1968年8月10日参考消息 第2版

    【法新社岘港七日电】美国海军陆战队发言人今天在这里说,正当北部前线敌对行动日益增加的时候,北越恢复炮轰非军事区以南的美国阵地。
    他说,河内陆军的迫击炮和大炮部队已经有好几星期没有活动了,他们昨天对设有重重工事的海军陆战队据点发射三十六发炮弹,这些据点“都是在非军事区一带”。
    同时,海军陆战队在岘港西南约二十公里、小小的安和海军陆战队基地附近同大约一连北越军队激战三小时。海军陆战队有二十三人受伤。
    【美联社西贡七日电】今天在西贡东南只有十二英里的一个被称之为“火箭地带”的地区发生新的战斗。这次冲突是在美国第九步兵师的部队在这片稻田扫荡时发生的。
    【合众国际社西贡七日电】共产党的地雷今天炸毁了西贡附近一座便桥的一部分,在五周来第二次使通往湄公河三角洲的主要路线的交通陷于瘫痪。
    军方发言人说,绑在竹筏子上的两颗地雷发生爆炸,击中了西贡西南十五英里的边沥浮桥,炸毁了用来支持这个建筑物的八个大型浮囊。
    虽然这个地区有大约四百名南越步兵,但是这些守卫的士兵在黎明前的夜色里无法看到这些地雷,以便在它们击中这座桥之前先使它们爆炸。
    发言人说,在爆炸中没有发生伤亡。但是三十分钟以后,共产党军队向这座桥梁以东—英里的一个前哨据点发射了六发八十二毫米的炮弹。
    这座浮桥是在六月三十日的地雷爆炸之后修建的,那次爆炸炸毁了边沥的重要的混凝土桥梁。这座桥梁横跨在作为主要的军事运输线和从湄公河三角洲向西贡运送粮食供应品的主要路线的第四号公路上。在深入湄公河三角洲的地方,美国步兵人员和南越海军陆战队经过一周之久的交互跃进行动之后,已从乌明森林周围撤走。之所以下令撤走,是因为没有发生接触。
    在岘港西南的广南省,南越军队昨天同一支兵力很大的共军交战。据说,政府军有十名士兵被打死,另有两名士兵受伤,还有一名士兵据说失踪了。
    五日夜间共产党对西贡西北进行了伏击,当时第一○一空中骑兵师的一支大约一千人的军队正开到两个降陆地区。在十分钟内,美军有两人被打死,十人受伤。


    【合众国际社西贡八日电】军方发言人今天透露,美国和南越军队对共产党占据的阿绍河谷发动了大规模的破坏性袭击,这是今年以来第二次袭击。
    美国空中骑兵和南越精锐的第一步兵师(这些部队曾于今年四月间进攻阿绍河谷)于上星期日乘一批批的直升飞机对这个河谷发动第二次进攻。
    发言人说,起初接触很轻微,但是共产党炮手击落四架美国直升飞机,并至少把另外两架打得弹痕累累。
    本社记者从阿绍河谷报道,至少有四千名盟军参加这次称作“索默塞特平原”的新行动。由于保密缘故,这次行动的细节直到今天才公布。
    盟军于四月间第一次扫荡这个地区时,战役代价很高,在历时二十九天的行动中,有一百多架美国直升飞机被击落。
    一○一空中骑兵师和南越第一步兵师的部队被用直升飞机运到荒废了的打跋和阿利简易机场,他们遇到的唯一的抵抗是来自狙击手的射击。
    在阿绍河谷的行动开始前两天,陆军的另外两架直升飞机和一架F100也在阿绍河谷上空被击落。
    【合众国际社西贡九日电】大约有六千名“决心要打仗”的盟军昨天推进到深入可怕的阿绍河谷的地方。但是他们所寻找的北越人显然不是早已逃走了,就是隐藏起来了。
    在这之前,情报机关的报告表明,在这条二十四英里长的河谷里有多达七千人的共军,可能是准备向故皇都顺化发动进攻。
    但是,北越人却对四日乘直升飞机冲入这个河谷堡垒的美国第一○一空中骑兵师的军队和南越第一步兵师的军队没有进行什么抵抗。
    然而,侵入河谷五天来,据说,美军损失是死六人,伤二十二人,南越的伤亡是,到昨日中午为止有八人被打死,十八人受伤。
    近几周来军事当局推测,共产党人正准备在南越发动第三次大规模攻势,阿绍河谷(通往北越的胡志明供应小道附近的一个重要终点站)将是一个重要的开始点。


    【法新社华盛顿七日电】美国国防部今天宣布,美国海军作战参谋长托马斯·穆勒将于明天(八日)开始对越南和其它远东地区进行两星期的视察访问。
    【路透社岘港八日电】美国海军陆战队司令伦纳德·查普曼将军今天说,越共正在为他们自己作准备,并且具有在南方发动另一次攻势的能力。
    他预言在南越还要有激战。他说,“敌人具有一切精良甲胄和精良武器。他们中间许多人是忠诚的内行人员。”
    查普曼目前正在远东和东南亚访问。查普曼将于明天去台湾和夏威夷访问,然后于十三日返回华盛顿。


    【本刊讯】英国《每日电讯报》九日刊载伊恩·沃德八日发自西贡的报道,题为《不久可能在越南实行停炸》,摘要如下:
    西贡的西方政治专家认为,约翰逊总统不久可能下令停止美国对北越的全部轰炸,以便使巴黎会谈最后走上肯定会导向和平的道路。
    专家们强调,他们的结论是根据从目前战况得出的推论而不是根据华盛顿泄漏的任何暗示作出的。
    据指出,北越七日在巴黎建议美国“仔细研究”过去一个月的南越局势——显然指的是战斗暂息的情况
    ——这一点也许可能对华盛顿提供一个足以下令停炸的可靠机会。
    那样,总统将面临着把美国过去六周一再强调河内和越共持日益好战姿态的言论同他个人最近呼吁北越在美采取任何进一步降级步骤之前表现“相当的克制”这两者调和起来。
    【美联社巴黎八日电】(记者:海托华)有消息说,美国决策人物一直在就一个问题进行激烈的辩论,这个问题就是:约翰逊总统在决定是否结束对北越的一切轰炸和轰击方面能冒多大风险。
    据了解在这场辩论中,一种极端意见认为美国可以接受北越的某种明显的降级做法,而不必得到关于将来的任何明确的保证。另一种极端意见认为,北越必须明确表示,在轰炸停止时,北越将采取什么步骤。
    哈里曼昨天在巴黎和谈的第十六次会议上根据美国的观点说明了这个问题的性质。他对何文楼说,约翰逊迄今为止一直没有发现有理由停止轰炸。
    这显然说明了在过去六个星期南越军事局势比较沉寂的情况下政府所作的估计。
    一些美国官员在私下谈话中说得更明确:“总统必须考虑的危险是,如果他停止轰炸,而共产党人后来发动了一次大规模攻势,那末他就犯了一个代价巨大的错误。那样一来他就似乎上了一个花招的当。”
    这里的一些中立国外交家认为政府的辩论中的两个极端也许是克利福德和腊斯克。克利福德是三月三十一日实行的限制轰炸政策的制订者。腊斯克上星期曾说,美国必须从北越那里知道,如果美国停止轰炸,将会出现什么情况。然而据信华盛顿政府内部始终存在着强大的压力,要求为结束轰炸找到某种基础,哪怕是冒相当大的风险也好。


    【美新处华盛顿七日电】参加同北越进行会谈的美国代表团的第二号人物万斯,在与国务卿腊斯克和国防部长克利福德磋商后计划在八日晚上返回巴黎。
    国务院发言人巴奇今天说,万斯昨天到华盛顿后立刻同腊斯克和克利福德进行了磋商。巴奇说,万斯今天上午与国务院官员开了会,下午将花一部分时间在五角大楼。
    巴奇说,讨论内容有关巴黎会谈及其一切连带问题。


    【路透社巴黎七日电】美国和北越代表今天在这里举行越南问题预备性和谈的第十六次正式会议。率领北越人的又是何文楼,春水像上星期一样稍为有点不舒服因而缺席。率领美国代表团的是哈里曼。
    【法新社巴黎七日电】哈里曼在会上发表的讲话是他迄今为止所发表的最简短的。他表明,约翰逊总统经常表示愿意完全停止对北越的轰炸,如果河内采取对等的行动的话。他说:“我们基本的前提是,北越决不能由于美国停止轰炸而改善它的军事地位。”
    哈里曼说,对于约翰逊三月三十一日所宣布的限制轰炸地区的做法,河内不是采取对等行动而是加紧准备新的攻势。
    他说:“迄今我们在巴黎所听到的对总统的呼吁的答复以及在越南地面上的迹象使总统没有理由冒完全停炸会招来的新的风险。”
    何文楼大校重新提出北越要美国立即无条件停止轰炸的要求。“然后我们将讨论双方关心的其他问题”。如果美国人继续提出“同这次会谈的根本目的无关”的问题,这表明他们“是要迷惑舆论。”如果美国人继续使战争打下去,那时“越南南北方的全体人民”都将会战斗下去“直到赢得最后胜利为止”。
    【德新社巴黎七日电】北越和美国今天在这里进行的第十六回合的正式交谈结束时没有取得任何明显可见的进展。
    今天的关于越南的会议是历来时间最短的一次,仅仅开了三小时。
    【美新处巴黎七日电】哈里曼在历时两小时又五十分钟的会议当中的“饮茶休息期间”,把美国将要释放的十四名被俘的北越水兵名单交给何文楼大校。
    美国代表团发言人乔登打破了他长时间实行的不透露用茶点的休息期间交谈情况的规定,而把美国的这一行动在记者招待会上讲了。
    哈里曼已经向记者们说清楚,释放这十四个人并不是作为河内释放美国三名驾驶员的对等行动,河内是在七月十八日宣布释放这三个人的,他们已在上周末到达美国。
    哈里曼说:“他们对我们说,释放三名驾驶员是一种表示善意的姿态,美国送回这十四个人也是作为一种表示善意的姿态。”他说,他曾提出,如果释放更多的驾驶员,特别是那些曾经受伤或已经长期被俘的驾驶员,这样将会受到美国人民的欢迎而被认为是表示善意的进一步姿态。他说北越代表对这番话没有发表意见。
    他说,他曾要求给他一份仍被北越人拘留的驾驶员的名单作为一种人道的行动,但是他也没有得到这份名单。
    【法新社巴黎七日电】记者问哈里曼,何文楼是否已澄清了所传他说的这样一句话:越南军事上的“沉寂状态具有政治意义”。哈里曼说:“从未谈到过。我们没有提出这个问题。”
    哈里曼停了一停,然后又说:“在公开会谈中或喝茶时间都未谈到这件事。”


(原载伦敦《每日镜报》)


返回顶部