1968年5月9日参考消息 第3版

    【雅加达电台四月三十日广播】交通部长苏托波为了调整铁路运输费、空运费和邮电费,作出如下决定:
    铁路客运的基本收费,由每人每公里三角(印尼币)提高到九角,从一九六八年五月五日起实行;
    货运的基本收费,由每吨每公里二盾九角提高到五盾,从一九六八年五月九日起实行。
    国营鹰航空公司国内航线运费,由每吨每公里四角一分(美元)提高到四角二分(美元),从一九六八年五月一日起实行。
    国营“印尼群岛之鸽”航空公司的运费由六角(美元)提高到七角四分(美元),从一九六八年五月一日起实行。
    国内邮费,每二十克由五盾提高到十五盾,国际邮件,每二十克由十二盾提高到三十盾。
    国内电报收费,每个字由一盾半提高到两盾半。
    国内电话基本收费,每通一次话由三盾半提高到十盾。从一九六八年五月一日起实行。
    【美联社雅加达四月二十五日电】印尼政府今天提高燃料的价格,作为弥补今年收入赤字的唯一选择。
    苏哈托在一项总统决定中,将汽油的价格,由每公升四(印尼)盾(值一美分)提高到十六盾(四美分)。
    他还将煤油的价格,由每公升二盾提高到四盾。
    其他的燃料,如润滑油和柴油的价格也提高了。
    【本刊讯】印尼《战斗报》四月二十五日报道:
    自今天起,石油产品的零售价格平均提高了一倍到四倍。
    总统昨晚在就提高石油产品价格一事通过印尼共和国广播电台和电视台发表的演说中表示,他完全意识到,他必须采取的这些决定和措施是不得“民心”的,将不会使人民感到满意。但是,政府感到有责任说明,我们现在所面临的问题。
    【美联社雅加达四月二十八日电】在政府决定提高燃料价格之后,这里的大米、鱼、蔬菜和其他日常必需品的价格已上升百分之五到百分之十。
    大米一公升从五十盾上升到六十盾,蔬菜一公斤从七十盾上升到九十盾,鱼一公斤从七十五盾上升到九十盾。
    四天以前,苏哈托总统发布的一项引人注目的公告透露了这个国家的经济局势是何等的危急。他说,为了拨款购买今年缺少的大米,印尼面临了四百六十亿盾的赤字。
    他在一次向全国发表的广播讲话中说,有些事情必须迅速着手去作,不然会太迟了。苏哈托向人民提出的三种选择中,选择了提高燃料价格。
    但是,政党和群众组织通过他们的宣传工具和报纸,对苏哈托作出的这项决定公开表示遗憾。
    有势力的伊斯兰教师联合会领导人优素福·维比索诺说,政府扼杀了国家生产。他建议政府应当印发大量的钞票来挽救地方工业。
    强大的印尼穆斯林工会说,约百分之七十五的地方工业由于政府的紧缩银根的政策而倒闭。
    一位不愿透露姓名的国会议员对政府使用外国货款表示担心。他说,他不理解政府为什么让地方工业停止生产,却使用外国货款进口这里能生产的商品。
    【路透社雅加达四月二十八日电】据班达·亚齐电台昨晚广播,北苏门答腊穆斯林地区亚齐省反对苏哈托于二十四日公布的关于汽油涨价的决定。
    上述电台说,(亚齐省政府)将对试图在亚齐提高汽油价格的任何人采取行动。
    【本刊讯】印尼《贫民火炬报》四月二十日刊登安塔拉一则消息说:
    印尼职工统一行动组织中央主席团十八日召开会议,讨论了政府要提高物价的意图之后,表示无论以什么理由,印尼职工统一行动组织属下的工人都坚决反对提高物价。
    【本刊讯】印尼《海涛报》四月十九日刊登的消息说:
    印尼中学生统一行动组织主席乌斯曼说,印尼中学生统一行动组织不能同意以任何借口提高物价。他说,有必要提醒一下,从前社会公众支持我们是因为许下了要降低物价的诺言。物价的提高将扼杀人民,而且使统一行动组织在社会上失去市场。


    【安塔拉雅加达二日电】经济、财政和建设国务部长哈孟库·布沃诺昨天在这里对记者说,印尼债权国今年准备为印尼提供二亿七千零二十万美元信贷。这位部长说,信贷总额将由九个国家和一个国际机构共同提供:澳大利亚分担一千四百二十万美元;比利时分担四十万美元;法国分担一千一百万美元;荷兰分担二千六百二十万美元;英国分担二百四十万美元;美国分担一亿一千万美元;加拿大分担三十万美元;日本分担八千万美元。


    【美联社雅加达四月三十日电】马来西亚武装部队参谋长东姑·穆罕默德·杰瓦中将,今天同印尼国防与安全部参谋长卡塔库苏马中将举行会谈,讨论两国之间的共同安全问题。
    军方消息灵通人士对美联社记者说,会谈也谈到在加里曼丹的马来西亚和印尼边界的共同问题。


    【安塔拉雅加达四月三十日电】(印尼)空军司令奥斯明·努尔亚丁空军上将一行人今天上午乘空军喷气式飞机离开这里赴菲律宾。


    【美联社雅加达四日电】一个八人的马来西亚议会代表团今天上午在独立宫谒见苏哈托总统,作为他们到印尼来作为期五天的访问的正式开始。


    【美联社雅加达二日电】安塔拉今天报道,印尼部队对共产党支持者采取了扫荡行动,逮捕了五十四个华人。
    安塔拉说,这些华人正在帮助地下共产党的运动。消息说,他们也资助了上述运动。
    【美联社雅加达六日电】《武装部队报》今天报道,在中爪哇和东爪哇,许多华人被逮捕,他们被指控同共产党地下活动合作,破坏那里的地方政府。
    消息说,他们中的一些人据说是工程师和医生。在印尼的三百万华人,有一半以上持有共产党中国的护照或是无国籍民。


    【印新处新德里六日电】印报托报道,最近去锡金乃堆拉山口前沿地区参观的六个国家的防务顾问和武官,回来时对守卫北部边界的印度军人的高昂的士气和健康的身体称赞不已。
    武官们对边境公路组织的成就留下了深刻的印象,这个组织把穿过岩石和山岭、在险峻的山坡上修筑的良好的公路同前沿地区联结起来。
    这次参观是陆军总部安排的,武官们乘一架印度空军专机飞往。这些顾问和武官是:联合王国的伦特少将、美国的查尔斯·奥格尔斯比上校、泰国的芳伍蒂兰空军上校、尼泊尔的拉亚马吉中校、日本的杉山中校和罗马尼亚的尼古列斯库中校。


    【本刊讯】拉瓦尔品第六日消息:据巴联社昨天报道,自由查谟和克什米尔政府主席哈米德·汗说,印度在法律上没有权利分割查谟和克什米尔邦而按其意愿改变它的地位。
    哈米德五月四日在米尔普尔举行的招待会上谈到贝格的声明。贝格在声明中说,据传印度要把查谟省同喜马偕尔邦合并,这是损害它们的人民的利益的阴谋。
    哈米德说,决定这个邦的前途的权力在人民手中,而不在违背人民的意愿以武力占据这个邦的部分地区的印度殖民者手中。
    他希望联合国将注意到这一阴谋。
    【美联社伦敦二日电】(记者:加弗向)亚洲外交官今天透露,苏联总理柯西金为调停印度和巴基斯坦对克什米尔的争端又有新的建议。
    消息灵通人士说,柯西金敦促这两个毗邻的国家按照苏联发起的一九六六年塔什干协议精神整顿自己的地盘。
    柯西金的绝密倡议由亚洲权威人士递交,试图稳定充满紧张局势的俄国边境的高度敏感的地区。
    他们认为,苏联同时还有一个目的就是限制赤色中国制造祸害的范畴和分裂性外交的范畴。
    柯西金在巴基斯坦进行了三天的正式访问后四月二十一日在新德里未经预定地停留了几小时。
    他和印度总理英迪拉·甘地夫人会晤的大部分时间是谈改进同巴基斯坦的关系。
    这些人士说,柯西金在巴基斯坦同阿尤布总统详细谈到稳定印度次大陆的必要性。
    据说这位苏联领导人与阿尤布讨论了减少巴基斯坦依靠美国和赤色中国得到军事援助和其他方式的支持的办法。


    【本刊讯】印尼《每日新闻》三月二十九日刊载一则消息,摘要如下:
    本报记者最近三个月走访了中爪哇,东爪哇和西爪哇的一些农村,得到的印象是,农村的非常严重的状况,难于再拖延下去了。
    本报记者说,现在,农村生产品的百分之八十五,农民本身享受不到。而农民的生产平均下降了百分之五十到六十。
    农民生活的下降不是由于农民懒惰,而是由他们能力之外的其他因素造成的。
    大量的机构和各种各样的特别委员会使农村人民繁忙起来,不是由于工作繁忙,而是被许许多多混乱的命令,条例和征税搞得忙碌起来。
    这种状况必须立即加以克服,不然的话,农民将变得冷漠无情,而不利于任何掌权的人。
    在岩望——属于富裕地区——一个乡的乡长对本报记者说,这个乡有百分之四十的农民去从事商业活动。后来,当他们在新的行业中遇到几乎相同的困难,即本钱光了时,他们最后失业了。不仅这个乡有这种情况,在勿里达、谏义里、牙威、炽布、新埠头和南望安地区的农村也存在这种情况。
    他们给本报记者留下的印象是:当他们当农民时,他们必须交纳好多种税,如土产税,甚至连他们造渔塘也要交款或交纳正式或非正式的税款。
    当他们改行经商时,他们也将遇到苛捐杂税,这与他们的收入相比,是相当重的。因此,他们绝大部分“跑”到大城市,如雅加达、万隆、三宝垄和泗水。
    【本刊讯】安塔拉三月五日报道,南楠榜县的新邦布努特村,有四十九人饿死了。“在胡伦巴图门牙恩和巴丹泽里敏之间的路上,沿途可以清楚地看到,居民由于粮荒而面色苍白。”
    《社会使者报》三月十一日报道,南苏门答腊拉哈县的文牙马斯几百名居民患了饥饿水肿病。“患者的躯体只剩皮包骨,肚子膨胀。他们身体各器官再也无法动弹,只能从眼睛判明,他们还活着。”


    【路透社甘托克五日电】印度总理甘地夫人今天乘直升飞机到达甘托克,对这个位于喜马拉雅山的小国作为时一天的访问。
    预期甘地夫人将讨论锡金的防御问题。
    【路透社甘托克五日电】印度总理英·甘地今天说,印度军队是在锡金保卫印度和锡金的。
    【印新处新德里五日电】总理在五日上午从不丹到达甘托克对锡金进行两天的正式访问。
    【法新社加尔各答六日电】英迪拉·甘地夫人今天对守卫在和中国毗邻的边界上的部队说,不像一九六二年中国进攻我们时那样了——印度现在充分准备好对付任何侵略。
    【路透社新德里六日电】印度总理英迪拉·甘地夫人结束在与中国交界的不丹和锡金的三天访问后,今天回到这里。


返回顶部