1968年3月22日参考消息 第4版

    【法新社华沙十九日电】哥穆尔卡今天谴责最近在华沙和波兰其他城市举行的学生示威的“反动”性。
    波兰统一工人党第一书记哥穆尔卡说:“分界线并不是划在工人和学生之间,而是划在社会主义和反社会主义之间。”
    哥穆尔卡在华沙一次党的会议上讲话时说:“工人立即理解到发生了什么事。而学生则听任他们自己被卷入。”
    “必须揭发和清除闹事的根源。”
    同哥穆尔卡一起在讲台上的有:主席奥哈布、国防部长斯彼哈尔斯基、总理西伦凯维兹和党的领导人格雷克和克利什科。
    会议厅墙上的标语谴责“修正主义、犹太复国主义和帝国主义的代理人”。
    党的第一书记在他的讲话中说,危机是由于大约六个星期前,在当局禁演《祭祖》一剧时在华沙一个剧院中爆发的一次示威开始的。
    哥穆尔卡说,随后召开了一次华沙作家会议以“发起一个反社会主义的运动”。
    他列举了一些已经在报纸上遭到攻击的作家。随后他宣读了由几个作家签名的,抗议逮捕一个名叫米什尼克的学生的一封信。
    哥穆尔卡说,三月八日在华沙举行的学生示威是早已事先“安排好的”。
    哥穆尔卡说:“组织者尽他们的一切力量来挑起流血事件。”
    他说:“揭开《祭祖》和示威的烟幕。看看它们的真正目的。它们的政策是针对波兰的。”
    他说,今天的波兰是独立的,主张同苏联友好的。这就是党在二十三年内建立的波兰。
    他把今天的波兰同如果由“基谢列夫斯基式的狂人”所统治的波兰相比。那样的波兰将是“贫困的、孤立的、掌握在德国人手中的。”
    哥穆尔卡谴责一些教师,其中大多数是哲学教师,他们曾说学生的抗议运动是真正的。
    党的第一书记谴责“犹太复国主义”在目前危机中所起的作用。
    他说:“对于所有那些认为以色列是他们祖国的人,我们准备给他们移居的护照。”
    哥穆尔卡说:“犹太复国主义和反阿拉伯主义,它们是一个硬币——民族主义——的两面”。
    党的第一书记说,在学生们提出的要求中,有“真的东西和假的东西”。“我们将在冷静的情况下以适当方式重新考虑他们的决议。”可是“民主和自由不能是抽象的思想”,“犯了错误的人不能避免被裁判。”
    哥穆尔卡最后说:“犯罪的人将受到惩罚,无辜的人将受到每个人的维护。党将明智和镇静地采取行动。”
    【美联社华沙十九日电】波共第一书记哥穆尔卡今晚严厉批评作家和知识分子,把目前全国范围的学生示威归咎于他们。
    哥穆尔卡在对三千名党的活动分子发表的讲话中提到曾批评党的文化政策的作家的名单。
    他不仅把他们说成是党的敌人,而且说成是国家的敌人。
    哥穆尔卡说,在骚动中有一千二百零八人被捕。其中三百六十七人是学生。法院对他们当中的二百零七人,其中包括六十七个学生判处了徒刑或罚了款。
    他说,有四十三个示威的人和一百零三个警察和辅助警察受伤。


    【法新社莫斯科十八日电】捷克斯洛伐克的两个高级官员今天到达这里同苏联领导人会谈,从而在捷克斯洛伐克最近的激烈变化之后继续进行布拉格和莫斯科的高级会谈。
    军队的负责人是捷克斯洛伐克军队的政治部主任佩比赫将军。他是作为叶皮谢夫将军的客人到这里来的。
    政府的使者是副总理切尔尼克。
    虽然切尔尼克和佩比赫同机到达,可是苏联报纸没有提到切尔尼克在莫斯科。
    人们普遍认为,这两个人是被布拉格新政权派来试探克里姆林宫对席卷捷克斯洛伐克的“进步”趋势的反应的。预料他们还将使苏联领导人对于布拉格今后在国际事务上的态度感到放心。
    切尔尼克——有些人认为他可能是未来的总理——很可能把他的国家的党中央委员会三月二十八日全会大概会通过的决定告诉他的苏联东道主。
    苏联报纸一直对捷克斯洛伐克最近的事件持某些保留态度。莫斯科的某些观察家认为,逐渐把诺沃提尼总统和他的助手赶下政治舞台的做法可能不会赢得莫斯科领导机构的一致欢迎。观察家们说,克里姆林宫的领导人也可能分为现代派和保守派,虽然没有那样尖锐。
    【路透社莫斯科二十日电】今天透露,捷克斯洛伐克副总理切尔尼克出人意外地到莫斯科访问了二十四小时。
    消息灵通人士说,切尔尼克短暂访问的主要目的是同苏联官员讨论共同的经济计划,他们说,这次访问使在莫斯科的捷克斯洛伐克外交人员感到惊讶。
    但是观察家们认为,切尔尼克还企图向克里姆林宫保证,捷克斯洛伐克目前的改革并不意味着会削弱这个国家同共产党集团的联系。
    【法新社布拉格二十日电】副总理兼国家经济计划委员会主席切尔尼克同柯西金总理和其他苏联领导人会谈后今天从莫斯科回到这里。
    他这次访问表面上的原因是讨论同经济合作有关的一些问题。但是了解这一问题的复杂性的观察家们对于在这样短的时间内能够讨论和解决什么问题感到惊讶。
    他们倾向于认为,切尔尼克向苏联领导人谈了一些有关谢伊纳将军叛国投美的细节。他是负责调查这一事件的,捷克斯洛伐克主席团今天研究关于这一事件的报告。
    据信,这一报告可以为诺沃提尼总统得到布拉格议会的不信任票奠定基础。
    观察家们还注意到,军队政治部主任佩比赫将军也到莫斯科去了。他们认为,他到那里去可能真正是为了讨论由于谢伊纳将军的叛逃可能给华沙条约的安全带来的损害。


    【美联社伦敦十九日电】财政大臣詹金斯今天提出要英国人民作出“艰苦牺牲”的一项两年计划。
    詹金斯是向下院提出他要求英国全国人民作出的这些牺牲的,这是为取得偿付能力而开展的一项孤注一掷的运动。
    他说,取得偿付能力是帮助恢复国际信用所必需的,不仅是对英国的信用,而且是对国际货币基金组织的信用。
    詹金斯说,“美国当局已经表明,他们决心处理他们自己的国际收入问题。
    “这样做,我们就将使这两种储备货币(美元和英镑)巩固,这两种储备货币的巩固是国际贸易大家庭必需建于其上的必要的基础。”
    这位财政大臣说,他提交下院要求批准的年度预算,“目的在于对国际金融体系的巩固和健全发展作出重大贡献”,这个体系上周末由于疯狂抢购黄金而陷于危险中。
    这个预算包括对英国人民征收新的苛刻的税收,并且同时要求冻结工资和收入十二个月。
    他说,他的目的是在四月一日开始的财政年度内使英国人民的消费减少百分之二。
    随着詹金斯宣布的这些苛刻措施,伦敦交易市场上的英镑跃增二十点,达到二点四○四七五美元。他说,消费的减少迫使他实行“苛刻的增税”。
    詹金斯宣布立即实行各种收入的最高限度,限制每年最大增长率为百分之三点五。
    他还说,政府将设法得到新的权力迫使工资、房租、物价或红利的任何增加推迟十二个月。
    詹金斯采取这些措施所声称的目的是要消除英国的国际收入赤字,保证每年度的盈余约五亿英镑。
    詹金斯说,“今年和明年的关键问题是使国际收支有相当大的盈余。
    “要做到这一点只能牺牲国内对我们的资源的正常要求。”
    这就是说,他的目的是取消一定程度的个人消费力,使公众不购买高昂的外国进口货,也不购买应予出口来为英国赚取外汇的本国货。
    英国人民是积习成性的赌徒,这位财政大臣是在把这种习气引导到较大的节约,以利于政府的经济目的。
    詹金斯提交下院批准的国家预算规定:岁收为一百一十九亿五千二百万英镑,支出为一百一十三亿一千二百万英镑。
    在宣布增税的项目中,对赌博的征税从百分之二点五增加一倍达百分之五。对组织足球赛的收入税从百分之二十五提高到百分之三十三又三分之一。赌博场营业执照费用提高了百分之五十。酒税一加仑提高了六先令,一瓶威士忌或杜松子酒提高两先令六便士。对每二十支一包的香烟税增加两便士,一盎司烟丝从三便士增加到四便士。
    他宣布销售递增税的急激增加,几乎涉及到了除食物外的英国一切商品。关于奢侈品的税收,他说,要从百分之四十二提高到百分之五十。
    汽车的年度牌照费已从每年十七英镑十先令提高到二十五英镑。摩托车和其他车辆的牌照费也有类似的提高。汽油和柴油一加仑也增加四便士。
    轻型卡车的年度税提高百分之三十三又三分之一,重型卡车的年度税提高百分之五十。
    詹金斯还宣布选择就业税激剧增加百分之五十。他说,单只这一项预料在即将到来的财政年度将得到一亿五千五百万英镑。
    詹金斯说,提高购买税将使政府的岁收得到一亿六千三百万英镑。
    他还警告青年人,他们将不再能够利用在预算日之前结婚的办法来为自己的妻子申请全部免税。
    詹金斯说,他希望从税收中得到的岁收总数是一年达七亿六千六百万英镑。由于这个预算集中在增加间接税收,而不是用提高所得税的办法来“敲富翁的竹杠”,它几乎肯定会使本来已经在工资冻结问题上起来反对的工党左翼分子勃然大怒。
    路透社承认这是最苛刻的预算
    【路透社伦敦十九日电】工党政府今天在其改善英国经济和援助摇摇欲坠的国际金融体系的最大努力中,外加了总数达九亿二千三百万英镑的税收,这使得英国全国感到震惊。
    这是有史以来和平时期最苛刻的预算。
    财政大臣詹金斯给数以千计的消费品增了税,这些消费品是各种各样的,有威士忌酒也有汽油,有锅盘之类,也有汽车。
    与此同时,他告诉英国人说,他们的工资和红利的增加不得超过百分之三点五。
    九亿二千三百万英镑这个数字为过去任何预算中的这种数字的一倍还要多。
    詹金斯向挤得满满的、气氛紧张的议会提出他的建议时告诫说:“我们前面有着要作出艰苦牺牲的两年。”
    他又说:“我的这个预算目的在于对国际金融体系的巩固和健全发展作出重大贡献。”


    【捷通社布拉格十八日电】捷克斯洛伐克目前的局势是现今全世界记者注意的中心。
    甚至最大的报纸,连那些通常很少注意捷克斯洛伐克的报纸在头版报道捷克斯洛伐克的局势,也不再使人感到惊奇了。
    除了在外交部新闻司备了案登了记的四十七名外国常驻记者以外,最近有大约一百名特派记者到了捷克斯洛伐克,他们主要来自西方国家。
    《纽约时报》在这里有五名记者,英国《每日镜报》向这里派了一名特派记者,意大利《新闻报》、《信使报》,西德德新社现在都有特派记者在捷克斯洛伐克。伦敦《泰晤士报》的著名评论员理查德·戴维也在这里。南斯拉夫《战斗报》也向布拉格派了一名特派记者。
    外国电视公司的总计二十四名人员已到捷克斯洛伐克来拍制捷克斯洛伐克当前局势的新闻纪录片。
    除了希腊、西班牙和挪威,差不多所有欧洲国家都有自己的电视工作人员在这里,还有来自美国的电视工作人员三人,来自加拿大的一人。
    捷通社的工作、它对国外播发的消息,也表现出人们对捷克斯洛伐克越来越感兴趣。它差不多同所有的世界性通讯社有经常的接触。捷通社用英文、法文、俄文和西班牙文播发消息。
    外国记者纷纷涌向捷克斯洛伐克的浪潮还没有停止。本月底捷克斯洛伐克共产党中央委员会举行全会的时候,预料还会有人来。


返回顶部