本和美国代表团成员另外在内阁会议室举行了会谈。
    【美联社华盛顿十九日电】(记者:戴维斯)看来日本首相佐藤今天同美国总统尼克松的第一次会谈已经达成了实际上的最后协议。条件是:冲绳将于一九七二年归还给日本,但是它将继续作为美国在西太平洋的一个重要军事基地。
    【共同社东京十九日电】共同社记者自华盛顿报道:据陪同佐藤首相访美的政府人士十八日晨在华盛顿透露,美国政府在日美首脑会谈中重视经济问题,不仅是纤维问题,而且对于贸易和资本自由化问题,据说美国的态度也是想从佐藤首相直接得到向前看的回答。
    关于在冲绳的美国企业问题,美方提出要求说,“冲绳归还以后,希望确保拥有和进入日本之土的美国企业相同的权益”。关于这个问题,政府人士认为,美国方面的希望是“不要因为是占领期间建立起来的企业,在归还后就要赶走”。事务一级谈判同意“在进行关于归还协定的谈判时研究这个问题”,加以妥善处理。


    【合众国际社华盛顿二十日电】尼克松总统向参加在白宫南草坪上举行的欢迎会的日本首相、女士们和先生们发表了讲话:
    “首相先生,我不仅以美国人民代表的官方身份,而且还以我个人的名义来欢迎你再次访问美国,这使我感到非常荣幸。
    “这是你第三次访问美国,但是这确实是一个具有历史意义的日子。
    “今天,当我们展望太平洋的前景时,我们认识到,和平能否在本世纪最后三分之一的年月里继续保持下去,主要将取决于太平洋地区的局势,而不是世界的任何其他地区的局势。我们能否在太平洋地区实现和平、繁荣和进步尤其取决于美国和日本这两个太平洋地区力量最强和最繁荣的国家的合作。
    “日本是世界大国中经济发展最快的国家,因此它将在这个时期中发挥关键性作用。正因为如此,我们的会谈是非常重要的,因为我们必须讨论我们两国人民和两国政府为了我们在整个太平洋地区实现和平和繁荣的共同目标而可以共同合作的那些方面的问题。
    “首相先生,我相信,这次会谈非常有可能成为许多年来我们两国政府代表所举行的会谈中最成功的会谈。我之所以这样说,不仅是因为双方对会谈作了充分的准备,而且还因为很幸运,我们既是公务上的朋友,而且又有私交”。
    【合众国际社华盛顿二十日电】佐藤昨天到达时在白宫南草坪发表讲话说:
    “总统先生,对于你恳切的言词我深为感动。你六次访问日本,对我国的真实情况了解得比过去任何一位美国总统要多,我有此机会到白宫访问你感到衷心的喜悦。
    “日美两国的关系近年来日益密切,我殷切希望我同你的会谈将进一步加强我们两国相互信任与友好的关系。
    “我这次访问这里的目的,正如你已经知道的,是为了解决日美之间悬而未决的最大问题,冲绳问题,并且以此奠定日美在七十年代新的关系的基础。”
    “在国际局势动荡不定的情况下,日美的合作关系对保持世界的和平与稳定有着更大的重要性。尤其是在亚洲,这里有许多发展中的国家,人们期待我们两国各自起自己的作用,互相配合使这些国家的经济独立,人民生活稳定。”


    【合众国际社华盛顿二十日电】夏威夷的民主党人伊诺埃昨天要求早日把冲绳归还日本,减少美国驻在那里的军队,并撤除在这个岛屿上的核武器,如果日本人有这样的愿望的话。
    这位夏威夷的民主党人在日本首相佐藤在华盛顿进行访问的同时在参议院发表的演说中说:“把‘将来’归还的时间再拖很久将是不合理和不明智的”。
    伊诺埃说,亚洲的稳定将取决于美国、苏联、日本和共产党中国四国。
    他又说:“由于这种考虑,建立和保持我们同日本的合作关系对我们的国家利益是十分重要的,不仅从经济观点看是如此,而且从军事安全的观点看也是如此。”
    他说,看来,美国留在冲绳的主要原因是利用这个岛作为制止中国共产党的扩张或侵略的前哨阵地。
    他又说:“尽管这是一个有价值的理由,但是日美安全条约和联合国会员国对我们占领冲绳的谅解都没有规定我们为了这个目的而继续留在这个岛上”。
    不过,这位参议员警告日本人说,如果美国撤出冲绳的话,那么,日本可能不得不增加自己的防御费用。
    他说:“美国留在冲绳为日本提供了保护伞,在这个保护伞下,日本获得了空前的繁荣”。
    他说,日本人也“应该同样有力地坚持要求苏联归还千岛群岛”。


    【法新社巴黎二十日电】北越首席代表春水今天在越南和谈第四十三次会议上说,美国侦察机对北越的侦察飞行在过去一年几乎增加了一倍。
    他列举了在到十月为止的六个月中,每月的平均数为九百次,而在这以前的六个月中每月的平均数是五百次。
    在过去一年中,对十七度和十九度线之间的居民区进行了六百零八次轰炸袭击,其中包括B—52轰炸机进行的三十六次袭击。
    他接着指责尼克松总统“不仅不断地加强越南战争”,而且也扩大老挝战争和“一再渗入柬埔寨领土”。
    【法新社巴黎二十日电】临时革命政府代表团团长阮氏萍今天说,美国人和南越人天天在南越犯下暴行。
    她举出了最近报道的在广义省的一个村子对五百七十六名平民进行的所谓屠杀,并引述了美国报纸上关于强奸和杀害南越平民的消息。
    她的发言有很大一部分是叙述据说是在越南犯下的罪行,并谴责“折磨和屠杀”战俘以及使用化学武器。
    她说,“就使用有毒的化学品而论,光是在尼克松政府上台的十个月内,美国侵略者就使二十八万五千多名越民平民中毒,毒死另外五百人,破坏了九十万○五千公顷的庄稼地和果树园。”
    【法新社巴黎二十日电】在今天在这里举行的越南和谈的第四十三次会议上,美国建议立即就释放双方战俘进行会谈。
    洛奇说,如果“对方”继续阻挠达成谈判产生的解决办法,尼克松总统将执行他的另一个计划,根据这个计划,美国将按照一个有条不紊的、预定的时间表撤退军队。
    但他又说:“如果你们还有关于共同撤出非南越部队的任何其它建议,我们准备考虑它。”
    【法新社巴黎二十日电】下周的越南和谈会议将在星期三举行,而不是像通常那样在星期四举行。这是今天的第四十三次会议结束时在这里宣布的。
    美国代表团团长洛奇要求在二十六日举行会议,因为十一月二十七日(星期四)是美国的全国性假日——感恩节。


    【本刊讯】安塔拉通讯社十一月三日报道:
    国防与安全部参谋长苏米特罗中将三日上午在答记者问时说,近年来,美国提供的援助百分之八十二是供应两个工程兵营的重型机械,用于印尼武装部队所展开的民事活动。
    苏米特罗中将是在陪同苏哈托总统会见美国驻太平洋武装部队司令麦凯恩海军上将以后说这番话的。
    他又说,美国还为印尼武装部队的民事活动提供了三万二千套工作服。
    此外,美国还向印尼提供了一批零件。这些零件用于印尼空军的达科他式飞机、C—四七型飞机、印尼海军的信天翁式飞机和坦克登陆舰,并向印尼海军和空军提供了六十套牙科医疗设备,向工兵提供了修理工具。
    国防与安全部参谋长又说,美国在一九六三年向印尼武装部队提供了工艺工具和小型农具。
    【本刊讯】安塔拉通讯社望加锡十一月二日的消息说:
    美国驻印尼大使加尔布雷思一日在返回雅加达之前在望加锡举行的记者招待会上说,“我们愿意看到印尼从事建设。”
    加尔布雷思大使在印尼任职几个月以来,已访问了印尼的几个地区。
    美国大使在答问时说,他访问南苏拉威西的目的之一是要看一看哪一个领域最需要给予援助。
    加尔布雷思大使说,美国已拥有同其他国家一起援助印尼的计划,以支持印尼的建设和稳定化计划。
    为了兴建五年建设的各项工程,将提供更多的援助。
    他承认,印尼偿还欠各债权国的债务问题,是一个复杂的问题,需要认真解决。


    【美联社东京二十日电】《亚洲杂志》报道,印尼外交部长马利克认为,日本在今后十年内将是“比共产党中国更惹人烦恼的问题”。
    这位外交部长的这句话包含在他为这家周刊十一月二十三日一期写的一篇文章里。马利克在文章中研究于亚洲在七十年代可能面临的挑战。
    马利克认为,苏联将会继续努力在亚洲建立一个政治和经济的立足点。马利克说,共产党中国将继续煽动反对亚洲各国政府。
    马利克写道:“我看不出在今后五年或十年会有来自共产党中国的实际的军事威胁。
    “我认为日本在七十年代比共产党中国是更惹人烦恼的问题。”
    马利克解释说:“日本由于拥有强大的经济,不能不是它的亚洲邻邦的忌妒、怀疑和恐惧的目标,特别是因为在二次世界大战期间,几乎所有亚洲国家同日本的关系都是不太愉快的。”
    他又说:
    “人们对日本可能进行经济控制的恐惧是真实的。日本人自己得对此负责。一些亚洲国家的经验是,日本人仍然只想把其他亚洲国家当做他们的工业原料的来源和工业产品的市场。”


返回顶部