1968年4月3日参考消息 第1版

帝国主义制度内部的矛盾重重,无法克服,使帝国主义者陷入了极大的苦闷中。              毛泽东


    他在三月三十一日晚发表电视演说的最后,宣布他不参加下一届美总统竞选,并为美目前各种矛盾尖锐、统治集团内部分歧严重而发出悲鸣,说美“是一个发生内讧的家庭”、“现在这个家庭有分裂”,他的决定是“‘为了防止分裂和分裂的一切严重后果”。
    【美新处华盛顿三月三十一日电】约翰逊总统今晚宣布他将不谋求重新当选,这使全国大吃一惊。总统在对全国电视观众发表演说时最后说:
    “我将不谋求、也不接受我党要我再担任一任你们的总统的提名。”
    约翰逊接着在电视实况中宣布美国的空军和海军停止轰炸北越的大部分地区。
    【美联社华盛顿三月三十一日电】约翰逊今天说:“我将不谋求、也不接受再担任一任总统的提名。”
    他说,他相信由于有越南战争,他不应该在任何党派活动上“花费我的一小时或一天的时间”。
    约翰逊在向全国发表的广播演说的末尾戏剧性地宣布退出竞选,他在演说中透露,为实现和谈,他命令停止几乎所有对北越的空中和海上行动。
    约翰逊追述道,在五十二个月又十天之前,他是由于肯尼迪总统惨死而继任总统职位的。
    他说今天我国出现了分裂。他发出了关于实现团结的呼吁。他说:“我要要求全体美国人都警惕分裂及其所有恶劣后果。”
    【美新处华盛顿三月三十一日电】(原编者注:美新处收听到总统的演说,发现他大体上是照演说稿说的,没有重大变动。下面是他加进去的大段的话。这是在美新处工作中心抄收的。消息来源不是白宫。)
    最后,美国同胞们,我要说这样一段话。得到很多东西的人也被要求拿出很多东西。我不能说——谁也不能说,再不会要求我们拿出任何东西了。然而我相信,现在像六十年代开始时一样,这一代美国人愿意付出任何代价,挑起任何担子,应付任何困难,支持任何朋友,反对任何敌人,以确保自由能存在下去和得到胜利。
    自从约翰·肯尼迪说这些话以来,美国人民一直履行对人类最崇高的事业承担的那种义务,我们将继续履行这种义务。然而我认为我们必须经常意识到这一点:不管今后有什么考验,归根到底我们国家和我们的事业的力量将不在于强有力的武器,或者无限的资源或财富,而在于我国人民的团结。我非常深切地相信这一点。
    在我担任公职的整个生涯中,我个人一直信奉这样的哲学:我是一个自由人,一个美国人,一个公务员,我党的一个党员。次序就是这样。始终是这样,也只是这样。
    在为我国服务的三十七年中——最先是当众议员,接着当参议员,接着当副总统,现在又当你们的总统,我一直把人民的团结放在第一位,把它放在任何分裂性的党派关系之上。
    在目前正如在以前一样,确实的情况是,一个由于派系、党派、地区的精神、宗教或种族而发生内讧的家庭,是一个无法支撑的家庭。现在在这个美国家庭里有分裂。今晚我们大家之间都有分歧,由于我作为全体人民的总统而保有那种对我的信任,我不能忽视对美国人民的进步和对全体人民的希望和前景具有的危险。所以我愿要求全体美国人,不管牵涉到他们的个人利益如何,都要防止分裂和分裂的一切严重后果。
    我们在全体人民团结一致的时候所赢得的一切,决不应当让总统的职位问题卷入在这个选举年里正在出现的党派性分歧之中。由于有美国的子弟在遥远的战场上,由于美国的前途在国内这里受到挑战,由于我们和全世界对和平的希望仍在未定之天,每天我都认为我不应当把我的一小时或一天的时间用于任何私人的党派性活动,或用于这个职务——你们的国家的总统
    ——的重大责任以外的任何责任。
    因此,我将不谋求,也不接受我党要我再担任一任你们的总统的提名。(下转第二版)(上接第一版)
    但是每一个地方的人们都应当知道,强盛、满怀信心、保持警惕的美国今晚随时准备谋求光荣的和平,今晚随时准备保卫一种体面的事业,不管代价如何,不管负担如何,不管责任可能要求作出怎样的牺牲。谢谢你们听我的演说。晚安,上帝保佑各位。
    【路透社华盛顿三月三十一日电】(记者:赫弗南)总统的新闻秘书克里斯琴后来对记者说,总统一年多来一直在考虑他的这个决定,而他不再竞选的想法是在去年十月份定形的。
    克里斯琴说,总统在“过去一两天”认定,现在是宣布这件事同时宣布他为了使越南战争降级而采取的新步骤的适当时候。在总统作出的这种戏剧性的宣布达到顶点时,他眼眶润湿,并有泪痕。
    当总统坐在白宫办公室的写字桌旁发表演说时,约翰逊夫人面带笑容,看来很高兴和满意。
    这是在过去几周中改变美国政治局面的一系列戏剧性事件的最新一件。
    【路透社华盛顿三月三十一日电】约翰逊总统今晚说,他不想再当选的决定是“不可改变的”,他在剩下的九个月在职期间将设法谋求越南和平。
    总统在电视上宣布了这件重要事情后不久在私邸中举行的一次非正式记者招待会上说,谋求结束(越南)冲突的工作是“优先办理事项的单子中要最先办理的。”
    约翰逊穿着一件浅蓝色高领衬衣,很轻松,在半小时的答问中,边说话边吃着一碟巧克力布丁。
    第一个问题是人们显然会提出的问题——他的决定是不是不可改变的。
    约翰逊说,“如声明所说的那样,这是不可改变——完全不可改变的。”他指的是约两小时前在全国电视广播中宣布的声明。
    “你们只要把这篇声明拿来,把它读一遍,就知道了没有‘想要’、‘打算’或‘但是’等字眼。”
    总统说,即使他的和平努力获得某些成果,他也认为不可能出现公众要他再参加竞选的压力会增大的局面。
    总统轻松的情绪同他在广播演说时阴郁的、面无笑容的态度成了强烈的对比。他断然拒绝说出他明年一月二十日离职后他将干什么,他说:“我眼下没有什么计划。”
    他说,他的健康是“很好的——从来没有比现在更好。”
    约翰逊说,他真正做出决定是在去年十一月威斯特摩兰将军回华盛顿述职的时候。但是他强调说,不是这位将军对做出决定有什么影响,而是“刚巧在那个时候发生的。”约翰逊说,他那时同威斯特摩兰将军讨论过他宣布这一决定会给在越南的美国军队产生什么影响的问题。将军说,对士兵会有一些震动,但不会是持久的。
    他表示希望,对国家的经济来说,他的决定将产生积极的影响。
    在被问到对美元可能有什么影响时,总统苦笑了一下回答说:“嗯,我希望今晚我说的话将加强它。”
    他说,约翰逊夫人在帮助他作出这个决定方面起了很重要的作用——“她起了在我做出的每个决定中的同样作用,非常重要的作用。”


    (续昨)
    林彪指出,在这些大陆上,同在中国一样,“‘农民是反对帝国主义及其走狗的民族民主革命的主力”,用“建立农村革命根据地、以农村包围城市的办法”来推进革命。他继续说,从全世界范围看问题,第二次世界大战以后,世界革命一直在世界的农村(亚洲、非洲和拉丁美洲)蓬蓬勃勃地发展着,包围着“无产阶级革命运动由于种种原因被暂时拖延下去”的世界的城市(北美和西欧)。
    这三个有决定性意义的洲里,大部分国家已不再是老式的殖民地,但是却可以称之为新殖民地。人民赢得了形式上的政治独立,但他们的旧的帝国主义统治者仍然占有或控制着经济中最富庶的部分。因此,帝国主义利用对外经济和军事“援助”,再加上颠覆的办法,就不难伸手控制所谓的独立政府。但是,新殖民制度是摇摇欲坠的结构,不久将被扫除掉——比帝国主义所认为的要快得多。
    美国政府中没有人曾想到,越南战争会打成这样,苏联修正主义领导人也没有想到。一个“通情达理”的人,怎么能想到一个没有什么工业的小国竟然能够顶住最强大的帝国主义国家对它发动的一场大战呢?民族解放阵线在西贡、顺化、岘港和南越其他许多城市的辉煌战绩证明,人民的力量正在越来越壮大,侵略势力正在濒临灭亡。
    继毛泽东主席的令人鼓舞的贺电之后,周恩来总理也致电向越南南方民族解放阵线主席阮友寿表示祝贺。他说,“你们的这次胜利,标志着越南南方人民的抗美救国战争发展到了一个新的高度。你们的这次胜利,再一次证明了人民战争的无比强大的威力……
    “我们深信,英雄的越南人民,一定能够再接再厉,排除万难,奋勇前进,彻底打败美国侵略者,取得最后胜利。用毛泽东思想武装起来的七亿中国人民,誓作你们的坚强后盾!”
    中国解释越南人民的胜利,首先和主要是由于他们战斗的自力更生精神。它也保证毫不动摇地给予支持,直到取得胜利。在东南亚的其它地方,在老挝、泰国、缅甸、马来亚、印度尼西亚和菲律宾,都在展开人民战争或武装斗争。这些斗争都针对着美帝国主义和当地傀儡。在每一个国家里,人民力量都在壮大。战士和领导人都学习毛泽东思想。他们正在建立或扩大基地,准备持久战。
    印度尼西亚正在开始证明,美帝国主义认为这个富饶的有一亿一千五百万人口的国家,由于两年前的残酷屠杀,目前已可以放心地进行剥削的这种想法是错误的,共产党人和其他革命人民在若干个大岛的农村地区已开始了武装革命斗争。一月间在东爪哇的八个地区发生了冲突和起义。在西加里曼丹,一个时期来一直有战斗,一月间,战斗扩大到东加里曼丹。(待续)


    【合众国际社东京一日电】台湾对这一消息感到沮丧。
    立法院外交委员会主任郭德荃说,约翰逊的行动“等于承认他的越南政策错了,我根本不喜欢这一行动。”
    一家国民党中国报纸的负责人说:“现在这个罗伯特·肯尼迪已经替河内打赢了这场战争,而且大概将鼓励共产党中国在亚洲的其他地区发动许多其他的侵略战争。”
    蒋介石总统的高级政治顾问陶希圣说,停止轰炸“永远不会实现预期的目的”;他暗示民主党仍旧可能挑选约翰逊。
    【中央社台北一日电】中华民国中央级民意代表们认为:美国约翰逊总统下令对北越暂停海空攻击,并不能促成美国与北越共党的和谈,更不可能求得真正和平。
    他们并对约翰逊声明不接受再一任的总统提名一事,表示惋惜。


(原图说明)合众国际社罗马三月二十四日传真图片:示威反对越南战争的学生,三月二十三日在罗马大学把约翰逊的像片倒吊在一个小绞刑架上。


返回顶部