1968年6月1日参考消息 第4版

    【本刊讯】法新社五月三十日播发戴高乐在法国电台的广播讲话,摘要如下:
    “我作为国家和共和国法统的维护者,在二十四小时里一无例外地研究了使我能维持这种法统的一切可能性。我已下了我的决心。在目前情况下,我将不辞职。我将不撤换总理,他的价值、可靠和能力堪受所有人的尊重。
    他将向我提出在他看来对政府的组成将有益的改变。
    “我将在今天解散国民议会。
    “我已向全国建议举行公民投票,使公民们有机会批准我们的经济和大学的深刻改革,同时通过唯一能接受的途径,即民主的途径,来说明他们是否仍旧信任我。我注意到,目前的情况实际上不能够举行公民投票。所以我才推迟了举行的日期。
    “至于立法选举,这将根据宪法规定的期限来举行,除非有人要用不准学生读书、教师任教、工人干活的同样的手段,来箍制全法国人民之口,不准他们表示自己的意见,同时也不准他们生活。
    “这些手段就是长期以来组成的一些团体所使用的恐吓、麻醉和暴虐的手段。因而也是一个极权主义的政党使用的手段,即使这个党在这方面已经有了与之竞争的人也罢。
    “因此,如果这种动武力的局势继续下去,我为了维护共和国,将不得不按照宪法采取全国立即进行投票以外的手段。
    “法国的确受到独裁政体的威胁。有人想迫使法国让位于一个在国家绝望的时刻强行建立的政权,这个政权显然主要将是一个征服者的政权,即是说极权的共产主义的政权。
    “唉,不能这样。共和国是不会让位的。”
    【法新社巴黎五月三十日电】戴高乐将军今天早晨乘直升飞机离开科龙贝双教堂回巴黎。
    【合众国际社巴黎五月三十日电】戴高乐总统宣布他将不辞职。
    戴高乐宣布他将在今天解散国民议会,并将举行大选。
    由于停电,数以千计的巴黎人都只有用电池收音机才有可能听到这位将军的讲话。
    合众国际社是用停在街上的它自己的柴油发电机来开动电传线路,发出这一消息的。


    【本刊讯】英国《泰晤士报》五月二十九日刊登了法国《快报》一则报道,标题是《为什么法国共产党人支持既定的秩序?》,摘要如下:
    共产党为维护秩序而奋斗,已经有三个星期了。深为感动的法国人对此仍然感到惊讶,担心社会的这个令人感到意外的维护者改变方向。
    从危机一开始起,共产党就害怕被卷入会遭到失败的革命。这就是他们为什么看来是既定的秩序的支持者,是学生造反的反对者的原因。
    共产党政治局委员、法国最大的工会——总工会的总书记塞居伊担心被搞垮的程度要甚于内政部长。
    青年工人实质上是对权威造反。此外,有许多工人的儿子没有工作,所以工会甚至无法控制他们。现在,这些失业的青年大批地参加了学生的示威,他们表现出是其中最激烈的分子——在街垒上呆的时间最长、而且火是他们点起来的。
    在五月二十四日学生计划在巴黎游行示威的那一天,总工会通知说也要举行游行示威,并且采取一切预防措施来确保示威是和和平平的。还告诉了警察厅长游行示威队伍所要走的路线。总工会领导人之一巴尔若内这时就退出中央委员会。他说:“我们不应该只为一天五个法郎而斗争。”
    在法国,上星期事情已到了这种地步:我们原来称之为改良主义者的人变成了革命者,而有革命者名声的人的举止又像是维护秩序的坚定勇士。
    有待指出的是,在已关闭的工厂中,工人们不只讨论工资问题,而且还讨论他们的“尊严”问题。在某些情况下,工人们竟然讨论自行接管,也就是说由工人完全接管企业问题。我本人知道有一家中型的企业,在那里,总工会的罢工纠察队什么事情也管不了。这种气氛存在本身就说明为什么工会同意在周末日夜举行会议以同政府和资方达成协议。他们和戴高乐将军以及蓬皮杜一样,担心失掉对局势的控制。他们到了这样的地步:在万一情况下,他们还必须设法不顾自己而去扼杀一场革命。


    【路透社巴黎五月三十日电】可靠人士今晚在这里说,从西德来的两个坦克团和从法国西南部来的两个伞兵团最近悄悄地开进了巴黎地区。
    这些人士又说,两个坦克团本来驻扎在凡尔赛附近的萨托里营地。
    尽管在西德的法国军队发言人否认这件事,但是私下有些消息说在德国边境和巴黎地区之间有军队的调动。
    有人在巴黎以东一条公路上的某个地方看到大约五十辆军用卡车开往法国首都。
    巴黎的可靠人士今晚说,法国驻西德部队准备好随时越境进入法国东部,以代替任何被召到别处去对付平民骚乱的警察部队。
    在军队调动传出之前,戴高乐将军昨天在从巴黎前往法国东部他的故乡科龙贝双教堂的途中神秘地未露面达四个多小时。
    这些人士说,戴高乐将军利用了这段时间飞往巴登巴登法国驻德国的军队的总部。在那里,他同司令马絮将军和其他将军进行磋商。
    据悉,这些将军向法国总统保证,只要他仍然留在合法的地位上,他们将支持他的行动,并照他的指示办。
    当戴高乐将军在德国的时候,戴高乐夫人同她的女儿、第七装甲师师长德布瓦西厄将军的妻子留在牟罗兹。
    这引起了关于总统在牟罗兹同军队领导人商谈的传说。
    【德新社波恩五月三十日电】通常消息灵通人士今天在这里说,法国总统戴高乐打算从驻在德意志联邦共和国的六万法国军队中调回约三万人。
    这些人士说,在这位将军昨天同法国驻西德军队的最高司令马絮将军,以及其它十一位将军在法国东部的贝尔福商谈以后作出了调回军队的决定。
    观察家们把撤回法国军队的决定和戴高乐今天的表示联系起来,他表示他可能利用宪法给予的权力来恢复秩序。这将包括使用武装部队。
    【本刊讯】法《震旦报》五月三十日刊登一篇文章说:“自危机一开始,他(戴高乐)常常接见武装部队部长梅斯梅尔,有时一天接见好几次。已有过好几次军队调动。法国驻德国的一些部队肯定已调回法国,主要集中在穆尔默洛。
    【美联社巴黎五月三十日电】法国国防部星期四晚否认法国驻西德军队正在调回法国。
    【法新社巴登巴登五月三十日电】驻德法军司令部星期四断然否认传说戴高乐将军星期三曾对该军司令雅克·马絮将军作了闪电访问的消息。


    【法新社华盛顿五月十二日电】“穷人进军”运动今天开始,有一个纪念母亲节的游行队伍通过华盛顿街道。
    游行队伍带头的是马丁·路德·金夫人。
    示威者在雨里静静地走动,唱非暴力的歌曲《我们将取胜》。在几千名示威者前面的横幅旗帜上写着要求立即实现和平、正义和增加工资的口号。
    【路透社华盛顿五月二十三日电】当二百名示威者包围国会的时候,警察今天首次大批逮捕穷人运动的参加者。
    警察说,在存下的示威者走两英里路回到他们在华盛顿市中心的小屋城——“复活城”之前共逮捕了四十八人。
    但是示威者警告说,他们打算今天下午再到国会去继续提出抗议,要求使美国的穷人的工作和生活条件得到改善。
    【南通社华盛顿五月二十二日电】已经到达这里的参加“穷人进军”的大约三千人在被暗杀的黑人领袖马丁·路德·金的追随者的领导下要求国会和联邦政府使所有美国人“能够就业和保证最低收入”。
    参加“穷人进军”的人住在这个城市中心附近的一个公园里用木头搭起来的二十个营房里。
    【美联社华盛顿五月十四日电】参加穷人进军运动的美国穷人已将他们的临时住屋钉造在一起,今天在林肯纪念碑前,出现了数以百计的不加漆的夹板小屋。
    在艾伯纳西牧师将一枚象征式的铁桩打入地下后不过十个小时,就有八十八间预先用夹板钉好的篷帐形的建筑物分四排盖起在一哩长、两旁种着树的数百万游客所熟悉的大草坪上。
    南方基督教领袖会议已声称希望“永久”示威者的人数增加到总数三千名的目标,他们都将住在这个木屋营地。
    【本刊讯】香港《大公报》五月十五日译载美《国民前卫》周刊五月十一日一期的一篇文章,摘要转载如下:
    五月二日,已故金牧师的继承人、南方基督教领袖会议领袖艾伯纳西牧师率领下的一支由一千人组成的进军队伍,从孟斐斯城出发。这是美国“穷人进军”进入了第二阶段。示威运动由群众在金牧师被杀处的洛林汽车旅馆集会开始。
    进军的第一阶段是四月二十九、三十两天在华盛顿举行的。支持这一示威运动的一百三十个包括黑人、波多黎各人、墨西哥—美国人、印第安人和贫穷白人代表,在此期内访问了华盛顿的政府官员,提出一连串社会福利计划:给二百万人解决职业问题,给予失业者以每年获得一定收入的保证,建造几千座新房屋,等等。
    这一运动也带有反战色彩。示威者呼吁停止侵略南越,把战费转用于增加就业机会和社会福利方面。
    还有其他进军队伍和车队从芝加哥、波士顿、洛杉矶、丹佛等地出发,在华盛顿会齐。预定到达华盛顿的人将达一万五千名,他们将在马尔广场和其他公共场所建立一个木屋城市。据南方基督教领袖会议领导人说,群众将一直宿营到国会接纳他们的要求为止。
    南方基督教领袖会议成立于一九五七年,是由一些黑人宗教企图取得对黑人解放运动活动分子的控制权。原图说明:参加“穷人进军”的约三千人住宿的“ 复活城”于五月十三日开始形成。这个地点同华盛顿纪念碑和林肯纪念堂之间的喷水池并行。(合众社传真图片)


    【本刊讯】英《金融时报》五月二十一日社论说:共产党的法国总工会的领导人看来被已发生的事态弄得狼狈不安,他们的会员自发地行动起来,这些领导人现在正忙于设法重新维护他们的控制。
    起初,他们似乎迫切希望不卷入学生的反抗。既然他们已被迫承认他们是失算了,他们的主要目的一定是把他们的会员的愤恨转变为要增加工资和在工业经营方面增加发言权的具体要求。在设法防止未经工会组织的抗议活动发展成由极左翼领导的一场革命运动方面,他们是法国政府的天生的盟友。如果戴高乐将军愿意承认这一点并愿意避免采取镇压措施的话,他就可能会成功地安然渡过这种局面,因为无政府状态的威胁越大,大多数法国人民就越是愿意团结起来支持他。


返回顶部