1969年11月20日参考消息 第1版

    【本刊讯】美《基督教科学箴言报》十五——十七日刊登该报特派记者哈希从华盛顿发的一篇报道,标题是:《限制武器的会谈;冷战解冻中的赫尔辛基里程碑》,摘要如下:
    限制战略武器会谈在赫尔辛基的举行并没有造成、但却标志和说明了历史上的伟大过渡阶段之  一。
    称它为一个里程碑,这可以向我们说明,我们离冷战已有多远了。
    事实上,当代有三个迹象,它们全是结合在一起的。
    美苏赫尔辛基会谈盖过了日本首相在华盛顿的访问。在华盛顿,冲绳将交还佐藤(一九七二年生效)。真实的意义是,华盛顿正在把日本解放出来,以在世界上起一种正常的和独立的作用。
    在欧洲,东德和西德之间正在会谈。
    华盛顿放松对东京和波恩的控制,给东德人一点回旋的自由(或者说对他们的鼓励)——这些事情在冷战高潮期间全都是不可能发生的,在冷战高潮时,华盛顿和莫斯科怒目相视,全部力量都掌握在它们各自的手中。
    当代的主要特点不再是华盛顿和莫斯科手中的力量的分化,而是前不久还是在大国竞争中的小卒的那些国家日益生气勃勃和独立。
    这一点也适用于莫斯科。帝国的权力已经在解体了。“老大哥”早已不再控制东欧人民的思想了。今天,他们在为自己进行思考。
    这种放松的程序今天在莫斯科和华盛顿这种旧的权力中心和它们自己的保护国之间的关系中可以明显地看出来。这些小鸟只要相信它们有能力处理自己的事务,就马上离巢。这使莫斯科和华盛顿可以会晤,比在第二次世界大战以来的任何时候所可能办到的更为认真地会谈重大的事情。
    至于它们的会谈是否能导致制止军备竞赛的实际协议,则是另外一个问题。
    实际上,两个“军界—工业界集团”——一个在俄国,另一个在美国
    ——大概已成功地战胜了两国的外交部。这些“集团”如此迅速地执行了它们的武器计划,以致外交官现在已不再能控制这个竞赛并制止它了。
    外交家们至少正在试一下。
    他们没有中止。他们将作出真诚的努力来寻求一个双方可以接受的方案,以便可以在军备竞赛进一步发展前制止这个竞赛。专家们认为他们的机会或许是三分之一。军备竞赛的势头是很大的。
    但是,这个行动的确反映出莫斯科和华盛顿都希望摆脱军备竞赛这个折腰的负担,并且反映出它们认识到,在未来的历史阶段中,它们的共同利益将多一些,矛盾的利益将要少一些。
    两国都需要把资金从武器方面转用于国内的需要。
    两国在遏制中国方面有共同的利益。
    两国在保持中欧的平静与稳定方面有共同的利益。它们也有矛盾。最尖锐的矛盾是在中东,在那里,俄国的外交已取得了战后时期最惊人的成就。
    两国在越南问题上仍有矛盾,但是这个矛盾大概正在减少。随着美军的撤退,莫斯科将和华盛顿一样关心避免使中国接着走进来。华盛顿希望俄国在越南有影响,而不希望中国在越南有影响。华盛顿并不希望亚洲被中国所控制,就像它不希望亚洲被俄国控制一样。
    既然俄国控制亚洲的这种危险现在已由于中国的原故而减少,它们在整个亚洲将继续有共同的利益,即支持边缘国家和岛国,当然,尤其是支持印度。
    印度继续是亚洲的未来的形势的关键。中国如果控制了印度,那将是俄国和美国的大失败。事实上,印度今天受到华盛顿和莫斯科的联合“支援”,华盛顿供应大部分经济和技术援助,莫斯科提供大部分军事支持。
    在共同的利益多于矛盾的利益这样一个正在变化的局势中,它们的外交家有可能在赫尔辛基会晤,进行它们所进行的第一次认真的努力,以制止军备竞赛。在冷战期间,裁军是莫斯科和华盛顿的一个宣传工具。
    能够最清楚地表明历史的冷战阶段已经过去的,莫过于下述事实:本周,莫斯科和华盛顿的外交家不是在追求成为报纸上的要闻和宣传上的胜利,而真正在寻求减少军备竞赛的费用的办法。


    【本刊讯】英国《每日电讯报》十八日刊载弗洛伊德的一篇文章,题为:《俄国是否会袭击中国?》。摘要如下:
    俄国和中国之间是否会爆发战争的问题是我们大家都关切的问题。
    一个有着在共产党世界内部旅行和同那里的权威的人士接触方面的无与伦比的经验的人、《纽约时报》巡回记者索尔兹伯里曾试图在本周出版的一本书中回答这个重要问题。
    如果书名《俄中今后的战争》表明答案是一个预定的结论,那大概不能怪他。事实上,他并不是确实那么有把握的。
    在第六十五页,他说:“每个小的危机,即使是解决了,也只是使人更加相信迟早要发生大的、不可避免的、逃避不了的战争。”但是在第二百零三页,他在回答他自己的问题俄中之间的战争是否不可避免时说:“马上的回答——不是不可避免”,接着他讨论了美国人可以使用他们的影响来“使世界在毁灭的边缘悬崖勒马”的办法。
    事实上,索尔兹伯里没有显示俄中之间战争的不可避免性。但是他确实提出了使人信服的理由来说明这是一种非常真实的可能性;他使人看到,所有战争的先决条件,历史的、地理的、目前的政策方面和实际的战争准备方面的先决条件,都是存在的。
    事实究竟如何。索尔兹伯里先生在这里介绍他在最近访问蒙古时看到的情况,现在蒙古已成了俄国的保护国。
    他描绘了一个半完成的军事城镇的情况,他说,这个城镇“只是在蒙古赶紧建成的数目不详的秘密军事设施之一”。显然,这些设施是供火箭设施、炮兵、空军和坦克部队之用的基地。
    从这个证据和其他证据中可以清楚看出,俄国人正在他们自己同中国接壤的漫长边境上,而且现在也在蒙古的边境上迅速增加他们的打击力量。还可以看出,苏联当局并没有不愿让包括中国人在内的每个人知道他们正在进行的工作。他们要中国人相信,他们是在准备万一边境上发生更严重的麻烦时马上用核武器进行毁灭性打击。
    这是否意味着他们真正准备好发动一场核战争以遏制中国人呢?索尔兹伯里先生声称他知道俄国军事领导人是在要求克里姆林采取这一办法。“苏联军方是根据这样的假定进行活动的,那就是一场造成瘫痪的核打击和装甲部队闪电出击,将在几天之内打得使中国无法进行战争。”他说,俄国领导人深信,他们能够摧毁中国的核报复能力以及在华北、满洲和内蒙古的主要城市。他认为,他们在这方面对中国人作出了错误的判断。他认为,俄国的行动可能只是“一个世纪的战争”的开端。
    俄国人要在毛泽东成为更大的威胁以前制止他,促使俄国人这样做的诱惑必然是很大的,因此索尔兹伯里先生提醒人们注意这一做法的危险是对的。但是看来他没有看到制止俄国人发动核战争的许多因素。
    例如,我不太相信,即使在现在,他们能够肯定摧毁中国的导弹基地而他们自己不会有遭到报复的任何危险。即使他能够做到这一点,他们仍然将接手一项几乎不可能完成的任务,就是使全都对俄国极端敌视的几亿中国人俯首听命。
    即使俄国人能够把他们对中国采取的行动局限于多少是“常规的”形式,它将由于非常集中注意力于东方而使欧洲的臣属国家,可能还有俄国国内臣属的民族起来反叛。而且由于这场战争几乎肯定将是长期的,俄国人将不得不考虑包括美国在内的其他国家的干预。他们事实上将在他们自己的后门台阶上制造一场大规模的“越南战争”。
    我不太相信俄国人会这样目光短浅,而且很难看出他们从这种战争中能够希望得到什么。但是中国人方面的情况怎样呢?俄国人认为中国共产党人是渴望战争的狂人,人们是很容易接受俄国的看法的。但是,不管近年来中国国内发生着什么奇怪的事情,他们在对外政策中没有采取许多冒失的行动或者犯重大的错误。
    正如一九六八年的情况证明的,要预测共产党领导人会采取什么行动将是一件冒风险的事。尽管这样,我认为,俄国人和中国人还会长时期的继续彼此虚声恫吓。


    【本刊讯】法《新报》十一日刊登的一篇文章说:保尔·德埃姆在新闻中写到:“在莫斯科之行时,(法外长)舒曼被问到是否可以考虑法国和苏联成立一个搞中国的情报的联合机构,在必要时,这种机构可以扩大到欧洲的其他强国。”
    “苏联之所以请求法国的帮助,甚至于请求其他非社会主义国家的帮助,就是因为它再也不能自己弄到有关中国的情报,尽管它拥有一千多万亚洲籍的苏联公民;这一切都表明,苏联并不能保证它自己的黄种居民的忠诚。”


    【路透社莫斯科十八日电】苏联已经建立了一个新的军事司令部,负责它同中国接壤的中亚边境地区,两国在这个地区曾发生过严重的武装冲突。
    这个司令部的存在是莫斯科现在收到的地方报纸在报道地方上举行十月革命节军事检阅的消息中透露的。
    这个司令部叫中亚军区,它包括哈萨克、吉尔吉斯和塔吉克三个加盟共和国,同新疆省接壤达一千六百多公里。
    这个新军区的司令是尼古拉·利亚申科大将(他是参加过西班牙内战和第二次世界大战的一个老资格军人),他以前作为上将任土耳其斯坦军区司令。


返回顶部