1968年8月29日参考消息 第1版

    【法新社维也纳二十七日电】自由布拉格电台说,苏捷谈判之后达成的协议是强加给捷克斯洛伐克的。
    据巴黎收听到的自由西波希米亚电台说,这个国家最大的斯科达汽车工厂的工人委员会说,他们对协议感到“惊讶”,他们宣誓支持在占领头几天提出的要求。(下转第四版)(上接第一版)
    (委员会说,这项协议“意味着捷克斯洛伐克的投降……我们认为我们的领导人是被迫接受这项协议的”。)
    随着全国各地的工人和富有斗争性的共产党人不断发来电报和决议,反对这项协议的浪潮一小时比一小时高涨。
    【合众国际社布拉格二十七日电】秘密电台二十七日号召捷克斯洛伐克人民拒绝支持他们的政府领导人同苏联入侵者谈判达成的妥协协议。
    在莫斯科宣布了这项协议内容之后的数小时内,一些城市的自由电台说,地方党政官员已经宣布他们不接受这项公报。
    他们在广播中以清楚而又响亮的声音要求全国“投入拒绝接受的运动”。
    他们说,在考虑任何协议之前,所有苏联军队必须滚出这个国家。
    【法新社布拉格二十七日电】今天上午布拉格的市民都在等待莫靳科协议的详细内容。布拉格的气氛是一种非常忧虑的气氛。
    共产党中央委员会、布尔诺区委和其他机构,以及斯洛伐克民族议会和捷克斯洛伐克新闻工作者协会今天都重申它们要求占领军完全撤退,以及捷克斯洛伐克人民有权自由决定他们的前途。
    斯洛伐克党代表大会今天建议在布拉格召开一次世界共产党会议,这样可以使各国共产党人亲眼看看苏联占领的结果。


布拉格数千人上街示威游行,坚决要求苏修占领军立即撤退,反对苏修压力下达成的卖国协议,他们撕下斯沃博达、杜布切克的画像,骂他们是叛徒
    【美联社布拉格二十七日电】当捷克斯洛伐克人今天获悉苏军将留在他们的国土上的时候,普遍的反应是深为失望和怨恨。
    一种有代表性的评论是:“我们被出卖了。”在一个咖啡馆里无线电正在播放斯沃博达总统的演说,人们在大庭广众下哭了起来。
    瓦茨拉夫广场上挤满了人,他们都在阅读、抄录和评论到处张贴的激烈反苏的传单。
    没有规定撤军的日期这一事实是激怒大多数捷克人的主要问题。他们之中许多人认为,只要没有明确规定日期,苏联人就能够以捷克斯洛伐克局势还未恢复正常为理由无限期地呆下去。
    【合众国际社布拉格二十八日电】二十七日晚,在成千的捷克斯洛伐克人要求拒绝他们的领导人从莫斯科带回的妥协解决方案后,苏联的装甲增援部队开进布拉格。
    约五千捷克斯洛伐克人聚集在瓦茨拉夫广场,然后几十个人一排肩并肩地向国民议会走去,他们高喊“我们要求知道全部事实真相”。他们把斯沃博达总统和党的领导人杜布切克的像从建筑物的墙上扯下。
    俄国人的装甲车和手持冲锋枪的步兵冲进这所大楼前的广场。
    二十七日上午,杜布切克在克里姆林宫控制着他的自由政权的情况下重新上台。他泪水汪汪地要捷克斯洛伐克人民吞下只撤走部分苏军和在自由世界边境继续占领的苦药丸。
    【路透社布拉格二十七日电】数以千计的愤怒的布拉格市民今晚向他们的议会大厦前进,高呼“我们不愿意屈膝求生”和“我们要知道全部事实真相”。
    游行是在瓦茨拉夫广场开始的,他们在那里排成每二十五人一行的纵队。
    【美联社布拉格二十七日电】大约有一千名青年今晚一面高呼“我们不要妥协,我们要知道真相”,一面行过布拉格的闹市区,举行反对捷克斯洛伐克同它的苏联占领者的莫斯科协议的示威。
    当苏联装甲车看到这批举着一面很大的捷克斯洛伐克国旗的游行者的时候,它们马上驶入偏僻的街道中去。游行者向看热闹的人们高呼“参加到我们中来,参加到我们中来,不要怕。”
    这一群人行进到议会大厦前面,他们在哪里再次齐声高呼:“我们不愿屈膝求生。”
    一个国民议会议员出来通过麦克风向他们保证说,议会“不会接受对我们的自由和主权所采取的行动”。这位议员是阿·波列德尼亚克,他说,苏联的占领是“侵略行动”,但是他同时又要求青年们“避免挑衅行动”。
    【德新社布拉格二十七日电】这里对今天发表的莫斯科会谈公报和斯沃博达总统的简短的广播讲话的反应是困惑、失望、怨恨和愤慨。
    很显然,捷克斯洛伐克广大群众最根本的要求
    ——立即撤退全部外国军队——被置之不理。
    瓦茨拉夫广场上一名四十岁的机关工作人员对本社记者说,“真可怕,但是我不抱任何幻想。”
    一个四十二岁的工人说:“这是没有人预料到的耻辱。”一个三十五岁的卡车司机说:“如果他们想到人民的话,他们怎么会签字呢?他们并没有受我们的委托。”一个二十岁的女工说:“最令人讨厌的是象科尔德、英德拉等最糟糕的卖国贼回国。”
    一个三十六岁的机关工作人员说:“这个协议使我想起一九三八年的慕尼黑协议。”
    【美联社布拉格二十八日电】两名蓄着长发的青年郑重其事地从布拉格最大的广场上圣瓦茨拉夫塑像前面摘掉了总统的巨幅画像。
    一个写着斯沃博达总统、党的领导人杜布切克和总理切尔尼克的名字的红幅继续挂在纪念碑上,纪念碑四周围满了大批的人群,热烈地讨论事态变化。
    两个身材粗壮的男人喊道:“把那个也摘掉。我们不愿再看到他。”一个人突然大叫:“叛徒。”
    一个戴眼镜的青年参加了讨论,他说:“让我们等到杜布切克也讲了话之后。给他一个机会。”三小时以后,杜布切克也在电台讲了话,这个红幅就像所有改良主义领导人的像片一样,也被摘掉了。
    一个讲德语的胖女人说:“俄国人必须马上滚出去”。她把这句话重复了三次。苏联直升飞机在上空盘旋,大概是要再投撒传单,而几乎没有任何布拉格的居民会拾这种传单。


    【合众国际社莫斯科二十七日电】(记者:夏皮罗)在克里姆林宫举行的关于苏联集团占领捷克斯洛伐克的会谈在二十七日结束。共产党人士说,捷克斯洛伐克领导人保住了他们的官,但是失去了他们大部分的改革政策,以换取占领军的缓慢和逐步撤退。
    【合众国际社莫斯科二十七日电】今天发表的一份正式(苏捷会谈)公报,列举了参加会谈的人员,几乎包括两党的所有的政治局或主席团委员。
    公报没有具体地谈撤军的条件和日期,但是据消息灵通的观察家说,华沙条约军队将在西德和奥地利边界一带无限期呆下去。然而,人们相信,将立即开始削减目前军队的数量。
    【美联社莫斯科二十七日电】公报没有提供关于撤军条件的较具体的消息。
    公报没有提到苏联和它的四个盟国坚持说正在威胁着捷克斯洛伐克的共产主义的那些“反革命”势力。
    它只提到需要对“军国主义、复仇主义和新纳粹”势力给予“决定性的反击”。
    公报没有提到莫斯科早些时候说曾呼吁进行军事干涉的但是没有举出名字的捷克斯洛伐克官员。
    它说,杜布切克参加了会谈,把他的名字放在斯沃博达总统后面而居第二位。这是苏联第一次正式承认杜布切克曾经在那里。
    观察家们还指出,公报在列举捷克斯洛伐克代表团成员时,不但对杜布切克而且对包括切尔尼克总理在内的其他自由派领导人都用了官方头衔。
    【合众国际社维也纳二十七日电】题目:解决的代价:对布拉格来说是高的,对莫斯科更高。(记者:特勒)杜布切克的捷克政府在同苏联进行一场非势均力敌的斗争之后显得受到了损伤,但是仍然没有垮台。
    捷克人必须付出重大的代价,代价有多大尚不能作出估计。
    但是,莫斯科在这次粗卤的袭击中受到的损失是无法估计的。
    在经过四天的一些最具有考验性的谈判后——简直是在苏联的枪口下举行的——在莫斯科达成的协议,默认双方都作出了让步。双方都从原先的立场上后退了。
    实际上,捷克斯洛伐克仍然是无限期地处于占领之下的一个国家。
    俄国被迫不得不自己后退,接受它谴责其主要成员是叛徒和反革命分子的那个政府。
    今后几周应会表明俄国在多大程度上愿意执行他们在这次“交易”中的义务。
    克里姆林宫的执政的三巨头在开始计算他们的损失时,很可能怀疑这次冒险是否值得。
    在共产主义、不结盟和西方世界中,威信有很大损失。对一个盟国进行侵略是耻辱。
    克里姆林宫企图把时针拨回去。


    【合众国际社布拉格二十七日电】地下电台说,共产党第一书记杜布切克和斯沃博达总统今天悄悄地从莫斯科回国。消息灵通人士说,他们同意付出沉重的政治代价摆脱苏联集团的占领军。
    自由捷克斯洛伐克电台在早餐时刻对全国说,杜布切克和斯沃博达已经回来,在布拉格宫开会。


    【塔斯社莫斯科二十七日电】苏捷会谈公报:
    苏捷会谈于一九六八年八月二十三日至二十六日在莫斯科举行。参加会谈的有:(名单略)
    在会谈过程中,在坦率的同志式的讨论中,讨论了有关当前国际局势的发展、有关帝国主义加紧策划反对社会主义国家的阴谋、有关捷克斯洛伐克最近的局势和五个社会主义国家的军队暂时进入捷克斯洛伐克社会主义共和国领土的问题。
    双方表示都坚信,在目前情况下,主要的是实现在蒂萨河畔的切尔纳通过的共同决定和布拉迪斯拉发会议阐述的论点和原则,以及始终不渝地贯彻根据会谈过程中达成的协议而来的实际步骤。
    苏联方面对捷共和捷克斯洛伐克社会主义共和国领导打算以捷共中央一月全会和五月全会通过的、目的是为了在马克思列宁主义基础上完善领导社会的方法、发展社会主义民主和加强社会主义制度的决议为出发点的立场,表示谅解和支持。
    就旨在使捷克斯洛伐克社会主义共和国的局势尽快正常化的措施达成了协议。捷克斯洛伐克领导人告知了他们所拟定的、为此目的他们最近要采取的措施。(下转第三版)(上接第一版)
    捷克斯洛伐克方面声明,党和国家机关所有有影响的部门的全部工作将引向保证采取为社会主义政权服务,为工人阶级和共产党的领导作用服务,为发展和加强同苏联和整个社会主义大家庭各国人民的友好关系的利益服务的有效措施。
    苏联领导人表达了苏联各族人民要求同社会主义的捷克斯洛伐克各族人民的友好和兄弟情谊的一致愿望,重申愿意在互相尊重、平等、领土完整、独立和社会主义团结的基础上进行最广泛和真诚的合作。
    暂时进入了捷克斯洛伐克领土的盟国军队将不干预捷克斯洛伐克社会主义共和国的内政。关于这些军队随着捷克斯洛伐克社会主义共和国局势正常化而撤出它的领土的条件已达成协议。
    捷克斯洛伐克方面告知,捷克斯洛伐克武装部队最高统帅已经向部队发出相应的命令,以求不允许发生有可能引起破坏安宁和社会秩序的事件和冲突。他还指示捷克斯洛伐克社会主义共和国统帅部同盟国部队司令部进行接触。
    鉴于联合国安全理事会讨论所谓捷克斯洛伐克局势问题,捷克斯洛伐克代表声明,捷克斯洛伐克方面没有请求把这一问题提交安理会讨论,并要求从议程上撤销这个问题。
    苏联共产党领导人和捷克斯洛伐克共产党领导人重申自己的决心:在国际舞台上坚定不移地奉行有利于加强社会主义大家庭团结和捍卫和平和国际安全事业的政策。
    苏联和捷克斯洛伐克将一如既往,对力图修改第二次世界大战结果、破坏欧洲现有国界的不可侵犯性的军国主义势力、复仇主义势力和新纳粹势力给以坚决的回击。重申决心:绝对履行它们在社会主义国家缔结的多边和双边条约方面承担的一切义务,加强社会主义大家庭的防御实力,提高防御性的华沙条约的效力。
    会谈是在坦率的、同志式的和友好的气氛中进行的。


捷克学生二十一日在布拉格向卡车上的苏联士兵展示血迹斑斑的国旗。(美联社传真照片)


返回顶部