1968年5月17日参考消息 第2版

    【合众国际社巴黎十四日电】美国首席谈判代表正竭力让来自河内的代表们有“面子”。
    哈里曼对北越人表现得极其有礼貌。他命令美国代表团的其他人也这样做。哈里曼知道小小的、但是意义重大的一些姿态是极为重要的。
    高级美国官员们说,哈里曼认为,在程序问题上作出极小的让步和表现得有礼貌,都将在创造使会谈取得进展的必要气氛方面起重要作用。
    哈里曼和万斯每次会议开始和结束的时候都必定走到北越人那边去同他们握手。
    哈里曼和万斯还让北越人首先发言。
    万斯在从十三日开始的实际的正式交谈之前于十日和十一日举行的程序性会议上两次都是让河内的副首席谈判代表何文楼大校首先发言。
    当十三日开始正式会谈的时候,哈里曼说,如果春水希望首先发言,他可以先发言。
    哈里曼知道,这些都是小事情,但是他也知道,这些小事情可能起多么重要的作用。


    【本刊讯】瑞典《快报》记者十三日从巴黎报道,“瑞典事先奉命对越南的前途起重要作用,担任主要监督和视查和平的工作。”
    这则消息说,“戴高乐已为东南亚的未来拟订了详细计划,并且已非正式地提交北越和美国考虑。
    “戴高乐的计划是使包括越南、老挝、柬埔寨、泰国等国在内的整个东南亚中立化。
    “该地区的中立协议须由超级强国和把像联合国和平队这样的部队派往该地来保证。据说这支部队是由中立国仿照瑞典的榜样来提供。”
    消息说,“戴高乐最愿意考虑的是联合国的和平部队。”


    【美新处八日电】美国《洛杉矶时报》刊登记者唐·库克从巴黎发出的一篇报道说:
    在美国同北越的会谈的开始阶段,法国将在外交上采取一种既不声张,也不插手的态度。但是,法国深信,和平谈判的第二阶段,即具体谈判阶段,必须按照一九五四年日内瓦会议的方针在多边基础上进行,而法国将包括在内。
    法国用等候各主角到巴黎来的策略赢得了当会议东道国的地位。现在,法国外交官比以前更加相信,用同样的策略,法国最终能够取得最后和平解决中起关键作用的地位。
    法国相信,纯粹是华盛顿同河内之间的双边解决办法,既不会稳固,也不符合现实情况。法国认为,名符其实的东南亚和平必须得到在一个文件上签字的尽可能多的签字者的支持。然后,法国认为,将请一九五四年日内瓦会议两主席英国和苏联召开一次新的日内瓦会议。
    法国的这种态度可能有一些合理的吸引力——即使对美国说来也是这样。显然,美国对于使苏联参与越南问题的和平解决办法是感兴趣的。


    【法新社西贡十五日电】美军司令部今天宣布,北越部队突然在中部高地恢复了攻势,他们在夜间向省会波来古周围发动了四次猛烈进攻。
    这些进攻是在越共对柬埔寨边界附近的一个特种部队营地发动惊人的地面袭击的同时发生的,而这些进攻是同这个国家各地发生新的、分散的火箭和迫击炮轰击配合一致的。
    夜间,两连越共游击队向波来古以西七英里的一个村庄发动进攻,这场战斗持续三小时。
    北越狙击手还袭击了波来古以北三英里的一支南越装甲骑兵部队及波来古城内南越的一个炮兵营和一支心理战部队。
    今天,西贡市本身非常平静。
    【法新社西贡十五日电】在西贡西北四十公里的厚义省,两连越共部队从掩体向盟军开火。盟军进行了还击。美军的损失是:五人死亡。政府军的损失被说成是“轻微的”。
    越共从昨天夜里到今天早上恢复了炮轰,轰击了南越四个战术区的十个目标,总共打死十三人,打伤五十二人。
    袭击的其它目标有:北部的朱莱、中部高地的昆嵩和邦美蜀、西宁和靠近西贡的边和以及湄公河三角洲的四个城镇。
    边和空军基地及其毗邻的第一○一空降师的一个营地总共遭到了十枚火箭的轰击。两名美国士兵被炸死,十一名被炸伤。朱莱简易机场遭到两枚火箭轰击。
    【路透社西贡十五日电】美国军方人士在今天宣布的一则迟到的消息中说,越共在十三日攻入西贡西北五十五英里的巴黑山的一个特种部队营地时,打死十九名和打伤二十四名美国人。
    这次进攻是在夜里发动的,越共游击队突破防圈后,在这个营地上横冲直闯了两小时,炸毁了一些建筑物和地堡,然后他们撤走了。


    【德新社巴黎十四日电】目前由于北越一美国会谈而来巴黎的南越驻美国大使裴艳今天会见了美国代表团团长哈里曼。
    【美新处华盛顿十四日电】在巴黎的南越观察员代表团今天晚上发表了一项声明,列举了三点意见,据它说,这些意见“应当作为任何公正解决越南问题的办法的基础”。
    由裴艳大使率领的这个代表团说,应当允许南越在关系到它的前途的会谈中承担“主要的和决定性的作用”。
    南越的三点声明是:
    ——停止北越的侵略,共产党人尊重南越的主权和老挝的中立。
    ——经过民主程序和按照宪法选出的南越政府是唯一真正的、合法的政府,任何政治集团、任何一批颠覆分子都休想得到这一头衔。
    ——有关南越前途的任何安排都必须取得合法的西贡政府的同意,不顾这一原则的任何解决办法都只会加剧战争。


    【美联社巴黎十五日电】(记者:海托华)美国和北越谈判代表今天会谈了三个半小时,他们就结束越南战争的一些问题进行了“广泛的讨论”,并且决定在星期四(十六日)和星期五休会,而在星期六再次开会。哈里曼大使在离开国际会议中心时对记者说:“我们今天上午会谈了三个半小时,进行了广泛的讨论,我们同意星期六上午十点半钟开会。”
    在哈里曼到达美国大使馆时,有人要求他谈谈对报纸上一则消息的反应,这则消息说,美国准备同意共产党人士在南越政治生活中起作用。
    哈里曼答道,“我们过去从来不赞成建立联合政府,我们将来也决不赞成建立联合政府。”
    春水回到吕特夏饭店,不肯回答记者的问题。
    一名北越发言人说,在星期三的会议上,哈里曼首先发言,他的讲话和翻译花了一小时。接着春水发言约一个半小时,包括翻译时间在内。在发言以后,进行一段时间的秘密讨论。
    哈里曼大使在离开美国大使馆前往会议地点时,记者问他是否认为两国代表团星期三将像他们在星期一开幕会议以后那样发表声明,哈里曼说:“就我们而言,我们很愿意举行秘密会谈。”
    哈里曼咧嘴一笑问记者,伍德罗·威尔逊总统不是说过“公开的协议秘密达成”吗?


    【美联社华盛顿十四日电】约翰逊总统今天同他内阁的全体人员举行了会谈,研究巴黎和谈,并讨论国家的经济问题。
    新闻秘书克里斯琴是在已经开会之后才宣布这次会议的。他说,国务卿腊斯克建议开这样的会,使内阁了解同北越代表在巴黎进行交谈的最新情况。
    腊斯克谈了十三日首次实质性会谈的情况,国防部长克利福德向内阁报告了越南的军事局势。
    克里斯琴说,将设法使内阁随时了解从美国在巴黎的谈判代表那里收到的消息。
    【德新社华盛顿十四日电】美国总统约翰逊今天在华盛顿同国务卿腊斯克、国防部长克利福德和其他高级官员们进行了会谈,谈的显然是美国今后在巴黎会谈中的策略问题。
    据悉,一个主要问题是美国同北越人的论战将进行多久,以及如何使会谈尽可能快地进入有成果的讨论。
    【路透社华盛顿十四日电】总统在他的牧场度过了周末休假之后回到了白宫。他立即投身于研究越南的局势发展和美国在巴黎的谈判代表发回来的报告。
    【合众国际社华盛顿十四日电】约翰逊总统今天表示希望,美国—北越的巴黎会谈将使“枪炮沉寂下来”。
    总统是在五角大楼给四名美国战争英雄授勋时说这番话的。
    约翰逊没有暗示他本人对十三日在巴黎举行的第一轮会谈的看法如何,他对出席五角大楼授勋仪式的几千听众说:“当我们在这里聚会的时候,另外一些人正在巴黎开始进行很艰巨的谈判,我们希望这种谈判有朝一日将使在一个自由的越南的枪炮沉寂下来。现在外交上的艰苦工作是为了从敌意的烈火中铸成一条人们可以在没有冲突的情况下相互协调地生活的道路。”
    总统在讲话中使用了“谈判”这个词,这跟政府以前对会谈使用的词汇有些不同。美国以前提到会谈时主要用预备性会谈这个词,约翰逊使用谈判这个词可能是为了鼓励扩大讨论的范围。
    总统在五角大楼的讲话没有一处谈到有关巴黎会谈目前状况的具体事情。但是国务院公布了在越南缴获的重达六磅的敌人文件,试图支持哈里曼在十三日的第一次发言和驳斥河内首席谈判代表春水的主要论点。
    这一百个以前是绝密的文件,加上有大量注解的“工作文件”,实际上是用文件证明了美国提出的北越犯了侵略南方之罪的论点。


    【合众国际社莫斯科十四日电】今天有消息说,苏联已第一次表示它可能在组织以后的正式越南和谈方面起积极的作用。消息灵通的外交人士说,当英国新任外交大臣斯图尔特下周到这里来进行两天访问时,苏联提出倡议的可能性将在议程上占首位。
    这些人士说,斯图尔特及其东道主苏联外长葛罗米柯将讨论重新召开一九五四年讨论印度支那问题的日内瓦会议作为随后的和谈讲坛的可能性。
    苏联人支持巴黎会谈。此间人们觉得,苏联人挑选了一个奇怪的时间
    ——在巴黎会谈开始之后
    ——决定在促使实现越南和平方面起作用。但是这些人士说,英国和俄国都认为,日内瓦讲坛可能是有用的,如巴黎会谈进行顺利的话,现在有一个决定要把巴黎会谈扩大成为讨论和平问题的正式谈判。他们说,要是发生那种情况,日内瓦会议的基础已经存在。
    这些人士强调苏英接触仍然是在“设想的”基础上,双方都希望为巴黎发生的任何情况作准备。
    在约翰逊总统三月三十一日讲话之后,斯图尔特曾要求苏联驻伦敦大使斯米尔诺夫斯基帮助重新召开日内瓦会议。
    这些人士说,在巴黎会址商定之后,斯米尔诺夫斯基在五月八日作了回答,表示苏联有兴趣。他们说,在这之后不久,苏联人就请斯图尔特来这里。
    【法新社伦敦十四日电】外交部的一项声明说,外交大臣斯图尔特将于五月二十二日和二十三日访问苏联首都,同苏联政府举行会谈。
    权威人士说,斯图尔特的访问是根据葛罗米柯提出的一项倡议进行的。
    这位苏联部长在五月八日写给斯图尔特的一封信中对他说,他准备在尽早方便的时候在莫斯科同斯图尔特会晤。
    这里的人士说,苏联突然对恢复日内瓦会议两主席的活动感兴趣,显然是由于美国人和北越人之间的会谈已在巴黎开始而希望为举行一个关于解决越南冲突问题的可能的扩大国际会议作准备。
    人们还认为,苏联政府希望英国利用它对华盛顿的影响使美国作出苏联认为越南问题成功地解决所需要的让步。


返回顶部