1969年1月10日参考消息 第4版

    【本刊讯】南修《政治报》一九六八年九月二十二日刊登一篇关于南农业面临困难的文章,摘要如下:
    两年前,人们否定农业存在任何严重问题。今天,人们断言,那里全是问题。
    凡是近来到过市场的人,都留下了不可磨灭的印象:市场上牲畜可以廉价买到。肉的出口落伍了:在上半年,比去年出口减少百分之二十九。
    就肉的消费而言,我们在欧洲占倒数第二位:我们的消费比法国少三分之二。我国居民的糖的消费量比法国人、德国人、英国人等少一半。
    应当看到为什么居民的购买力使得肉和牛奶在居民的伙食中几乎成了奢侈品。为什么苹果在我们的餐桌上这么少见?为什么花二十第纳尔买一公斤奶油,对我们的顾客来说价格就太高了?
    物产丰富的幻觉,或者让我们恢复其本来面目,我国消费者购买力的低下,逐渐使得农产品的收购价格下跌。价格的下跌使得生产的赢利减少,特别是由于其他商品在同期内价格不断上涨。农业的积累在减少,从而使得农业组织对新生产的投资也减少了。不幸的是,与此同时,贷款的利息提高了。
    所有这一切的后果是显而易见的。首先,今年的农业产量是将比去年大约减少百分之十。生产者在设法脱手无利可图的牲畜,因此连昂贵的名种牲口也以廉价卖给了屠宰场。据估计,大牲口已比去年大约减少了百分之二十。
    最后,农业的投资减少了。去年的投资,比前年减少了二亿一千五百万第纳尔。今年又比去年减少。出口也面临困难。
    一九六七年,农业的产量比前一年减少了百分之四,而今年,上面已经提到,还将减少百分之十。
    由此可见,农民生产得少了,变得越来越穷了,当然,也就变得十分不安。
    【本刊讯】南修《战斗报》一九六八年十月五日刊登一篇报道,摘要如下:
    农业现在又面临一些困难。
    首先是英镑贬值及其后果:向英国市场的出口下降,随后,共同市场马上提高了关税壁垒。这是最初的打击,而我们的经济政策对此显然没有作好充分的准备。同时,由于我们没有认清世界经济的客观趋势就把自己的大门敞开,大批农产品马上就以倾销价格涌进了我国。
    国内商业按传统的“小交易,大赚头”的格言行事,在收购价格和零售价格之间制造差距,从而给农业以第三个打击。
    第四个打击来自工业,农业生产所需的机器和再生产物资涨价了。
    最后,农民所担负的社会义务加重了。在伏伊伏丁那最先进的斯塔帕尔村,一户四口之家每年的纯收入为九十七万二千旧第纳尔,按照一张长长的捐税单,每年要上交六十万旧第纳尔。
    【本刊讯】南修《政治报》一九六八年八月十三日刊登一篇文章,题为《停滞不前的迹象》,摘要如下:
    早在去年下半年,就开始出现首批信号,表明伏伊伏丁那省的农业生产停滞不前,甚至下降。而且,今年初,令人不愉快的现象继续存在,甚至更为加强了。
    决算表明,同前年相比,总收入,在社会经营的农场中增长了百分之二点二。然而,所消耗的资金却增加了百分之七点八,纯产量下降到百分之八十九点七,收入下降到百分之八十五点四,基金下降到百分之六十三,而个人收入下降到百分之九十五。
    无组织地进口油、糖和奶油,无疑也增加了农业现在的困难。农产品价格和加工材料价格间近两年的剪刀差,也对农民不利。
    伏伊伏丁那省畜牧业的变化更大。自改革以来,猪的产量下降得最多,下降了将近六十万头。社会农场的奶牛数目,仅去年就减少百分之十三点七,今年上半年又减少百分之十一。在个体农民庄园,情况并不好些。


    【本刊讯】南修《战斗报》一九六八年九月十二日刊登一条消息,报道南各共和国、大城市市场检查官在南联邦执行委员会开会情况,摘要如下:
    会议的结论是,最大的、对社会利益危害最严重的投机活动的主要场所,不是私人旅店业和私人手工业,而是相反,是社会部分的大企业,在这些企业里往往对其经营毫无监督。
    据贝尔格莱德市场检查官的材料,贝尔格莱德的一个小型私营工厂主,每年生产价值七亿旧第纳尔的塔姆牌和莫斯科人牌的汽车部件,而且几乎完全是卖给社会部门的,是以母厂的代理行出售相同部件的价格贵一倍的价格出售的。萨拉热窝的“波斯尼亚汽车公司”也按这一价格——五千第纳尔,而不是二千五百第纳尔——购买了大批部件。
    据塞尔维亚总检查官说,内戈廷的一批“商人”搞垮了肉类加工企业。同一些人又十分便宜地买下了企业的固定资产和商店。现在,他们向该市供应肉,其中有一个人供应整个驻军。
    据塞尔维亚总检查官的材料,百分之五十以上的私营旅店的老板,是社会部门商店以前的领班。
    克罗地亚检查署最近对于伊斯特拉出现大批私人别墅特别感兴趣。房产主基本上都是斯洛文尼亚地区的经济企业的领导人和各种官员。别墅完全是租给外国人的,但不是通过南斯拉夫游览业组织,而是通过别墅主人同外国旅行社直接联系出租的,钱存入房产主在外国银行开的流水眼上。
    【本刊讯】南修《战斗报》一九六八年七月十九日报道了南修联邦执委会委员什凯罗维奇在南联邦议会经济院会议上的讲话:什凯罗维奇指出,分析表明,不劳而获的发财和舞弊现象最通常表现为:占有和贩卖物资,雇用超过法定限额的工人以及雇了工人而不上报等情况。例如,仅在旅店业中就有大约二千七百家雇有六至二十名工人的旅店,虽然法律只容许雇用三个人。引人注目的还有:占有多辆机动车辆,一个人开设好几家商店,从事工业品和其他商品的非法贸易等。偷税或者上报的收入低于实际收入,也是发横财的广为流传的形式。
    【本刊讯】南修《战斗报》一九六八年九月二十八日刊登一条消息说:
    在克罗地亚地区,现在约有三万辆卡车属于私人所有。由于对他们的收入缺乏有效的监督、各区之间关系不正常以及汽车运输商本身搞投机活动,几乎三分之二的业主去年都逃了税。


    【南通社贝尔格莱德十二月二十日电】南斯拉夫联邦财政秘书扬科·斯莫累今天在联邦议会上建议,为了寻求补充来源,以资助国家在农业方面的投资,将更多地使用外国的公共和私人的资本。斯莫累说,更多地采用同外国伙伴联合投资的方式的可能性是存在的。他又说,要对规章制度做出改变,以有助于这种安排,以便使参加联合投资的外国人更方便地调配他们的利润份额。


    【路透社伦敦七日电】英联邦二十八国的政府首脑今天开始举行为期九天的会议,这次会议大概会在罗得西亚问题和英国限制英联邦移民的问题上发生新的争吵。
    英国首相威尔逊作为会议主席在会议开幕时发表了正式的欢迎词。
    代表们接着通过了会议议程,议程中包括世界政治和经济局势以及有关英联邦本身的具体问题。
    【法新社伦敦七日电】二十八国英联邦总理会议今天上午在这里开幕,历时一小时的第一次全体会议由英国首相威尔逊担任主席。
    参加第十七次英联邦总理会议的有二十四个总统和总理,十三个外交部长和三十二个其他的部长,他们代表的总人口有八亿四千万人。有二百名记者采访会议消息。
    尼日利亚问题没有列在会议议程上,但是观察家们认为,在代表团之间的私下讨论中,这个问题将占很重要的地位。
    一个非正式的比夫拉代表团目前在伦敦进行“私人访问”。
    【美联社伦敦七日电】一千名高呼的示威者星期二包围了马尔博罗大厦,警察开辟了一条通道使参加一九六六年以来第一次英联邦最高级会议的开幕式的二十八国总统、总理和其他部长能够进入。
    在威尔逊首相主持这次九天会议的开幕式时,警察肩并肩地站在这座已故的玛丽皇后的宅邸的周围。
    这些国家首脑在碰到示威者时车辆就无法通行。唱歌、高呼的群众围得一层又一层,因此加拿大总理特鲁多就走下汽车,步行穿过警察纠察线。
    一些非洲人抗议南非的种族歧视,还有一些来自罗得西亚、尼日利亚、比夫拉、印度、巴基斯坦和克什米尔的示威者。
    挂着国旗和载着领导人的一些大型黑色轿车在示威行列面前都稍为停一下,但是群众很有秩序和友好,没有发生事件或冲突。
    当威尔逊、外交大臣斯图尔特和联邦大臣史密斯欢迎政府首脑们时,警察把群众从这座有二百五十年历史的会议大厦推到对面马路去。宪兵对进门的每个人检查证件。
    抗议者唱民族歌曲,挥舞标语牌,上面写着:“要求罗得西亚实行多数统治”,“承认比夫拉”,“桑给巴尔必须实行民主”,“黑人权力”。巴基斯坦人举的横帜上写着:“废除阿尤布的伪宪法”,“释放政治犯”。来自民族阵线的罗得西亚白人高举一个标语牌,上面写着:“英国人,支持你们在罗得西亚的同胞。”
    【合众国际社伦敦六日电】(记者:格里格)二十八个英联邦国家的总理和其他领导人今天聚会一起,以便举行一周的最高级会谈,预料会谈将表明他们前所未有地分裂。
    他们的国家全都是前英帝国领土,它们在象罗得西亚问题、尼日利亚内战、有色人种移居英国和在英国计划中的一九七○年年中撤军后的东南亚防务之类的危急问题上有争执。
    有些人阴郁地预言,这次英联邦会议将证明是最具爆炸性的,而且可能爆发这个组织的分崩离析。
    在会谈外面,英国当局为街头的示威运动而神经紧张。尼日利亚和比夫拉的学生已经宣布,他们计划在会谈期间在会场外面举行示威。伦敦有色人种迁移组织的领导人号召星期天在伦敦街头举行大规模游行,以抗议所谓的英国对移居者的歧视。


    【法新社巴黎七日电】戴高乐总统今天说,在当前的欧洲和世界形势下法国和苏联的关系正在加强这一点是令人鼓舞的。
    总统是在为苏联副总理基里林、副外长科齐列夫和苏联参加经济、技术合作混合“大委员会”的代表团的其他团员举行的午宴会上祝酒时说这番话的。
    他说:“实际上我们两国人民是了解已经取得的和在各方面进行有效合作后将能取得的好处的。
    “这就是为什么在这方面取得的一切进展是令人感到满意的事情。”
    戴高乐总统说,很清楚,密切法国和苏联的和平关系会增进为“平衡、和平和进步”的利益采取联合政治行动的可能性。
    【塔斯社巴黎七日电】法兰西共和国总统戴高乐将军今天接见了率领出席“大的”苏法常设混合委员会第三次会议的苏联代表团的苏联部长会议副主席基里林。谈话时,讨论了双方感兴趣的广泛的问题,其中也包括发展苏法长期合作的前景。指出,两国之间不断扩大合作既符合苏联人民的民族利益,也符合法国人民的民族利益,有助于加强两国人民之间的友好联系,是不同政治制度国家亲善关系的榜样。
    在讨论双方都特别重视的一些国际问题时表明,两国的立场有吻合或接近的地方。
    【本刊讯】瑞士《日内瓦日报》三日刊登该报驻巴黎特派记者写的文章说:
    这次会谈主要出于政治目的:克里姆林宫希望绝对打消由于武装干涉捷克斯洛伐克而给人们留下的印象,它十分指望戴高乐政府的欢迎,能够帮助它做到这一点。
    消息灵通人士指出,(法国)国家元首对苏联代表团有那么多人及其代表的质量感到十分满意。克里姆林宫知道这位国家元首喜欢热闹场面,做出了很好的努力。


返回顶部