1968年3月3日参考消息 第4版

    【法新社布达佩斯二月二十九日电】今晚在这里正式宣布,华沙条约协商委员会将于三月六日在索非亚举行高级会议。
    今天的公告意味着这个委员会会议将在国际共产党“最高级”会议(如果它像所建议的那样于十一月在莫斯科举行的话)召开的九个月之前举行。
    (贝尔格莱德今晚有消息报道,南通社驻布拉格记者说,华沙条约武装部队司令雅库鲍夫斯基元帅昨天到达捷克斯洛伐克首都,据信是同即将举行的协商委员会会议有关。)
    (这位记者说,据报道其他华沙条约军事首脑也已到达布拉格,观察家们认为华沙条约成员国军事代表会议正在布拉格举行。)


    【合众国际社布达佩斯一日电】(记者:特勒)外交方面的消息说,苏联发起的世界共产党会晤今天继续开会,但是怒气冲冲的罗马尼亚人的退席,看来毁灭了克里姆林宫想要在同共产党中国斗争中得到巩固的支持的希望。
    罗马尼亚人退出会场八个多小时后发表的一份正式公报说,余下的六十六个党的代表遗憾地得悉了罗马尼亚的离开。
    【法新社莫斯科一日电】(记者:拉法埃利)眼下看来,罗马尼亚退出布达佩斯共产党协商会晤,扫清了气氛,从而增加了会晤“成功”的可能。
    但是此间观察家认为,它的离会也具有减少通过的决议的效力和代表性的危险,虽然多数的世界共产党继续在参加会晤。执政的“社会主义阵营”的党已从中间分裂了。
    现在面对面的是两个一样多的七个执政党集团。目前在布达佩斯的亲苏集团是:苏、波、东德、捷、匈、保、蒙。
    罗马尼亚事件看来表明的一件事是:共产党世界对于自由辩论还不成熟。在压力之下,其成员仍然按照力量冲击的大小行事:多数法,或者拒不服从多数的愿望。


    【捷通社布加勒斯特一日电】布加勒斯特电台今天上午报道,出席在布达佩斯召开的共产党和工人党协商会晤的罗共代表团今天返回这里。
    罗共中央书记基伏·斯托伊卡等党的领导人欢迎了代表团成员尼古列斯库—米齐尔和达利亚。
    匈牙利驻罗马尼亚大使也出席了欢迎式。
    【南通社布达佩斯一日电】罗马尼亚代表团今天一早就离开了这里。匈牙利社会主义工人党政治局委员、书记处书记科莫钦前往送行。
    受权的罗马尼亚代表昨晚深夜在新闻中心。
    对会议上发生的事情有自己的看法的受权的罗马尼亚人士首先否认,前天晚上罗马尼亚代表团对于解决同叙利亚代表团争端的方式并没有像公报说的那样,表示过同意。
    另一方面,罗马尼亚人士说,他们的代表团并没有要求“谴责叙利亚代表团”,而是采取具体行动,代表团要求保证今后不再发生类似事件。
    受权的罗马尼亚人士昨晚对于罗马尼亚决定退出会议提出如下五点原因:
    第一,在会议上,一个没有出席的党受到攻击。(罗马尼亚代表没有具体地指这个党的名字,但是人们认为,指的是中国共产党。)
    第二,罗马尼亚代表团谴责协商会晤的发起者,他们没有邀请南斯拉夫共产党人参加。
    第三,罗党不同意迄今为止进行的讨论,讨论期间,没有指出一九六○年莫斯科协商会议通过的关于南斯拉夫的文件不再有效。
    第四,在协商会晤中,罗马尼亚党受到了攻击,但没有作出足够的努力,以适当的方式消除这一事件。
    第五,协商会晤没有保证今后不对别的党进行攻击,而且不发生类似事件。


    【法新社布达佩斯二日电】罗马尼亚共产党中央委员会今天一早在这里发表公报,批准它的代表团离开这里的共产党会议。
    罗马尼亚党的公报说,会议没有保证真正的民主辩论,允许抨击出席的党和干涉内政,并且准许某些党把意志强加给别人。
    【美联社布达佩斯二日电】(记者:布雷德舍)罗马尼亚共产党今天指责说,由于这里的世界共产党会议批评了它自己和中国,反对批评的协议被破坏了。
    罗马尼亚党昨天在布加勒斯特通过的决议中说,它的代表团退出布达佩斯会议是正确的。在退出之后,各个共产党把罗马尼亚的发火尖刻地指责为背叛、指责为撒谎。
    罗马尼亚党直接呼吁仍在这里开会的六十六个党的领导人接受它的看法,即:会议的作法是不恰当的。
    据罗马尼亚发言人在这里透露的消息说,罗党中央委员会在布加勒斯特举行的特别会议考虑了这种局势。
    还考虑了“罗马尼亚代表团参加”定于六日在索非亚举行的苏联集团最高级会议“的问题”。中央委员会“通过了相应的决议”。
    【法新社布加勒斯特一日电】罗马尼亚共产党的官方报纸《火花报》今天列举七条原则为国际共产主义会议的依据。
    该报提出的国际会议七条原则是:
    ——不干涉每个党的内政。
    ——各党之间进行直接的双边接触。
    ——检查大规模会议的准备工作和进程的各方面,保证召开世界会议没有重大障碍。
    ——国际工人阶级的利益必须重于工人运动内部的不同意见。
    ——不能认为国际会议本身就是目的,只有当会议是建设性的才有用处。
    ——所有的共产党和工人党无一例外必须有机会参加这样的会议。
    ——各党有完全平等权力的原则必须严格尊重。
    该报说,拟议中的国际会议需要在目前在布达佩斯会议外召开进一步的预备会议,因为所有的党必须有代表。
    【法新社布达佩斯一日电】罗马尼亚人退出这里的世界共产党协商会议不仅证明了布加勒斯特的独立性,而且也证实了它的坚定性。
    罗马尼亚人的立场也给所谓发展中国家的“第三世界”造成了印象。
    巴格达什的攻击使得齐奥塞斯库在星期四(二十九日)夜里把共产党国家驻布加勒斯特的大使从床上叫起来,就巴格达什的批评亲自对他们提出抗议。


    【本刊讯】英《泰晤士报》三月一日刊登基思·佩恩的报道,摘要如下:
    对黄金的投机性需求重新爆发,英镑同美元的比价进一步急剧下降,这使得昨天的外汇市场重新出现了不肯定的情况。
    伦敦金银市场上,在初挂牌价时,交易达到了十到十五吨,价值四百六十万英镑到七百万英镑。
    由于美国可能下令禁止其黄金储备外流的谣言再次开始席卷巴黎市场,巴黎市场昨天也受到了大得异乎寻常的需求的打击。金锭的销售量猛增到了一千一百七十万法郎,即九十七万五千英镑,比星期三出售的六百二十万法郎将近增加一倍。但是,跟在伦敦一样,交易活跃的情况比起在英镑贬值以后发生的黄金危机时的情况要有限得多。
    市场目前经受的这种紧张的新状况——黄金股票昨天也有很大的需求,是今年年初以来发生的若干令人不安事件的总和。
    也有消息说日本将贬值日元,如果日元真的贬值,就会对其它货币加上一些额外的压力。
    另外,本周出现的强烈暗示是:香港可能减少它在伦敦的英镑存款,估计这笔存款总数达二亿多英镑。
    昨天有消息说,美国的黄金储备一月份又下降了六千二百万美元,这便强调说明了美元在不断地遇到麻烦。联邦储备系统的统计数字说明,这次下降是由于外国以美元兑换黄金,而不是由于把黄金进一步转到金库以便制止投机压力。
    【本刊讯】英《旗帜晚报》三月一日刊载一篇关于抢购黄金的消息说:
    今天黄金热又高涨,英镑下降到自从英镑贬值以来的最低点。
    黄金市场的紧张形势
    ——原来已经十分紧张了
    ——由于谣传生产自由世界的大部分黄金供应的南非将不再出售而更进了一步。
    而在瑞士,流传着这样的消息:约翰逊总统本周末将宣布改变美国的黄金价格政策。
    【法新社巴黎一日电】在巴黎证券市场的黄金市场上,抢购热潮今天下午再度上升。事实上,成交额达到一千七百五十万法郎,昨天为一千一百七十万法郎,而平时则仅仅三、四百万法郎。
    美元和法郎的比价昨天已经下跌至四点九一八法郎,而在今天下午又进一步下跌。


    【合众国际社布达佩斯一日电】(记者:特勒)一位代表团团长今天透露,六十六党会议对俄国建议今年晚些时候召开的世界共产党最高级会议的范围,发生了尖锐的分歧;在共产党内部的分裂这个十分有争论的关键性问题上,会议分裂了。
    英共书记杰克·沃迪斯说,很清楚,在最高级会议的范围上,存在着两个主要的十分不同的看法。
    绝大多数党支持今年晚些时候或明年初、十之八九在莫斯科召开最高级会议,但是对于会议应当作些什么事,存在着分歧。
    今天沃迪斯在会议上讲话时说,有些党希望最高级会议只讨论一个议题
    ——反对帝国主义侵略的斗争。另外一些希望讨论共运中的分歧,并建议最高级会议拟订新的有约束力的思想意识方面的指导方针。
    会议观察家说,很显然,鉴于巨大而不可逾越的分歧——这种分歧不仅存在在俄国和中国之间,而且也存在在很大一批其他党中间,罗马尼亚就是最近的一个例子——这样一个计划从一开始实际上就注定要失败。
    【法新社布达佩斯一日电】今天发表的公报说,尽管昨晚罗马尼亚代表团退席,此间的共产党协商会议将继续进行。
    公报说:“共产党协商会晤遗憾地得悉了罗马尼亚共产党的决定。”
    它又说:“会晤将继续工作,以达到其目的:筹备共产党和工人党国际会议以及为了反对帝国主义和争取和平斗争的利益而(加强)国际共运的团结。”
    公报说:“叙共和罗共代表团二月二十八日产生了分歧。叙共代表团最后同意从会议记录中取消罗共代表团批评的那几段话。”
    公报说:“罗共代表团对此表示满意,在罗共代表团的赞同下,协商会晤认为此事已结束并继续进行其工作。”
    公报又说:“然而,罗共代表团根据它收到的它的中央委员会的指示,在二月二十九日再次对一致通过的解决办法提出了质疑。
    “它要求协商会晤谴责叙共代表团,并表示,除非接受它的要求,否则它将退出会晤。”
    公报说,当罗共代表团坚持会议谴责叙共时,芬共代表团表示愿作调解人,并建议在会议记录中加上一个调和方案。
    建议的方案写道:“与会代表对于罗共和叙共之间的分歧的解决表示满意,并重申,他们将尽一切努力在自由、友好和同志的气氛中,完成会议规定的目标。”
    公报说,芬兰的建议是想表明:“每个党都担负着为会议作出贡献的义务。”公报说,芬兰的建议得到会议的好评,但是罗马尼亚代表团“并没有考虑这一点,而承担了退出会议的责任。”
    【法新社布达佩斯一日电】加拿大共产党总书记卡斯坦今天说,他认为,罗马尼亚退出布达佩斯共产党协商会议是“预谋的行动”。
    他在会议的新闻室举行的记者招待会上说,尽管罗马尼亚退出会议,加拿大党与其它党一样,认为应当邀请罗马尼亚参加拟议于今年晚些时候在莫斯科举行的世界首脑会议。
    意大利代表团今天的意见是,虽然他们支持罗马尼亚抗议叙利亚代表进行的攻击,罗马尼亚退出会议是“无法理解的”。
    意大利人曾作了一切努力要提出一个可以接受的妥协办法,但是最后发现,妥协的主张不再是罗马尼亚可以接受的了。
    这位加拿大人说,一个党并没有在布达佩斯谴责另一个党。他说,“肯定有批评——你不能堵住一个党的嘴。”
    【德新社布达佩斯一日电】罗马尼亚退出布达佩斯共产党协商会议并不一定意味着,它将不参加打算开的世界共产党会议。但是只有罗马尼亚提出的条件得到满足时,它才可能出席。观察家们看来,迄今协商会晤的方针表明,这是不可能的。


返回顶部