1969年10月4日参考消息 第4版

    【本刊讯】波修《人民论坛报》九月八日刊载了哥穆尔卡在华沙收获节庆祝会上的讲话,摘要如下:
    今年的气候条件对于农业来说是非常不利的。变化无常又无雪的冬季使秋播作物遭到了损失,许多地区的秋播作物的苗死了很多,绝大多数的油茶地被破坏了。春天对农业也是不利的,春季来晚了二至三个星期。
    但是,出现最大困难的还是在夏季。炎热的天气几乎使所有的粮食作物同时成熟,使许多收获工作堆积在一起。
    同时,多年来,波兰从未出现过持续如此之长的旱灾,这次旱灾从六月延续到八月中旬,给中耕作物、饲料作物、绿肥作物、蔬菜和水果带来了很大的不可挽回的损失。多数的农民面临着很大的困难。牲畜缺乏饲草。尽管后来下了雨,带来了某些改善,但是,毫无疑问,冬季的饲草储备比以往要少的多。
    目前,同旱灾造成的后果作斗争是全体农民、整个农业服务部门和农业小组的首要任务。
    为了农业和整个国民经济的利益,需要进一步增加生产并且要全部利用国家援助提供的可能性。全体农民和农业服务部门的义务是,反对不负责任,消极和保守,阻碍生产发展,造成国家财富—土地浪费的因素。今后,在发展农业的共同努力中,我们必须继续把迅速扩大粮食和饲料的生产放在首位。最近几年来,把农民的努力集中在这一点上是完全正确的,并且已经取得了具体的效果。
    今年,饲料比以往各年都特别紧张。国家将增加给农业的饲料援助。
    禁止一些饲料的出口,增加精饲料的进口。这样,饲料供应将达四百万吨。
    国家的帮助是不能解决所有困难的。
    在目前的情况下,我们必须尽一切努力,以便不使牲畜和猪的头数减少。国家对畜牧产品的需求仍然在增加。我们的农业必须满足这些需要。国家将采取进一步措施来保证肉类、奶类及其加工制品的继续增加。我们打算改善饲养的经济条件,首先是猪的饲养条件,并通过这个方法来援助农民,提高他们对继续增加畜牧生产的兴趣。从一九七○年一月一日起我们将提高猪肉和腌猪肉的收购价格,肥猪由平均每公斤提高价格一点一兹罗提。由于畜牧产品收购价格的增加,全体农民,特别是劳动力多的农户就有了自己饲养的可能性。
    我们也正考虑从一九七○年一月一日起改善签订合同的小牛的饲养条件,并通过减轻土地税来增加小牛的签定合同。
    我们的国营农场所提供的粮食增加了很多。我们号召国营农场的领导干部和职工,要继续努力增加粮食的供应。
    国家用于农业上的投资将达到二百六十五亿兹罗提,比今年预计的投资额增加了二十二亿兹罗提。
    农民、农业工作者和工人阶级应共同努力和劳动,保证农业的进一步顺利发展。
    目前,当农业由于气候不调所造成的暂时减产的时候,我们必须强调不仅是农业,而且整个国民经济都要加倍努力。特别是在劳动力雇佣和工资方面要遵守纪律,就是说在我们生活的每一个环节上都要节省财政开支。
    【本刊讯】波修《人民论坛报》九月八日刊载一篇文章,摘要如下:
    相当多的企业没有完成自己的计划。譬如说,七月分几乎有百分之十九的工厂没有完成计划。也就是说,每五个工厂就有一个工厂没有完成计划。而且是发生在最重要的,关键的工业部门中。而机器制造业和重工业部门,没有完成计划的百分数还要多。
    产生这种实际状况的原因是各种各样的,而且在不同的部门中其原因也不相同。有些工厂未完成计划是由于协调范围内的零件和原材料供应不足和无节奏(有时也是由于进口原材料供应的不足);有的工厂则是因为投资误期造成的。但经常的因素是缺乏干部。订计划的错误,这种可能性也不排除。另外,我们常常碰到组织上不负责任,破坏劳动纪律,削弱技术措施,行政上缺乏足够的干劲。
    在没有完成生产计划的名单上,我们遇到了众所周知的名字,象奥尔斯丁汽车轮胎厂,玛佐夫舍石油化工厂,日赫里尼电机厂,塔尔诺夫氮肥厂。在上述这个名单上,出现的全是重要的、非常重要的部门,象金属切削工业,电动机工业等。这种现象对生产来说并不是小问题,而是一个很重要问题。


    【法新社渥太华一日电】苏联外交部长葛罗米柯今天在出席联大会议后回国途中乘飞机抵达这里,他将同政治领导人进行两天会谈。
    这是自从第二次世界大战以来苏联外交部长对加拿大的第一次正式的访问。
    他在到达这里的军用机场时说,“我们相信,我们这两个相邻的而且经常面临类似问题的国家,可以在目前情况下为改善国际局势作出更多的事情。”
    他说,他深信他同加拿大领导人进行的会谈将是“建设性的,从而有助于进一步发展苏联同我们很重视的加拿大之间的关系。”
    葛罗米柯预定将在明天会见加拿大外交部长夏普。
    加拿大人士说,二日的会谈将集中讨论双边关系问题——加拿大向苏联出售小麦以及技术和文化交流问题。
    在星期五(三日)举行的第二次会议上,两国外长将谈到国际问题。
    加拿大一位发言人说,主要的问题是中国、中东、核裁军、计划举行的全欧安全会议、北极主权和关于海底权利的规则问题。
    政府人士说,鉴于中加两国过去七个月来一直在斯德哥尔摩就两国建交问题进行讨论,加拿大领导人对中苏关系的确切情况特别关切。
    【路透社渥太华一日电】苏联外交部长葛罗米柯今晚乘飞机到达这里,他将同加拿大总理特鲁多和外交部长夏普举行两天会谈。
    预料夏普将努力平息苏联对加拿大同北京就互派大使进行会谈的动机所可能怀有的疑虑。


    【法新社联合国一日电】美国驻联合国代表团的一位发言人今晚说,美国和苏联不久将开始会谈限制战略核武器问题。
    他说,预料不久将发表更详细的声明,但是他没有说发表声明的时间。


    【本刊讯】美《洛杉矶时报》二十六日刊登该报记者赖斯顿从莫斯科发的一条消息,标题是:《苏联在中国边界进行的集结中储存猪肉》,摘要如下:
    西方情报消息表示,苏联正在储存大量猪肉,这显然是作为俄国沿中国边界进行的军事集结的一部分而需要的。
    人们认为这些消息是重要的,因为它强调说明了俄国高级人士对于中苏边界危机的规模和严重性的担心。
    如果西方对这个情报的估计是正确的,这就说明,两国之间的武装冲突已使苏联的经济发生某种程度的脱节。
    据悉,西方分析人员是根据一个不明确的和没有宣布的经济发展而得出他们的结论的。
    据消息灵通人士说,关于储肉活动的消息是由于苏联购买的特种冻肉包装纸的数量有了突然的、惊人的改变而传出的。
    据悉,苏联过去几年每年购买这种冻纸约五百吨。它每年从一家瑞典公司购买的这种纸的数量的变动显然很小。
    但是,在六月的某个时候,据悉苏联官员已向这个公司提出一个新的要求。可靠人士说,俄国人想把他们购买的这种冻肉纸的数量增加到一万吨。
    此外,据悉,苏联官员是在紧急的、立即交货的基础上订购这些纸的。
    人们认为俄国提出这个要求的时间是值得注意的,因为它是在中苏军队发生一些流血冲突以后提出的。
    关于显然是为了军事目的而储存猪肉的问题,西方专家说,买这种特殊的冻纸大概表示需要把小份猪肉包装起来。据说,这意味着可能要供应容易处理的、经常用来支持野战军队的那种小份猪肉。
    这些人士指出,在正常的销售程序中,是不需要特别的包装纸的,而只是把大量的猪肉挂在冷藏库中。这些人士在作出最后的情报判断时提出其它的可能办法,以帮助说明苏联的这个行动。
    例如,据说,一旦苏联计划向国外出口猪肉时,可能需要这种包装纸。但是,据了解情况的人士说,在最近几个月,苏联的猪肉出口并没有任何显著的增加。
    其它可能的解释包括:缺乏饲料,或者大量牲畜生病。这两种情况中的任何一种情况的结果都可能导致普遍宰杀牲畜,因而突然需要特种冻纸。
    但是,如果是这样,在市场上出现的、为这个国家的需要而以不寻常的方式包装的猪肉应有增加。现在没有这种迹象。


    【美联社莫斯科一日电】莫斯科电台今天简短地、不加评论地报道了北京庆祝共产党在中国接管政权二十周年的情况。
    在下午三、四点钟正常的新闻广播中,这条消息作为第三条加以广播。这是苏联公众听到的关于庆祝活动的第一条消息。
    莫斯科电台提到中国领袖毛泽东、国防部长林彪、总理周恩来出席了庆祝大会。电台说,林彪讲了话,但是它一点也没有报道讲话的内容。
    晚些时候,苏联政府报纸《消息报》刊载了莫斯科电台广播的同一条消息。
    【路透社香港三十日电】莫斯科电台在中国十月一日节日的前夕发表的一篇讲话中说,中国新闻机构最近关于中国在各方面取得成就的消息“完全是宣传”。
    电台追述说,当中华人民共和国在一九四九年成立的时候,苏联尽了一切力量帮助它发展工业,“建立了一个巩固的基础”,并且“回击了帝国主义的侵略阴谋”。
    电台说,随着一年一年过去,中国领导人走上了一条反苏道路,并拒绝同苏联合作。
    电台继续说,“各国人民也知道,虽然中国大喊大叫反对帝国主义,但它实际上是同帝国主义一道反对苏联。”


    【路透社布拉格二十九日电】使杜布切克在政治上默默无闻的这次清洗,已深入到自由化运动的队伍,并使亲莫斯科的人重新管理捷克斯洛伐克了。
    改革派下台,强硬派上台。这些人并不都是新人物。其中一些人在诺沃提尼的强硬路线时代就已经出了名。
    对进步分子的清洗明显地反映在切尔尼克昨晚宣布的新的联邦政府中。同改革派关于在经济上实行分散管理的主张有关联的主要部长下台了,而让位给亲莫斯科的支持中央集权的人物。
    在主席团中代替杜布切克的是凯姆普尼,他曾经负责执行党对报纸的限制。
    其他新中央委员和著名的保守分子中有帕·奥尔斯佩克。据认为他是党报最近发表的重要的意识形态文章的草拟人。另一个保守派记者福伊季克和布拉格电台台长赫努佩克也当了中央委员。
    重新得宠的那些人中有一些对诺沃提尼时代是非常迷恋的。
    一度是诺沃提尼领导下的主席团委员和《红色权利报》前主编什维斯特卡,又成了官方的著名人物,当上了捷克党务管理局委员。他现在主编保守派的喉舌《论坛报》。


    【美联社华盛顿一日电】美国原子能委员会说今天记录了在苏联核试验地区的低到中级的“地震信号”——这是在本周内宣布的第二次这种爆炸。
    原子能委员会没有说这两次试验是否是地下核试验或与什么核试验有关。


返回顶部